НАЧАЛЬНИК ИНСТИТУТА на Английском - Английский перевод

• head of the institute

Примеры использования Начальник института на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальную часть мероприятия открыл начальник института.
The official part of the event was opened by the head of the institute.

В заключении начальник института, полковник полиции Каракушев С.
In conclusion, the head of the institute, the police colonel Karakushev S.I.

Торжественной речью мероприятие открыли начальник института, полковник полиции Каракушев С.
A ceremonial speech was opened by the head of the institute, the police colonel S.

В конце встречи начальник института поздравил ветерана с днем рождения и подарил подарок.
At the end of the meeting, the head of the institute congratulated the veteran on his birthday and presented a gift.

Каракушев Салимгерей Имангалиевич- Начальник Института, полковник полиции, к. ю.
Karakushev Salimgerei Imangalievich- Head of the Institute, Colonel of Police, Candidate of juridical institute..

Открывая мероприятие, начальник института сказал об актуальности и значимости проведения данного мероприятия.
Opening the event, the head of the institute said about the relevance and significance of holding this event.

В конце встречи было сделано памятное фото и начальник института подарил памятную книгу.
At the end of the meeting a memorable photo was made and the head of the institute presented a memorable book.

Следующим выступил начальник института, полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, он пожелал участникам удачи.
Next came the head of the institute, the police colonel Salimgerei Imangalievich Karakushev, he wished the participants good luck.

В ходе программы мероприятия с поздравительной речью выступил начальник института полковник полиции Каракушев С.
During the program of the event, the Head of the Institute, Colonel of Police Karakushev S. I, delivered a congratulatory speech.

В ходе встречи с Михаилом Ивановичем начальник института пожелал ветерану крепкого здоровья, мирного неба над головой и всех земных благ.
During the meeting with Mikhail Ivanovich, the head of the institute wished the veteran good health, a peaceful sky over his head and all earthly goods.

Начальник института, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич в своем приветственном слове поздравил всех участников и пожелал успехов и победы.
The head of the institute, the police colonel Karakushev Salimgerei Imangalievich in his welcoming speech congratulated all participants and wished success and victory.

На открытии соревнования с торжественной речью выступил начальник института, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич, пожелав всем удачи и везенья.
At the opening of the competition with a solemn speech the head of the institute, the police colonel Karakushev Salimgerei Imangalievich, wished everyone good luck and luck.

Начальник института полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев поздравил победителей конкурсов и наградил почетными грамотами и призами.
The head of the institute, Colonel of Police Salimgerei Imangalievich Karakushev congratulated the winners of the competitions and awarded them with diplomas and prizes.

На открытии соревнования прозвучал государственной Гимн с поднятием государственного Флага, с торжественной речью выступил начальник института, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич.
At the opening of the competition, the State Anthem sounded with the raising of the state flag, with a solemn speech made by the head of the institute, the police colonel Karakushev Salimgerei Imangalievich.

Начальник института выразил признательность ветеранам, которые ведут неустанную работу по патриотическому воспитанию нашей молодежи и передают богатый опыт и лучшие традиции службы.
The head of the institute expressed gratitude to the veterans, who are working tirelessly on the patriotic education of our youth and conveying the rich experience and best traditions of service.

С поздравительной речью мероприятие открыл начальник института полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, также гостей с праздником поздравил председатель совета Ветеранов Санабай Рзабекович Рзабеков.
With the congratulatory speech, the event was opened by the head of the institute, Colonel of Police Salimgerei Imangalievich Karakushev, also the guests were congratulated by the Chairman of the Veterans Council Sanabai Rzabekovich Rzabekov.

Начальник Института национальных стратегических исследований Министерства обороны Армении, советник министра обороны, генерал-майор Айк Котанджян представил доклад в ходе семинара на тему« Южный Кавказ: новые вызовы».
Head of the Institute of National Strategic Studies of the Defense Ministry of Armenia, Advisor to the Minister of Defense, Major-General Hayk Kotanjyan has presented a report at a workshop on the topic of"South Caucasus- New Challenges".

