НЕКОТОРЫХ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• some parts of
• of some parts of
• certain parts of

Примеры использования Некоторых частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему не хватает некоторых частей.
He was missing several of them.

Маркировка некоторых частей или элементов.
Marking of certain parts or components.

Веббинг поясов подкрепления усиливает для некоторых частей.
Reinforcement belts webbing reinforces for some parts.

Закрытие некоторых частей сайта от индексации.
Closing some parts of the site from indexing.

Веббинг брезента нейлона/ пвк усиливает для некоторых частей.
Nylon/pvc tarpaulin webbing reinforces for some parts.

Анализ некоторых частей доклада Генерального секретаря о положении.
Analysis of some issues from the Secretary-General's report.

Webbing брезента нейлона/ pvc усиливает для некоторых частей;
Nylon/pvc tarpaulin webbing reinforces for some parts;

Опорочиванием некоторых частей и подразделений вследствие отдельных нарушений.
Invalidation of some units based on individual offences.

Выдвигались также предложения и в отношении некоторых частей Европы.
Proposals have also been made with respect to certain parts of Europe.

Сама работа состоит из некоторых частей, которые являются обязательными.
The work itself consists of several parts that Yawlyayutsya mandatory.

Тем не менее у нас есть оговорки относительно некоторых частей текста.
Nevertheless, we have reservations concerning some parts of the text.

В отношении некоторых частей такой процедуры важно ввести предельные сроки.
For certain parts of the regime, it was important to impose time limits.

Однако мне по-прежнему недостает некоторых частей тел, которые трудно найти.
However I am still missing some of the more difficult-to-find body items.

В ходе обсуждений обсуждался вопрос об уточнении китайских названий для некоторых частей.
Discussions included better Chinese names for certain parts.

Надеюсь, мы сможем это сделать- по крайней мере, в отношении некоторых частей нашей работы.
I hope we can achieve this- at least for some parts of our work.

Для выделения некоторых частей текста были введены следующие обозначения.
In order to highlight some parts of the text, the following symbols have been used.

Схема, показывающая соединения некоторых частей головного мозга между собой.
Scheme showing the connections of the several parts of the brain.

Может быть обсуждена необходимость пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.
The need to review and update certain parts of the Set may then be discussed.

Но разработка некоторых частей системы, ненужные производительности, Это ошибка дизайн.
But designing some parts of a system, unnecessary performance, is a design mistake.

Большинство систем среднего ценового диапазона со временем тоже требуют замены некоторых частей.
Most mid-range systems with time also require replacement of some parts.

Таджикистан продемонстрировал прогресс в исполнении некоторых частей рекомендации.
Tajikistan has shown some progress in the implementation of some parts of this recommendation.

Отсутствие первичных данных для некоторых частей счетов СЭТУ, водные и энергетические ресурсы и т. д.
Lack of primary data for some parts of the accounts EGSS, water and energy resources, etc.

Несоблюдение этого требования может привести к ожогам при касании некоторых частей аппарата.
Failure to do so may result in burns if certain parts of the machine are touched.

Ее решения в отношении некоторых частей центрального сектора также незаконны, несправедливы и безответственны.
Its decisions in some parts of the central sector are equally illegal, unjust and irresponsible.

Может быть обсужден вопрос о необходимости пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.
The question of the need to review and update certain parts of the Set may be discussed.

Когда речь идет об обновлении эстетики некоторых частей дома, эти области должны быть вашим приоритетом.
When it comes to renovating the aesthetics of some parts of the house, these areas should be your priority.

Как альтернативу, Вы можете рассмотреть вариант автоматизации или полу- автоматизации некоторых частей Вашего инкубатория.
Alternatively, you can decide to automate or semi-automate certain parts of your hatchery.

Фил Бланделл( Phil Blundell) создал пакеты Debian для некоторых частей GPE, проекта рабочего стола на основе X11 и GTK.
Phil Blundell has further packaged some parts of GPE for Debian, an X11- and GTK-based desktop project.

Я считаю, что есть возможность для дальнейшего совершенствования конкретного содержания некоторых частей проекта.
I believe there is room for further improvement in the specific content of some parts of the draft.

Модифицированные мной MuscleStrand мышцы значительно улучшили деформацию некоторых частей тела Веды: шеи, спины, рук и ног.
Modified by myself MuscleStrand muscles significantly improved deformation of some parts of Veda body: her neck, back, hands and legs.