НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• national markets
• domestic markets

Примеры использования Национальные рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы думаете, могут ли небольшие национальные рынки использовать эту модель?
Do you think that small national markets can follow this model?

Вновь завоевать национальные рынки и реструктурировать производственные механизмы;
Regain national markets and restructure the production sector;

Разработка стратегии ввода продукции( услуг) на национальные рынки;
Development of a strategy of entrance of products(services) into national markets;

Тем не менее доступ иностранных перевозчиков на национальные рынки остается очень ограниченным;
However, access by foreign hauliers to national markets remains very limited.

Более того, SSC являются значимым слагаемым успеха при экспансии на новые национальные рынки.
Furthermore, SSC is a significant success component in expansion to new national markets.

Стимулировать открытые и эффективные международные и национальные рынки в поддержку экономического развития и для оптимизации продовольственной безопасности и питания;
To promote open and efficient international and domestic markets to support economic development and optimize food security and nutrition;

Развитию чартерных перевозок может способствовать либерализация доступа на международные и национальные рынки для чартерных компаний.
The development of charters can be fostered by liberalizing international and national market access to charters.

В боль- шинстве африканских стран имеются лишь неболь- шие промышленные секторы, продукция которых поступает главным образом на национальные рынки.
In mMost African countries, the majority of manufactured goods was produced in had small industrial sectors that targeted producing mainly for national markets.

Давайте не будем реагировать на экономическую неопределенность стремлением оградить национальные рынки от свободного обмена, это несомненно приведет лишь к ее усилению.
Let us not respond to economic uncertainty in a way that is sure to make it worse, by seeking to protect national markets against free exchange.

Потребности в перерабатывающих мощностях являются различными и зависят от того, ориентировано ли производство на местные общины, национальные рынки или экспорт.
The needs of processing infrastructures are different, depending on whether production is for local communities, national markets or exports.

Цель создания проекта- улучшить эффективность межгосударственных платежей и объединить национальные рынки разных стран в единый домашний рынок..
The project's aim is to improve the efficiency of cross-border payments and turn the fragmented national markets for euro payments into a single domestic one.

В этой связи региональные комиссии должны оказать помощь развивающимся странам транзита в решении проблемы переключения транзитных товаров на национальные рынки;
In this context, the regional commissions should assist transit developing countries in addressing the issue of diversion of transit goods to domestic markets;

Национальные рынки открыты для глобальных игроков и для конкуренции на фоне не всегда достаточной способности государства к регулированию экономики.
The processes of transition opened national markets to global forces and fierce competition, while at the same time weakening the power of the state to regulate the economy.

Растет и относительное значение такого фактора, как доступ к международным рынкам, хотя крупные и динамично развивающиеся национальные рынки остаются привлекательными.
Access to international markets was also becoming relatively more important, although large and dynamic national markets remained attractive.

ГОД региональные и национальные рынки Комиссия профинансировала строительство 1200 миль дорог в сельской местности, а начиная с 2011 года помогла 70 000 фермеров оформить права собственности на землю.
The Commission built 1,200 miles of rural roads to improve access to regional and national markets and, since 2011, has helped 70,000 farmers to obtain land titles.

Несмотря на то, что в настоящее время не так много случаев или проблем, связанных с цифровой экономикой, тенденции глобальных рынков будут распространяться и на национальные рынки.
Even though there has not been a large number of cases or concerns related to digital topics as of yet, the trends of global markets will spill into national markets.

Организация здоровой конкуренции позволила бы развивающимся странам не только более действенно регулировать свои национальные рынки, но и получить доступ к международным рынкам..
The organization of healthy competition would enable developing countries not only to better regulate their domestic markets but also to have access to international markets..

Это добавление призвано улучшить доступ на железнодорожный рынок, открыть национальные рынки, упростить процедуры пересечения границ и обеспечить высокий уровень технического взаимодействия между партнерами.
The addendum aims to improve rail market access, open national markets, facilitate border crossings and ensure a high level of technical interoperability between the partners.

