НЕЗАКОННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal organization
• unlawful organization
• of an unlawful organisation
• to an unlawful association

Примеры использования Незаконной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти шесть человек обвинялись также в принадлежности к незаконной организации.
The six were also accused of belonging to an illegal organization.

За членство в незаконной организации предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком на три года раздел 56.
Being a member of an unlawful organization is punishable with 3 years imprisonment S. 56.

В 1997 году он вновь был арестован и обвинен в" членстве в незаконной организации.
In 1997, he was again arrested and charged again with"membership in an illegal organization.

Лю Гуандон обвинялся в" планировании, основании и создании незаконной организации" и" занятии противозаконной деятельностью.
It accused Liu Guangdong of"planning, organizing and forming an illegal organization" and"taking part in illegal activities.

Альтернативой является привлечение к ответственности за участие в незаконной организации.
An alternative offence is that of participation in an unlawful organization.

В июне 1998 года в целях свержения государственной власти гн Ван разработал план создания незаконной организации под названием" Демократическая партия Китая.
In June 1998, in order to subvert State power, Mr. Wang plotted to set up an illegal organization called the"Democratic Party of China.

Другие действия, предпринятые лицами, которые фактически не являются членами какойлибо незаконной организации.
Through other activities undertaken by people who do not actually belong to an unlawful association.

Прочие лица были арестованы во время операций, проводившихся против незаконной организации Devrimci Yol- Devrimci Gençlik Революционный путь- Революционная молодежь.
The others had been taken into custody during operations conducted against the illegal organization Devrimci Yol-Devrimci Gençlik Revolutionary Path-Revolutionary Youth.

Ондер был арестован и приговорен к 12- летнему тюремному заключению за членство в незаконной организации.
He was arrested and sentenced to twelve years in prison on charges of membership in an illegal organization.

Сотрудники полиции заявили ему, что у него найдены документы незаконной организации и что это является посягательством на территориальную целостность Республики Камерун.
The police officers told him that he was in possession of documents issued by an illegal organization, which constituted a violation of the territorial integrity of the Republic of Cameroon.

Судья Вудхалл искал петицию, ту, в которой Силаха Стронга назвали членом незаконной организации.
Judge Woodhull was looking for a petition, one that named Selah Strong as a delegate to an illegal body.

Они обвиняются в членстве в незаконной организации и в обращении с требованием узаконить эту организацию в соответствии со статьей 48 Конституции Сирийской Арабской Республики.
They were allegedly accused of membership of an illegal organization, and of demanding that it be legalized, in conformity with article 48 of the Constitution of the Syrian Arab Republic.

Кроме того, в разделе 60 содержатся положения об аресте и конфискации имущества незаконной организации.
In addition, section 60 makes provisions for the seizure and forfeiture of the property of an unlawful organization.

Правительство подтверждает обвинения в том, что заявители" являлись основателями и членами незаконной организации-" Объединенной фермерско- рабочей организации..
The Government reiterates the accusations that the petitioners"were founders and members of the illegal organisation- the"United Workers-Farmers Organisation..

Г-н Али не был освобожден, а его дело было передано в уголовный суд в Каср эль- Нил, который является одним из обычных уголовных судов Каира и который предъявил г-ну Али обвинение в принадлежности к незаконной организации.
Instead of being released, Mr. Aly had his case transferred to the Qasr al-Nile Criminal Court, an ordinary criminal court in Cairo, which allegedly accused him of belonging to an unlawful organization.

Iii он вместе с обвиняемым участвовал в деятельности незаконной ассоциации или незаконной организации иного рода, причастной к преступлению, расследуемому в ходе разбирательства;
Iii he or she is participating together with the accused in an illicit association or any other kind of illegal organization related to the crime that is being investigated in the proceedings;

После этого инцидента Хайдар наложили 12 швов на голову, затем она была арестована полицией и обвинена в« участии в насильственных действиях и подстрекательстве», а также« принадлежности к незаконной организации».
After admission to Belmehdi Hasan hospital and receiving twelve stitches for a head injury, she was arrested on charges of"participation in violent protest activities and incitement" and"belonging to an unauthorized association.

После того, как по радио сообщили о предполагаемой коррумпированности алькальда Пуэрто Барриоса, в адрес жертвы и других профсоюзных деятелей поступила от незаконной организации, именующей себя" Ягуар Хустисьеро", угроза убить их.
The victim, along with other trade unionists, had received death threats from an illegal organization calling itself"Jaguar Justiciero" after he had accused the mayor of Puerto Barrios, on the radio, of corruption.

Ее задерживали несколько раз, причем последний раз ее задержали, когда она ехала в Кантон в выходной день, и была приговорена к двум годам трудового лагеря за нарушение общественного порядка и участие в незаконной организации.
She has been detained several times, the latest being while she was on her way to Canton on holiday, and was sentenced to two years in a labour camp for disturbing public order and membership of an illegal organization.

