НАЧАЛА СЕМЕСТРА на Английском - Английский перевод

• semester starts
• the beginning of the semester

Примеры использования Начала семестра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Домашняя работа до начала семестра?
Homework before the semester starts?

Но ты с самого начала семестра хочешь получить власть.
But you have been wanting to take the reigns since the beginning of the semester.

Кто-нибудь говорил с ней с начала семестра?
Has anyone spoken to her since school started?

Что она делала в доме Декана Бомонтского Колледжа, за три недели до начала семестра?
Why was she in the Dean's lodgings at Beaumont College three weeks before term begins?

Четыре недели с начала семестра.
It's been four weeks since the beginning of the semester.

Ходят слухи, что у нее роман со Старкманом с начала семестра.
They say she and Starkman have been going at it since the beginning of the semester.

Даты начала семестра, изучения предметов и экзотических танцев должны быть помечены используя соответсвующие типы списков.
The semester start dates, study subjects and exotic dances should be marked up using an appropriate list type.

Публикуется расписание не позднее, чем за 7 дней до начала семестра.
The schedule of classes shall be published no later than seven days before the semester starts.

Также была разъяснена роль Buddy International Students( BIS)- эта команда специально создана для того, чтобы с самого начала семестра помочь иностранным студентам с решением ряда вопросов- таких, как прохождение медицинских осмотров, посещение банков, покупка СИМ- карт, и многих других дел, в которых им может потребоваться содействие.
The role of the Buddy International Students(BIS) was also explained- this team is created to help international students from the very beginning of the semester with different affairs- medical check ups, bank visits, buying SIM cards and many other things the newcomers might need a hand with.

Мой вылет через три дня, у меня как раз будет время, чтобы устроиться там до начала семестра.
My flight's in three days, which gives me time to get settled in before term starts.

Поздняя регистрация Заявки на регистрацию, поданные с опозданием будут рассматриваться в течение двух недель после начала семестра.
Late enrollment applications may be considered within two weeks after the start day of the academic term.

Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра!
Plus, free punch and fresh start cookies tonight at the fresh start dance!

Дети не получили вовремя учебники ни в первом, ни во втором полугодии 2007/ 08 учебного года, поскольку бумага была поставлена только после начала семестра.
Children did not receive textbooks on time in either the first or the second semester of the 2007-2008 school year, as paper entered Gaza only after the start of each semester.

Я видела ее в начале семестра.
I was seeing her at the beginning of the semester.

Что ж, первое, о чем вы спросили нас в начале семестра было.
Well, the first thing you asked us at the beginning of the semester was.

А потом я вспомнила, что перед самым началом семестра.
And then I remembered that Jen's parents had been burgled, just before term started.

Организует работу по подготовке к новому учебному году, началу семестра, экзаменационной сессии.
Organizes work on the preparation for the new academic year, the beginning of the semester, the examination session.

Поразило так же огромное разнообразие различных клубов, представление которых проходит каждый год с началом семестра.
I was amazed by a huge variety of different clubs, which are held every year with the beginning of the semester.

Возможно, вы помните перед началом семестра я высказал свое беспокойство относительно назначения вами прoфeccорa.
You may recall prior to the start of term I expressed concerns about your appointment of Professor.

В Чехии студентам сразу дают несколько проектов в начале семестра, над которыми мы потом работаем целый год.
In the Czech Republic, students are given several projects right in the beginning of a semester, and then we are working on them for the entire year.

Магистранты ознакамливаются с требованиями учебной программы( syllabus) в начале семестра посредством преподавателей которые будут вести соответствующие предметы.
The syllabus is introducted to graduate students at the commencement of the semester by course lecturers.

Плюс к этому в начале семестра есть инновационный воркшоп, который всех сплачивает и дает студентам направление, в котором они будут работать в последующие месяцы и годы.
Plus, at the beginning of the semester, there's an innovation workshop that rallies everyone and points students in the direction they're going to work towards in the following months and years.

Сьюзи- в начале семестра.
Suzy… at the beginning of the semester.

Перед началом семестра.
Just before term started.

Но она вернется к началу семестра.
But she's going to be back next semester.

Я познакомился с Элизабет в начале семестра.
I met Elizabeth at the beginning of the term.

Для получения зачета студенту необходимо выбрать опцию« зачет- незачет» в начале семестра.
To receive a grade of"pass" a student must have selected the pass-fail option at the beginning of the semester.

Сейчас, в начале семестра, вам всем надо выбрать факультатив.
Now, as it's the start of a new term, you all need to pick one option.

Никогда больше не напоминай мне о том, что я была заложником в начале семестра.
Remind me never to be taken hostage at the beginning of a semester ever again.

Со студентов бакалавриата Университета КИМЭП, будет взиматься медицинский сбор, который оплачивается в начале семестра наряду со студенческими сборами и первыми взносами оплаты за обучение.
Medical fee is paid at the beginning of the first semester alone with student fee and the first installment of tuition payment.