На праздничном мероприятии присутствовали аким Актюбинской области Бердибек Машбекович Сапарбаев, начальник института, полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, секретарь областного Маслихата Сания Мусаевна Калдыгулова, ветераны, сотрудники и курсанты института..
Akim of Aktobe region Berdibek Mashbekovich Saparbayev, head of the institute, police colonel Salimgerei Imangalievich Karakushev, secretary of the regional Maslikhat Saniya Musayevna Kaldygulova, veterans, employees and cadets of the institute attended the festive event.

Мероприятие открыл начальник института, кандидат юридических наук, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич, он отметил цель и важность этой встречи.
The event was opened by the Head of the Institute, Candidate of Legal Sciences, Police Colonel Karakushev Salimgerei Imangaliyevich, he noted the purpose and importance of this meeting.

В конце встречи курсанты 1 Б курса Беккожаев Саламат и Талип Нурсултан прочитали стихи из книги депутата Мажилиса Парламента Республики Казахстан Бахытбека Смагула начальник института от лица личного состава вручил гостью памятную книгу.
At the end of the meeting cadets of the 1 st course Bekkozhaev Salamat and Talip Nursultan read poems from the book of the deputy of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan Bakhytbek Smagul head of the institute on behalf of the staff handed a guest a memorable book.

В своем выступлении начальник института отметил, что« деятельность офицерских собраний должна строиться через призму интересов, нужд и проблем коллектива и его офицеров.
In his speech, the head of the institute noted that"the activities of officers' meetings should be built through the prism of the interests, needs and problems of the team and its officers.

Начальник института, полковник полиции Каракушев Салимгерей Имангалиевич открыл мероприятие поздравительной речью, далее был оглашен торжественный приказ и были награждены ценными подарками победители и участники конкурса« Үздік оқытушы» и« Үздік жас оқытушы», который проводился в предверии праздника.
The head of the institute, the police colonel Karakushev Salimgerei Imangalievich opened the event with a congratulatory speech, then a solemn order was read out and the winners and participants of the contest" The best teacher" and"The best young teacher", who were held on the threshold of the holiday, were awarded valuable gifts.

С приветственным словом выступил начальник института, полковник полиции Каракушев С. И., также с докладоми выступили заместитель начальника института по учебной работе, полковник полиции Даулетияров Д. А., вышеперечисленные приглашенные лица- представители Актюбинский региональный государственный университет им. К. Жубанова и Актюбинский университет им. С. Баишева., начальник Учебно-методического центра, подполковник полиции Молдашев Р. У., а также начальники, заместители и доценты кафедр института..
The chief of the institute, the police colonel Karakushev S. I, also spoke with a welcoming speech, as well as reports by Deputy Head of the Institute for Academic Affairs, Colonel of Police Dauletiyarov D. A, the above-mentioned invited persons- Aktobe Regional State University named after K. Zhubanov and Aktobe University named after S. Baishev., Head of the Educational and Methodological Center, Lieutenant Colonel Moldashev R. U, as well as chiefs, deputies and associate professors of the departments of the Institute..

Состоялась встреча с начальником института, полковником полиции С.
A meeting was held with the head of the Institute, Colonel of Police S.I.

Выполнение иных задач, возложенных на отдел начальником института в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
Performance of other tasks entrusted to the department by the head of the institute in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

В заключении мероприятия с речью выступил заместитель начальника института по учебной работе, полковник полиции Даулетияров Д.
At the conclusion of the event, the deputy head of the Institute for Academic Affairs, Colonel of Police Dauletiarov D.A spoke with a speech.

После подведения итогов, озвученных заместителем начальника института по научной работе, подполковником полиции Сулеймановой Г. Ж..
After summing up the results, voiced by the Deputy Chief of the Institute for Scientific Work, Lt.

Заместитель начальника института по научной работе, подполковник полиции Сулейманова Г. Ж.
The Deputy Head of the Institute for the scientific work, candidate of legal science, lieutenant colonel Suleymanova G. Zh.

В завершении семинара заместитель начальника института по научной работе подполковник полиции Г. Ж.
At the end of the seminar, the Deputy Chief of the Institute for Scientific Work, Lieutenant Colonel G. Zh.

В мероприятии участие приняли руководство курса, преподаватели, заместитель начальника института, а так же сами курсанты 1« А» курса.
The event was attended by the course management, teachers, deputy head of the institute, as well as the cadets themselves 1"A" course.