С расширением членского состава Европейского сообщества и подготовкой к предоставлению доступа ассоциированным государствам национальные рынки будут во все большей степени становятся открытыми на общеевропейском уровне.
With the enlargement of the European Community and the preparation for access by the Associated States, national markets will increasingly open up on a pan-European level.

Но даже несмотря на это, национальные рынки многих из этих стран начинают обеспечивать долгосрочное финансирование по фиксированной ставке в местной валюте; это говорит о наличии основных условий для развития инфраструктуры.
Even so, the domestic markets of many are beginning to provide long-term, fixed-rate local currency financing; the fundamentals are therefore in place for infrastructure development.

Однако другие ключевые цели все еще являются предметом обсуждения, в том числе речь идет о снижении расходов и цен на электроэнергию, снижении барьеров для выхода на национальные рынки и их полном открытии, а также о проведении устойчивого инвестирования.
However, other key objectives are still the subject of debate, such as lower electricity costs and prices, the reduction of barriers to entry, full opening of national markets and sustained investment.

Если тот или иной товар из какого-либо государства- члена ЕС продается на его территории и соответствует широким требованиям безопасности, то другие партнеры по ЕС не могут препятствовать поставке этого товара на свои национальные рынки.
As long as a product from any of the EU Member States Countries is commercialized within its territory and is complies ying with broad safety requirements, other EU partners cannot oppose its to the introduction of this product into their its national markets.

Однако в большинстве случаев частный сектор не справился с этой задачей в силу ряда причин, в том числе и потому, что национальные рынки часто слишком малы или недостаточно организованы, для того чтобы частные поставщики услуг могли использовать эффект масштаба.
However, in most cases the private sector has proved unable to do so for a variety of reasons, including that national markets are often too small or insufficiently organized for private sector service providers to realize economies of scale.

Необходимо проводить такую политику в области торговли, которая будет поощрять и поддерживать осуществляемое силами коренных народов производство и получаемые ими средства к существованию в сфере агролесоводства, животноводства, морского хозяйства и в других традиционных видах деятельности, а также местные, региональные и национальные рынки.
Trade policies should be adopted that promote and sustain indigenous production and livelihoods in agroforestry, livestock, marine and other traditional occupations and local, regional and national markets.

При этом возможны также опасения по поводу ослабления рыночных позиций отечественных предприятий в период, когда они переживают значительные трудности, или опасения относительно сдерживающего воздействия на иностранных инвесторов, в особенности потому, что национальные рынки могут реально с экономической точки зрения выдерживать лишь небольшое число производителей; атомистическая конкуренция рассматривается как ведущая к избытку производственных мощностей и неэкономичному расходованию ресурсов.
There may also be concerns about weakening the market position of domestic enterprises at a time when they are faced with difficult challenges or about deterring foreign investors, particularly as national markets may realistically be able to support only a small number of producers at economic scale; atomistic competition has been seen as leading to excess capacity and waste of resources.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в настоящее время осуществляет на Кубе одну текущую программу, которая призвана помочь правительству Кубы в дальнейшем укреплении его промышленных возможностей и конкурентоспособности в приоритетных промышленных секторах, а также развивать торговую деятельность, туризм, экспорт и национальные рынки.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) currently has one ongoing programme in Cuba, which assists the Government of Cuba in further strengthening its industrial capabilities and competitiveness in priority industrial sectors, and in enhancing its supply, tourist, export and national markets.

Это способствует динамизму, экономическому росту и развитию в рамках национальных рынков.
This enables dynamism, growth and economic development within national markets.

Частный национальный рынок: компании, государственные учреждения;
Private national market: companies, government agencies;

Vi содействие либерализации торговли и открытию национальных рынков для внешних конкурентов;
Vi Promoting trade liberalization, opening up national markets to external competitors;

Рыночная информация о продукции на национальном рынке данные национального статистического управления, таможенных органов.
Market information of the products on the national market national statistical office, Customs data.