НЕКОТОРЫМИ СТРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• some countries
• certain countries
• some country

Примеры использования Некоторыми странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление некоторыми странами таких новых стратегий;
The number of countries implementing such new strategies;

Однако выдача граждан некоторыми странами запрещена.
However, certain countries refuse to extradite their nationals.

И лишь с некоторыми странами у нас существует безвизовый режим.
And with only a few countries have a visa-free regime.

Этот вариант рассматривается некоторыми странами в настоящее время.
This option is being contemplated by some countries.

Некоторыми странами произведены взносы в небольшой целевой фонд.
Some countries have contributed to a small trust fund.

Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии 5 604 9.
Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia 5,604 9.

Программа 10 сотрудничество с некоторыми странами европы и.
Program 10 cooperation with certain countries in europe and asia.

Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии 94 Программа 11.
Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia 80 Program 11.

Данное определение трактуется некоторыми странами как определение" поля.
This definition is interpreted by some countries as the definition of"field.

Однако он не подтвердил прогресс, достигнутый в этом вопросе некоторыми странами.
However, he had not acknowledged the progress made on that issue by some countries.

Недавние испытания, проведенные некоторыми странами, подтверждают наши опасения.
Recent tests by some countries confirm our fears.

Так, например, некоторыми странами в регионе установлены налоги на энергию.
For example, some of the countries in the region have established energy taxes.

Норвегия также имеет двусторонние соглашения с некоторыми странами за пределами Европы.
Norway also has bilateral agreements with some countries outside of Europe.

В этом заявлении он говорил о диктаторском подходе, занятом некоторыми странами.
In that statement he referred to the dictatorial approach taken by certain countries.

Мы приветствуем значительные усилия, прилагаемые некоторыми странами по сокращению поставок.
We salute the considerable efforts made by some countries to reduce supply.

Он не должен использоваться некоторыми странами для достижения их собственных стратегических интересов.
It should not be used by certain countries to promote their own strategic interests.

Группа отметила также факт представления отчетов некоторыми странами, недавно пережившими конфликты.
The Group also noted reporting by some countries emerging from conflict.

Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии( ранее Программа 7. с одноименным названием);
Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia(formerly Program 7. same program name);

Угроза терроризма больше не ограничивается некоторыми странами или регионами мира.
The threat of terrorism is no longer restricted to certain countries or regions of the world.

Соглашения с некоторыми странами о проведении подготовки кадров и предоставлении технического оборудования.
Agreements with several countries on provision of trainings and technical equipment.

Проводится сотрудничество с транзитными странами и с некоторыми странами происхождения.
Cooperation with transit countries and some countries of origin takes place.

Вместе с тем отмечалось незначительное увеличение числа примеров, представленных некоторыми странами.
There is, however, a slight increase in the number of examples provided by some countries.

Такой общий стандарт мог бы также использоваться некоторыми странами для регулирования внутренней торговли.
Such a general standard could also be used by some countries to regulate domestic trade.

Общему росту популярности авиакомпаний в Европе мешают налоги, взимаемые некоторыми странами.
General growth in Europe is being hindered by aviation taxes imposed by certain nations.

Некоторыми странами приняты непосредственные меры по поэтапному прекращению использования веществ, разрушающих озоновый слой.
Some countries have taken direct action to phase out ozone-depleting substances.

Кроме того, неоптимальное регулирование рыбных запасов вызвало напряженность в отношениях между некоторыми странами.
Suboptimal management of fish stocks has also resulted in political tensions among some countries.

В докладе рассматривается политика, проводимая некоторыми странами, и ее соответствующие социально-экономические последствия.
The report reviews policies pursued by several countries and their respective socio-economic impacts.

Некоторыми странами учреждены национальные комитеты для наблюдения за осуществлением соответствующих международных соглашений.
Some countries have established national committees to monitor the implementation of relevant international agreements.

Однако такая возможность финансирования уже рассматривается некоторыми странами например, Беларусью, Украиной и Казахстаном.
However, some countries(e.g. Belarus, Ukraine, and Kazakhstan) are already considering this financing option.

В ответ на озабоченность, выраженную некоторыми странами- Сторонами, все элементы представляемого в настоящем документе анализа рассчитаны на глобальный уровень.
Addressing the concerns expressed by some country Parties, all the elements of the analysis presented here focus on the global level.