НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• national policies
• national politics
• national policy
• domestic policies
• national policymaking

Примеры использования Национальной политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

План будет увязываться с национальной политикой.
The plan will be linked to national policies.

Национальной политикой по снижению детской смертности.
National policy for the survival of children.

Взаимосвязь между МИС и национальной политикой.
The interplay between IIAs and national policies.

Согласование с национальной политикой и планированием в области развития.
Streamlining with National Policies and Development Planning.

Увязка торговых переговоров с национальной политикой.
Coordinating trade negotiations with national policies.

Вопросы прав человека, охватываемые национальной политикой, касаются следующих аспектов.
The human rights issues covered by national policy include the following.

Задачи армии, не связанные с русской национальной политикой.
The tasks of the army, not related to Russian national policy.

Национальной политикой предусмотрено 5 стратегических направлений работы в интересах детей на Соломоновых Островах.
The National policy has 5 strategic plans of action-outcomes for children in Solomon Islands.

Оратор не видит никакой связи между национальной политикой и влиянием мафии.
He saw no link between national policies and mafia influence.

В связи с этим необходимо установить глобальный надзор за национальной политикой.
Global surveillance of national policies is, therefore, called for.

Защита биологического разнообразия и его охрана являются национальной политикой королевского правительства.
Biodiversity conservation and preservation is a national policy of the Royal Government.

Женские ассоциации функционируют независимо, но в соответствии с Национальной политикой.
The women's associations functioned independently, but in accordance with the National Policy.

Дело содержит документы, связанные с языковой и национальной политикой в Польше, проводимой с 1860- х гг.
The case contains documents related to the language and the national policy in Poland, conducted since the 1860s.

Руководящие принципы предлагаются для включения в такого рода документы в соответствии с общей национальной политикой.
The guidelines are suggested for inclusion in such documents as reflecting national policy.

Благоприятная среда для иностранных инвесторов в целом формируется национальной политикой и правовой основой.
National policy and legal frameworks broadly delineate the enabling environment for foreign investors.

Укрепление системы контроля за национальной политикой в области поощрения и развития гватемальских женщин.
Strengthen the monitoring system of the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women.

III. Упрощение процедур торговли: обеспечение согласованности между национальной политикой и международными обязательствами.
III. Trade facilitation: Ensuring coherence between national policies and international commitments.

И все же, по-видимому, между национальной политикой и законодательством и их практическим осуществлением существует огромный разрыв.
Yet a dramatic gap seems to exist between national policies and legislation and their implementation.

Необходимо обеспечить предоставление учебных материалов по ответственной практике, которые согласуются с национальной политикой.
Providing educational materials on responsible practices that are consistent with national policy is necessary.

Преодоление разрыва между национальной политикой и международными процессами могло бы привести к достижению более ощутимых результатов.
Closing the gap between national policies and international processes could produce better results.

Поэтому начиная с шестого пятилетнего плана развития национальной политикой стал подход<< вовлечение женщин в процесс развития.
Thus, a"women in development" approach had been national policy since the sixth five-year development plan.

Указанное улучшение показателей роста было обусловлено в большей степени успешной национальной политикой, чем внешними обстоятельствами.
This improved growth performance was due more to successful national policies than to external circumstances.

Выявление жертв войны в соответствии с национальной политикой и начало осуществления мероприятий по возмещению ущерба и оказанию помощи жертвам войны.
Victims of war are identified in accordance with national policy and have started to receive redress and care.

Финансироваться непосредственно через правительства и общинные организации в соответствии с национальной политикой или законодательством.
Funded directly to governments and community organizations in accordance with national policies or legislation.

Необходимо разработать основные принципы, совместимые с национальной политикой стран, с целью регламентирования общественного доступа к таким данным.
Guidelines consistent with national policies should be developed in order to regulate public-domain access to such data.

В равной степени важно обеспечить координацию и гармонизацию донорской помощи в соответствии с национальной политикой и приоритетными задачами.
Coordination and harmonization of donor assistance in accordance with national policies and priorities will be equally essential.

Теперь деятельность по реабилитации подкрепляется национальной политикой и законодательством и созданием соответствующих контрольных учреждений.
Now, the rehabilitation efforts have been fortified by national policies, legislation and the creation of monitoring agencies.

Руанда официально стала республикой с преобладанием партии Пармехуту в парламенте, постепенно приобретавшей полный контроль над национальной политикой.
Rwanda was created as a republic governed by the majority MDR-Parmehutu, which had gained full control of national politics.

Необходимо укреплять национальный потенциал и устранять расхождения между национальной политикой и международными нормами и стандартами.
National capacity needs to be strengthened and the gap between national policies and international regulations and standards reduced.

Они свидетельствуют также о важности связей между сельскими неформальными системами рационального использования природных ресурсов и национальной политикой.
They also reveal the critical linkages between rural, informal management systems of natural resources and national policies.