НАЦИОНАЛЬНЫЕ КРИТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• national criteria
• national benchmarks

Примеры использования Национальные критерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные критерии факта поставок.
National criteria on transfers.

Разработать национальные критерии и индикаторы и внедрить их в процессы.
Develop national criteria and indicators and integrate them into processes.

Национальные критерии в отношении поставок.
National criteria on transfers.

Государствам- членам предлагается указать такие национальные критерии в своих отчетах.
Member States are invited to indicate such national criteria with their return.

Iv национальные критерии для соответствующих видов деятельности; и.
Iv national criteria for relevant activities; and.

Какие международные или национальные критерии использовались для определения смертности, связанной с наркотиками, в вашей стране?
What international or national criteria have been used to define drug-related mortality in the country?

Национальные критерии в отношении поставок: передача документа на право владения.
National criteria on transfers: Transfer of Title.

Многие страны сообщают о том, что они разрабатывают и/ или внедряют национальные критерии и показатели в рамках региональных механизмов.
Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes.

Национальные критерии в отношении поставок: фактическая передача на границе.
National criteria on transfers: physical transfer at border.

Группа отметила полезную роль используемой государствами практики указывать в отчете национальные критерии в отношении поставок.
The Group noted that the practice of States in providing information on the reporting form on national criteria on transfers was helpful.

Национальные критерии в отношении поставок: передача документа на право владения.
National criteria on transfers: transfer of title of ownership.

До 2004 г. использовались национальные критерии живорождения и, соответственно, младенческой смертности, с 2004 г.- международные.
The national criteria used for live births and, consequently, infant mortality, until 2004 were subsequently replaced with international criteria..

Национальные критерии в отношении поставок: правительственный указ№ 16/ 2004 II. 6.
BTR-60 National criteria on transfers: Government Decree 16/2004 II.6.

Ежегодно словенский орган по национальной координации экологических школ разрабатывает национальные критерии в соответствии с международными критериями..
Slovenian national coordination of eco-schools annually prepares national criteria in accordance with international criteria..

Национальные критерии по поставкам: Прибытие техники на территорию импортера.
National criteria on transfers: Arrival of equipment in the importer's territory.

При этом на протяжении пяти последующих лет государство- участник сможет использовать эти национальные критерии для осуществления более полного контроля за применением статьи 6.
Over the following five years the State party will be able to use these national benchmarks to monitor implementation of article 6 more effectively.

Национальные критерии в отношении поставок: отбытие техники с территории экспортера.
National criteria on transfers: Departure of equipment from the exporter's territory.

Оно повышает уровень готовности и реагирования, облегчает связь при возникновении чрезвычайной ситуации, а также помогает гармонизировать национальные критерии защитных мероприятий».
It improves preparedness and response, it facilitates communication in an emergency and it also contributes to the harmonization of national criteria for protective actions.

Национальные критерии в отношении поставок: прибытие материальных средств на территорию импортера.
National criteria on transfers: Arrival of equipment into importer's territory.

Просьба сообщить, соответствуют ли национальные критерии достаточного жилища статье 11 Пакта и замечанию общего порядка№ 4 Комитета( 1991) о праве на достаточное жилище.
Please clarify whether the domestic criteria for adequate housing are in line with article 11 of the Covenant and the Committee's general comment No. 4(1991) on the right to adequate housing.

Национальные критерии факта поставок: передача права владения согласно объяснительной записке f.
National criteria of transfers: Transfer of title according to explanatory note f.

В рамках международных и национальных оценок лесных ресурсов необходимо учитывать соответствующие международные, региональные, субрегиональные и национальные критерии и показатели устойчивого лесопользования.
International and national forest assessments should take account of appropriate international, regional, subregional and national-level criteria and indicators for sustainable forest management.

A Национальные критерии в отношении поставок: прибытие техники на национальную территорию Израиля.
A National criteria on transfers: arrival of equipment into national territory.

При разработке соответствующих показателей Комитет обращается за экспертной консультативной помощью к специализированным учреждениям и затем обсуждает соответствующие национальные критерии, которые могут варьироваться в зависимости от особенностей стратегий соответствующих стране.
The Committee seeks expert advice from specialized agencies in defining appropriate indicators and will then discuss the appropriate national benchmarks, which may vary according to respective country strategies.e.

A Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с национальной территории Израиля.
A National criteria on transfers: departure of equipment from national territory.

Например, провинции и территории не имеют права на полный объем федеральных ассигнований из Канадского фонда трансфертов на нужды здравоохранения и социальной помощи, если они не соблюдают национальные критерии, предусмотренные в Законе Канады о здравоохранении.
For example, provinces and territories are not eligible for the full federal contributions under the Canada Health and Social Transfer unless they meet the national criteria provided in the Canada Health Act.

Национальные критерии в отношении поставок: прибытие техники на территорию государства- импортера, передача контроля.
National criteria on transfers: Arrival of equipment in the importer's territory, transfer of control.

Всеобщее соблюдение на национальном уровне норм безопасности МАГАТЭ, касающихся готовности к аварийным ситуациям и реагирования на них, содействует повышению уровня готовности к бедствиям и надлежащему реагированию на них, позволяет повысить эффективность коммуникации в случае аварийных ситуаций и помогает согласовать национальные критерии мер защиты и других мер.
Universal implementation of the IAEA Safety Standards on emergency preparedness and response at the national level is improving preparedness and response, facilitating emergency communication and contributing to the harmonization of national criteria for protective and other actions.

Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства- экспортера( i) и передача документа на право владения iii.
National criteria on transfers: departure of equipment from the exporters territory(i) and transfer of title iii.

Хотя в настоящее время какие-либо национальные критерии в отношении услуг по присмотру за детьми в рамках ОЯПК отсутствуют, в марте 1995 года региональное управление МКГИ в Онтарио провело обследование для выявления проблем, затрагивающих систему предоставления услуг по присмотру за детьми, которое получило широкий отклик и вызвало ряд вопросов, требующих внимания.
Although no national criteria on child minding services currently exists for LINC, in March of 1995, CIC's Ontario Region undertook a survey to identify issues affecting the provision of child minding services. The response to this survey was overwhelming and identified a number of issues for consideration.