НЕАКТИВНОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• inactive state
• inactive condition

Примеры использования Неактивном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время Abloom находится в неактивном состоянии.
Today Uturu is in Abia State.

Когда экран находится в неактивном состоянии, то он напоминает перегородку.
When the screen is in an inactive condition, it reminds a partition.

Срок ожидания объявления в неактивном состоянии 3 дня.
The waiting period for the announcement in the inactive state is 3 days.

В неактивном состоянии вирус« спит», в активном- проявляется заболеванием.
Sleeping" virus is inactive, in the active stage- manifests itself by disease.

Может, это совпадение… Возможно, книгодержатели на камине в неактивном состоянии.
It seemed like such a coincidence-- maybe the bookends on the mantel are in an inactive state.

В неактивном состоянии MagSwing можно просто снять с опалубочного стола.
In the inactive position, the MagSwing can then be easily removed from the table form.

В цитоплазме клетки NF- kB находится в неактивном состоянии в комплексе с ингибиторным белком IkB.
Transcription factor NF-kB in unstimulated cells is inactivated by IkBa inhibitor protein binding.

В то время, как в неактивном состоянии, они все также видимы, но выглядят и ведут себя как каменные стены.
When in their Inactive state, they are still visible, but look and behave instead as background Stone Wall tiles.

Данные настройки позволяют регулировать количество баз, в неактивном состоянии, что позволяет экономить оперативную память.
These settings allow you to adjust the number of bases in inactive state in order to save RAM.

В неактивном состоянии окно приложения сворачивается до пиктограммы, которая будет располагаться в правом углу панели задач.
In inactive condition the main window is minimized to a pictogram located in the system tray on the right of the task bar.

Гистамин в норме присутствует в организме в неактивном состоянии и является участником многих физиологических реакций.
Histamine is normally present in the body in an idle state and participates in many physiological reactions.

В неактивном состоянии протеинкиназа A является тетрамером, в котором две К( каталитические) субъединицы самоингибированы регуляторными( R) субъединицами.
Inactive PKA holoenzyme exists as a tetramer composed of two regulatory(R) subunits and two catalytic(C) subunits.

До 1815 года Тамбора несколько веков находился в неактивном состоянии, вследствие постепенного остывания гидратной магмы в закупоренной магматической камере.
Before 1815, Mount Tambora was dormant for several centuries as hydrous magma cooled gradually in a closed magma chamber.

Информация на поверхность витрины подается специальным оборудованием, в неактивном состоянии на экране может находиться изображение логотипа.
Information on a surface of the showcase is supplied with special equipment; in an inactive state on the screen may be demonstrated a logo image.

На поверхности стойки в неактивном состоянии могут отображаться стационарные или динамичные изображения, растительный орнамент, логотипы, абстрактные узоры.
On the surface of the strut in the inactive state can be displayed stationary or dynamic image, floral design, logos, abstract patterns.

Некоторые интегрины находятся на поверхности клетки в неактивном состоянии и способны быстро активизироваться под действием цитокинов и связываться с лигандами.
Some integrins are on the cell surface in an inactive state, and can be rapidly primed, or put into a state capable of binding their ligands, by cytokines.

Таким образом, он несет ответственность за денеддилдлацию CRL- в то же время, он способен связывать денеддилированный куллин- RING комплекс и оставлять их в неактивном состоянии.
Therefore, it is responsible for CRL deneddylation- at the same time, it is able to bind denedyllated cullin-RING complex and retain them in deactivated form.

В начале загрузки системы все PCI устройства находятся в неактивном состоянии, им не назначены адреса, по которым драйверы устройств могут взаимодействовать с ними.
Because all PCI devices are in an inactive state upon system reset, they will have no addresses assigned to them by which the operating system or device drivers can communicate with them.

Сенсорные ганглии связаны с вирусными инфекциями, такими как простой герпес, который может существовать в неактивном состоянии в ганглиях на протяжении десятилетий после первичного инфицирования.
Sensory ganglia have been associated with infections from viruses like herpes simplex, which can exist in a dormant state within the ganglia for decades after the primary infection.

Что коклюшный токсин( также пятисубъединичный белок AB5), который вырабатывает Bordetella pertussis действует на человеческий организм похожим образом за исключением того, что коклюшный токсин присоединяет АДФ- рибозу к Gαi субъединице, удерживая ее в неактивном состоянии.
The pertussis toxin(also an AB5 protein) produced by Bordetella pertussis acts in a similar manner with the exception that it ADP-ribosylates the Gαi subunit, rendering it unable to inhibit cAMP production.

В целом, несмотря на неактивное состояние рынка, отдельные всплески все же наблюдаются.
In general individual peaks still occur despite the inactive state of the market.

При этом устройство переходит в неактивное состояние без прерывания подачи электропитания.
This switches the unit to an inactive state without interrupting the power supply.

В случае если кнопка нажата, то описанные выше кнопки переходят в неактивное состояние.
When the button is pressed, described above the button pass in an inactive condition.

GPIOff- перевести управляемое устройство в неактивное состояние.
GPIOff denotes switching controllable device into inactive state.

Кости и мышцы сменились жиром из-за неактивное состояние гормонов.
Bones and muscles are replaced by fat because of inactive hormones.

Кнопка GPIOff- перевести управляемое устройство в неактивное состояние 8.
The GPIOn denotes switching controllable device to passive state 8.

Значок состоит из рисунков 20х20 пикселов для активного и неактивного состояний.
The icon consists of 20 x 20 pixel images for active and inactive states.

При активации переключает между активным и неактивным состоянием любой твердый блок по принципу активного каменного блока.
When activated, the tile it sits on toggles between active and inactive state, effectively allowing any block to be toggled in this way like Active Stone Blocks.

GPI- отправить импульс( перевести управляемое устройство в активное состояние, затем, через время, заданное с помощью параметра Длительность, перевести устройство в неактивное состояние);
GPI denotes sending pulse(for this first switch controllable device to active state, then in specified via the Duration parameter period of time into inactive state);

Рекламный блок заканчивается командой Отправить сигнал с заданным именем Выключение_ регион_ рекламы( 5), которая переключает коммутатор в неактивное состояние.
The next Send Signal command with specified Start_of_ADs name(4) switches commutator to active state picture В.