В одном случае пропавшее без вести лицо вступило в заговор с целью создания незаконной организации, осуществляло противозаконную деятельность в Пекине, Шанхае и других городах и было приговорено к выполнению исправительных работ в течение трехлетнего срока.
In one case, the missing person had plotted to create an illegal organization, mounting illegal activities in Beijing, Shanghai and elsewhere and was assigned to three years' re-education.

Кроме того, Кунтар был осужден по обвинению в совершении преступлений, связанных с несанкционированным проникновением, членством в незаконной организации, попыткой похищения и совершением похищения людей в целях их удержания, а также в связи с покушением на убийство.
In addition, Kuntar was convicted of the crimes of infiltration, membership in an unlawful organization, attempt to kidnap and kidnapping for the purpose of apprehension, as well as attempted murder.

Если большинство из них было впоследствии освобождено, шестерым организаторам дискуссии в Американском центре были предъявлены обвинения в подстрекательстве к бунту, создании незаконной организации и поддержании контактов с незаконными организациями..
While most were subsequently released, six organizers of the discussion at the American Center were charged with sedition, forming an illegal organization and having contact with illegal organizations..

Он был осужден израильским военным судом в Лоде и приговорен к 10 годам тюремного заключения по обвинению в членстве в незаконной организации( исламистская организация" Хизбалла") и участии в военных действиях против сил АЮЛ.
He was tried before the Israeli Military Court in Lod and sentenced to 10 years' imprisonment, charged with membership of an illegal organization(the Islamist organization Hizbullah) and taking part in armed actions against the SLA militia.

В Узбекистане эти пять узбекских граждан обвиняются в ряде преступлений, включая терроризм, попытку насильственного изменения основ конституционного строя Республики Узбекистан и создание незаконной организации.
Back in Uzbekistan, the five Uzbek citizens face a series of charges, including terrorism, the attempted overthrow of the constitutional order of the Republic of Uzbekistan, and the establishment of an illegal organization.

Призываем российские власти обеспечить доступ украинских консулов к Руслану Зейтуллаеву, который был признан виновным в участии в так называемой" незаконной организации" в июне 2016 года, а на этой неделе приговорен к двенадцати годам тюремного заключения.
We call on the Russian authorities to allow a Ukrainian consul access to Ruslan Zeytullaev, who was convicted of participation in a so-called"illegal organization" in June 2016 and received a twelve-year prison sentence this week.

Если лицо фактически не является членом какойлибо незаконной организации, то может быть применен новый состав преступления финансирования или предоставления средств для целей терроризма( статья 8 закона№ 18. 314), если эта деятельность заключается в испрашивании, сборе или предоставлении средств.
In respect of persons who do not actually belong to an unlawful association, the new offence of financing or funding of terrorism may be applicable(article 8 of Act No. 18,314) to the extent that the activity consists of soliciting, collecting or disbursing such funds.

В статье 51 проекта закона об уголовном правосудии( Преступления терроризма) 2002 года также предусматривается новое преступление в случае сознательного оказания помощи незаконной организации в достижении или содействии достижению незаконной цели.
Section 51 of the Criminal Justice(Terrorist Offences) Bill, 2002 also provides for a new offence of knowingly rendering assistance to an unlawful organisation in the performance or furtherance of an unlawful object.

Сходное замечание было сделано фондом" Франт лайн" 97, который, в частности, отметил, что в результате этого большое число независимых правозащитных организаций действуют без официального признания, и вследствие этого правозащитники подвергаются уголовным наказаниям за членство в незаконной организации.
A similar observation was made by Frontline which further noted that this results in a large number of independent human rights organizations operating without official recognition and exposes defenders to criminal sanctions for membership of an illegal organization.

Он был приговорен к шести месяцам тюремного заключения( с 25 января, когда он был арестован, по 24 июля) и к 6- 12 месяцам условно по обвинению в предоставлении услуг незаконной организации" Хамас"." Гаарец", 16, 23 июня 1993 года;" Джерузалем пост", 23 июня 1993 года.
Convicted of performing services for an illegal organization(Hamas), he was sentenced to six months of imprisonment(from 25 January, when he was arrested, to 24 July) and to between 6 and 12 months' probation. Ha'aretz, 16, 23 June 1993; Jerusalem Post, 23 June 1993.

Если обвиняемый свидетельствует в суде, что он не является членом незаконной организации, то такое показание будет превалировать над показанием полицейского, и тогда обвиняемый не будет подвергаться на трибуне свидетеля неожиданным вопросам, которые он не имел возможности обсудить со своим адвокатом.
If the defendant testified in court that he was not a member of an illegal organization, that testimony would take precedence over the police officer's, and the defendant could not be subjected in the witness-box to surprise questions which he had had no chance to discuss with a lawyer.