НЕВОЗМОЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• impossible to control
• cannot be controlled
• impossible to monitor
• could not be controlled

Примеры использования Невозможно контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможно контролировать все.
Things we can't control.

Время невозможно контролировать.
You can't control time.

В силу, которую невозможно контролировать.
Into force beyond control.

Невозможно контролировать свои эмоции.
You can't control your emotions.

Есть вещи, которые невозможно контролировать.
There are things you can't control.

Невозможно контролировать бутылку, Нил.
You can't control a bottle, neal.

Когда спишь, невозможно контролировать свои мысли.
When you sleep, you can't control what you think.

Самое ужасное- что эти силы невозможно контролировать.
And even worse, I soon learned that these forces were impossible to control.

У нее есть способности, но от убийцы мало проку, если его невозможно контролировать.
She has the profile. But an assassin's no good if it can't be controlled.

Потому что flash- cookie невозможно контролировать при помощи настроек вашего браузера.
Because flash cookies cannot be controlled through your browser settings.

Когда отец покинул нас, Бастера стало невозможно контролировать.
Now that your father has deserted us, Buster's become impossible to control.

Явление терроризма невозможно контролировать без всемерного и активного сотрудничества на всех уровнях.
The phenomenon of terrorism cannot be controlled without complete and active cooperation at all levels.

Ну что ж, если он действительно сошел с ума, то его было невозможно контролировать.
Well, if he was psychotic, he would be impossible to control.

Любой электроинструмент, который невозможно контролировать при помощи выключателя, представляет опасность и подлежит ремонту.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Настоящая сила внутри капсулы- камень, его энергию невозможно контролировать.
The real power is inside the Cradle. The gem, its power is uncontainable.

Пассивное курение невозможно контролировать средствами вентиляции, очистки воздуха или пространственного разделения курящих и некурящих.
SHS cannot be controlled by ventilation, air cleaning or spatial separation of smokers from non-smokers.

Мертвые тараканы означают, что в жизни присутствует ситуация, которую невозможно контролировать.
Dead cockroaches mean that there is a situation in life that cannot be controlled.

Невозможно контролировать то, что не поддается измерению: требуются последовательные данные в виде временных рядов и оценка.
You cannot control what you cannot measure: there is a need for consistent time-series data and assessment.

Как бы то ни было, со временем понимаешь, что выбор тех, кого мы любим, невозможно контролировать.
Over time, however, one learns that the choices of those we love are impossible to control.

Тех, кого невозможно контролировать, приговаривают к длительному тюремному заключению или даже убивают, как это было в случае с Филиберто Охедой Риосом.
Those who could not be controlled were given lengthy prison sentences, or even assassinated in the case of Filiberto Ojeda Ríos.

Однажды попробовав человеческое сердце, становится практически невозможно контролировать монстра внутри себя.
Once you have a human heart, it's almost impossible to control the monster inside.

Этот процесс, который невозможно контролировать ментально каким-либо усилием воли, являлся предметом особой озабоченности жрецов древности.
This process, which is impossible to control mentally by any kind of effort of will, was a particular concern for the priests of ancient times.

Оно опасается, тем не менее, что такие лица будут работать нелегально и что в результате станет невозможно контролировать их деятельность.
It feared, however, that such persons would continue to operate clandestinely and that it would be impossible to monitor their activities.

В Интернет загружается гигантский объем информации, который невозможно контролировать только с помощью мер органов власти.
The amount of material that can be uploaded on the Internet is huge and it is impossible to control it by measures of authorities alone.

На краткосрочные результаты в значительной степени влияет неустойчивость рынков ценных бумаг, конъюнктуру которых сложно прогнозировать и невозможно контролировать.
Short-term results are largely influenced by the volatility of securities markets and are difficult to predict and impossible to control.

При нынешнем объеме ресурсов невозможно контролировать соблюдение и обновлять существующие неоднородные нормы безопасности и качества операций по топливному снабжению на местах.
Existing safety and quality standards of field fuel operations are irregular and impossible to monitor and update with the current resources.

Что касается прогноза в отношении будущего движения рынков и результатов инвестиционной деятельности Фонда на следующие 10 лет, то это трудно прогнозировать и невозможно контролировать.
As to the likely future performance of the markets and the Fund over the next 10 years, this was both difficult to predict and impossible to control.

Интернет в силу его особенностей невозможно контролировать, однако при наличии достаточной заинтересованности его можно использовать для того, чтобы добиваться взаимопонимания, а не сеять ненависть.
By definition, the Internet cannot be controlled, but, if there is enough interest, it can be used to promote understanding rather than hatred.

Управление миграцией в глобальных масштабах отвечает интересам всех государств, поскольку глобальное явление миграции невозможно контролировать на односторонней, двусторонней и даже региональной основе.
Global migration governance would be to the advantage of all States, because the global phenomenon of migration could not be controlled unilaterally, bilaterally or even regionally.

Хотя эти явления невозможно контролировать, безусловно, можно попытаться сократить до минимума человеческие жертвы и потерю имущества посредством адекватной подготовки.
While it was not possible to control such phenomena, efforts certainly could be made, through adequate preparation, to try to ensure that there would be minimal loss of life and property.