НЕДАВНО ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• had recently submitted
• had recently presented
• has recently introduced
• has recently submitted
• has recently presented
• recently provided

Примеры использования Недавно представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Samsung недавно представила свой самый ожидаемый телефон Галактика S2 на рынке.
Samsung recently introduced its most awaited handset Galaxy S2 in market.

Тайваньская компания ProLoguim недавно представила абсолютно новые гибкие аккумуляторы.
A new flexible battery was presented recently by ProLogium company from Taiwan.

Аргентина недавно представила доклад Комитету и использовала перечень вопросов в качестве хорошего руководства.
Argentina had recently presented its report before the Committee and had found the list of issues to be a good guide.

После продолжавшегося 12 месяцев изучения комиссия недавно представила правительству свой доклад и рекомендации.
After over 12 months of review, the commission recently submitted its report and recommendations to the Government.

Авиакомпания Scandinavian Airlines( SAS) недавно представила новую упаковку для бортового питания, выполненную из упаковочного картона Incada.
Scandinavian Airlines(SAS) has recently introduced a new food box made of the folding box board Incada.

Нидерландская компания по селекции овощей Rijk Zwaan недавно представила первые гибридные сорта, произведенные в Танзании.
The Dutch seed breeding company Rijk Zwaan recently introduced the first hybrid varieties, developed in Tanzania.

ВОЗ недавно представила подробную подборку модулей для специалистов в области здравоохранения на местном уровне по вопросам лечения ЗППП.
WHO has recently produced a detailed set of modules on STD case management for health professionals at the local level.

Он отмечает, что Консультативная группа высокого уровня недавно представила доклад по вопросу возмещения расходов на содержание войск.
He noted that the Senior Advisory Group had recently submitted a report on reimbursement of troop costs.

Национальная избирательная комиссия приступила к подготовке избирательных участков и недавно представила бюджет премьер-министру.
The National Electoral Commission has initiated preparations for the polls and recently submitted a budget to the Prime Minister.

Компания Seitz, чья история тесно связана с рынком химической чистки, недавно представила два новых детергента: EnviClin Touch X и PureClin San.
Seitz's, whose roots are in the dry cleaning market, has recently introduced 2 new detergents: EnviClin Touch X and PureClin San.

В связи со статьей 24 Пакта Индия недавно представила свой первый периодический доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
In the context of article 24 of the Covenant, India had recently submitted its first periodic report under the Convention on the Rights of the Child.

Малайзия поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и недавно представила данные за 1994 год о своих поставках оружия.
Malaysia supports the United Nations Register of Conventional Arms and recently submitted its data on arms transfer for the year 1994.

В этой связи Италия недавно представила свои замечания в отношении проекта статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.
Italy had recently submitted its observations on the draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States.

С этой целью Япония провела в марте этого года здесь, в Женеве, рабочее совещание и недавно представила КР рабочий документ по ДЗПРМ.
With this aim Japan held a workshop here in Geneva in March this year, and has recently presented to the Conference a working paper on the FMCT CD/1714.

Следует отметить, что перечень мер, который приводится ниже, является неполным, поскольку Комиссия по расследованию лишь недавно представила свой доклад.
It should be noted that the list of measures which follows is not complete, since the commission of inquiry only recently submitted its report.

Объединенная инспекционная группа недавно представила свой доклад, озаглавленный" Проблема внешнего подряда в системе Организации Объединенных Наций" A/ 52/ 338.
The Joint Inspection Unit has recently submitted its report entitled“The challenge of outsourcing for the United Nations system” A/52/338.

Малави недавно представила свой шестой периодический доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Malawi had recently submitted its sixth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination All Forms of Discrimination against Women.

В дополнение к 39 текущим мероприятиям общим объемом в 23, 7 млн. долл. США ЮНИДО недавно представила семь предложений по проектам на сумму 11, 7 млн. долларов США.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of $23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling $11.7 million.

Верховный комиссар обращает внимание членов Комитета на доклад Международной следственной комиссии по Дарфуру, который она недавно представила Совету Безопасности.
She drew the Committee's attention to the report of the International Commission of Inquiry on Darfur, which she had recently presented to the Security Council.

МООНЭЭ недавно представила Эритрее два альтернативных маршрута международных полетов на большой высоте, одобренных Международной организацией гражданской авиации ИКАО.
UNMEE has recently presented Eritrea with two alternative high-altitude international flight routes approved by the International Civil Aviation Organization ICAO.

Наиболее заметный отечественный производитель мобильных устройств, бразильская компания Allview, недавно представила в тизере подробности о показе следующего….
The most visible domestic manufacturer of mobile devices, the Brazilian company Allview, recently presented in a teaser details about the display of the following….

Реализация альтернативного проекта здания, который недавно представила КРООН, приведет к тому, что сметная фиксированная арендная плата одного квадратного фута в здании DC5 составит 39, 32 долл.
An alternative building design, which was recently presented by UNDC, would result in an estimated fixed rent of $39.32 per square foot for DC-5.

В качестве координационного центра по изучению проблем задолженности в рамках системы Организации Объединенных Наций ЮНКТАД недавно представила предложения по облегчению долгового бремени.
UNCTAD has recently submitted proposals for debt relief in its capacity as the focal point for debt problems in the United Nations system.

В дополнение к хорошо известным« multispan»( блочным теплицам) и стандартной модели туннелей, Richel недавно представила новую модель, конкурентноспособную с точки зрения цены мульти- туннельную конструкцию.
In addition to their well-known multispan and single tunnel solutions, Richel recently introduced a competitively priced multitunnel structure.

Делегация выделила важное значение сотрудничества с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации; Грузия недавно представила этому Комитету свой доклад.
The delegation emphasized the importance of cooperation with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Georgia has recently submitted to the Committee its report.

Секция управления Группой адвокатов защиты недавно представила членам своего Комитета по правилам альтернативное предложение для повышения качества работы групп адвокатов защиты.
The Defence Counsel Management Section recently provided the members of the Tribunal's rules committee with an alternative proposal to enhance the quality of the defence teams.

Г-жа Морган( Мексика), подчеркивая важность универсального механизма периодического обзора Совета по правам человека, говорит, что ее страна недавно представила второй доклад.
Ms. Morgan(Mexico), highlighting the importance of the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council, said that her country had recently submitted its second report.

Проблемы иммиграции остро стоят также в Швейцарии, где Федеральная комиссия по борьбе с расизмом недавно представила Федеральному совету доклад о миграционной политике Швейцарии.
There are also immigration-related problems in Switzerland, where the Commission fédérale contre le racisme has recently submitted to the Federal Council a report on the Swiss policy on migration.

Шри-Ланка недавно представила доклады в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( CRC/ C/ 8/ Add. 13) и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин C/ 13/ Add. 18.
Sri Lanka recently submitted reports under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/8/Add.13) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women C/13/Add.18.

Куба, будучи развивающейся страной с огромным количеством трудностей и проблем, в том числе совершенно неотложных, тем не менее недавно представила свой периодический доклад Комитету.
Cuba, which was a developing country that faced countless difficulties and challenges, some of which were even more urgent priorities, had recently submitted its periodic report to the Committee.