НЕКОТОРЫХ ЧАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• some parts of
• some portions of

Примеры использования Некоторых частях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралии и некоторых частях Азии.
Australia, and several parts of Asia.

В некоторых частях Сомали растет влияние исламского фундаментализма.
In some parts of Somalia, Islamic fundamentalism is growing.

Маршруты проложены в некоторых частях и гравия в другие.
The routes are paved in some parts and graveled in others.

Сообщается о заболеваниях холерой и диареей в некоторых частях Сомали.
Cholera and diarrhoea are reported in several parts of Somalia.

Глубина лавового потока в некоторых частях составляла 400 футов.
The depth of the lava flow in some parts was 400 feet.

Несмотря на это, в некоторых частях страны браки между детьми имеют место.
Despite this, child marriages take place in some parts of the Country.

Ночевка Походное называется' Backpacking" в некоторых частях земного шара.
Overnight hiking is called'backpacking' in some parts of the world.

В некоторых частях страны изнасилования совершались также в городских зонах.
In certain parts of the country, rapes also occurred in urban areas.

На семинаре я расскажу о некоторых частях его обширного комментария.
I will include some portions of his vast commentary in the seminar.

В некоторых частях этого района, особенно в Лхасе, произошли беспорядки.
There had been unrest in several parts of the region, and in particular in Lhasa.

Политическая обстановка в некоторых частях региона остается нестабильной.
Political situations in some parts of the region remain unstable.

Жизнь наземных животных не прерывалась только в некоторых частях Африки.
The life of land animals was continuous only in certain parts of Africa.

Их также можно обнаружить в некоторых частях северо-восточного побережья Бразилии.
They are also found in several parts of the northeast coast of Brazil.

Героин служит предметом злоупотребления только в некоторых частях северных погранич ных районов.
Heroin is abused only in some parts of the northern border areas.

Дневные температуры в некоторых частях штата могут достигать 48 C в январе и феврале.
Daytime temperatures in some parts of the state can reach 48 C in January and February.

В результате это привело к коренным изменениям в некоторых частях системы ориентации.
The act thus resulted in fundamental changes in several parts of the guidance system.

В некоторых частях старого города можно найти дома времен венецианского правления.
In several parts of the old city, buildings of the Venetian era are to be found.

Документы дополняют друг друга, и в некоторых частях информация дублируется.
The PV documents complement each other, and the information is duplicated in some parts of them.

Это обычно, когда вы можете обнаружить Писания с множественным прочтением в некоторых частях текста.
It is usual finding scriptures with multiple readings in certain portions of the text.

Португальский является важным язык в некоторых частях Азии и Азиатско-Тихоокеанского региона.
Portuguese is an important language in certain parts of Asia and the Pacific Rim.

В 90- е годы в некоторых частях Африки государства потеряли исключительный контроль над вооружениями.
During the 1990s, in certain parts of Africa, States lost exclusive control over arms.

Коекто выражает сомнение в том, что в некоторых частях мира людям действительно нужна свобода.
Some question whether people in certain parts of the world actually desire freedom.

Все это позволяет в некоторых частях города действительно ощутить дыхание ушедших столетий.
All this allows in some parts of the city really feel the breath of the past century.

В некоторых частях Ближнего Востока поднятый вверх большой палец является крайне оскорбительным.
In certain parts of the Middle East, thumbs-up is definitely a highly offensive thumbs-down.

В Норвегии, Финляндии, Франции и некоторых частях Великобритании ЭК могут быть приобретены в школах.
In Finland, France, Norway and some parts of the United Kingdom, EC can be procured in schools.

Но в некоторых частях света праздники превратились в синоним переедания и пищевых отбросов.
Yet, in some parts of the world, holidays have become synonymous with over-eating and food waste.

Экстремальные погодные условия являются неотъемлемой частью жизни в некоторых частях мира.
Extreme weather conditions are an inevitable part of life in some parts of the world.

В некоторых частях страны этот день называют« Днем птичьих свадеб»- в честь него пекут специальные булочки.
In some parts of the country this day is called«The Day of bird weddings».

Кикбол известен в некоторых частях Канады как" Футбол- Бейсбол" или" Калифорнийский кикбол.
Kickball is referred to as Soccer-Baseball, Chinese Baseball or California Kickball in some parts of Canada.

Основной социальной проблемой являлась практикуемая в некоторых частях Непала система трудовых отношений Камаийа.
Kamaiya system of labour was the major social problem practised in some parts of Nepal.