НЕЛЬЗЯ ОБНАРУЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be detected
• not discoverable
• cannot be found

Примеры использования Нельзя обнаружить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его нельзя обнаружить.
It can't be detected.

Разве под розой нельзя обнаружить аспида?
It's the adder beneath the rose, isn't it?

Теперь лаву нельзя обнаружить в творческом инвентаре игрока.
Lava can no longer be found in the player's inventory.

Вы разработали бомбу. безопасную в обращении, которую нельзя обнаружить.
You designed a bomb so safe to handle, it's undetectable.

Эту сигнатуру никак нельзя обнаружить с помощью коллайдера или ускорителя.
There is no way for it with a collider or an accelerator.

У этого препарата ни вкуса, ни запаха, его нельзя обнаружить в воде или в пище.
Well, it's odorless, tasteless, undetectable in food and drink.

Скрытые дефекты, которые нельзя обнаружить при проявлении разумной осмотрительности;
Latent defects not discoverable by due diligence;

Доклады не были широко распространены, их также нельзя обнаружить в местных библиотеках.
The reports were not widely distributed, nor can they be found in local libraries.

Viii скрытые дефекты, которые нельзя обнаружить при проявлении разумной заботливости;
Viii latent defects not discoverable by due diligence.

ЦВЗ называется хрупким, если при малейшей модификации его уже нельзя обнаружить.
A digital watermark is called"fragile" if it fails to be detectable after the slightest modification.

Так сегодня на огромной территории кладбища нельзя обнаружить даже похожие надгробия, все они уникальны.
Today you won't find gravestones that have even the slightest similarities- all of them are entirely unique.

Хялуроник кислоту имеет высокую безопасность для полной суммы бактерий нельзя обнаружить по существу.
Hyaluronic acid has high safety for the total amount of bacteria can't be detected basically.

Например, национальная автомагистраль NR9 не функционирует и ее нельзя обнаружить с помощью дистанционного зондирования Земли.
For example, National Road 9 is not operational and cannot be detected by remote sensing methods.

Если PID процесса имеет отрицательное значение, такой процесс является скрытым и его нельзя обнаружить обычными средствами.
If the PID of a process has a negative value, this process is hidden, so it cannot be detected using common means.

Однако иногда имущество нельзя обнаружить, хотя имущество или денежные средства, полученные от его отчуждения, выявить можно.
But sometimes the property cannot be found, although property or money received for its disposition can be identified.

Например, используйте метод обнаружения сети, если требуется обнаружить компьютеры рабочей группы, так как их нельзя обнаружить другими методами.
For example, use Network Discovery if you need to discover workgroup computers because they cannot be discovered by the other discovery methods.

Вирус гепатита С нельзя обнаружить при помощи обычных анализов, но можно обнаружить с помощью ультрачувствительных тестов.
The infection caused by the hepatitis C virus(HCV) is not detectable with conventional testing but can be found with ultra-sensitive tests.

Такая технология, как Data Mining дает возможность среди огромных объемов данных выявить закономерности, что нельзя обнаружить обычными методами обработки сведений.
Technology Such as Data Mining gives the possibility among the vast amounts of data to reveal patterns that cannot be detected with conventional methods of processing information.

Однако<< ЦРДТ 8>> нельзя обнаружить ни в одном из документов этих двух саммитов, а также ни в одном из других межправительственных соглашений Организации Объединенных Наций.
The so-called"MDG-8", however, cannot be found in either of these two Summit documents, or any other United Nations inter-governmental agreement.

Что покупатель выполнил положения статьи 39 КМКПТ, так как неисправность было нельзя обнаружить до тех пор, пока станок не был введен в эксплуатацию, а до этого времени она оставалась скрытой.
It also held that the buyer had complied with the provisions of CISG article 39, in that it had not been possible to find the defect until the machine was in operation, so the defect had remained hidden.

Итак, тот, кто говорит об открытии Первозданной Силы или даже о Ее использовании для приведения в движение машин, заблуждается, ибо Ее вообще нельзя обнаружить внутри Творения.
Thus he who would speak of the discovery of Primordial Power, or even of the exploitation of Primordial Power by machines, is greatly in error, because Primordial Power is not to be found within Creation at all.

Как и в пункте 2. 2, никакой определенной корреляции нельзя обнаружить между общественной и политической ангажированностью командира и его готовностью делать нетрансферабельные инвестиции.
Just as in item 2.2, no distinct correlation could be found between a commander's public and political engagement and his willingness to make non-transferable investments.

В пункте 29 следует подчеркнуть, что проведение поиска по регистрационным номерам является особенно полезным в тех случаях, когда уведомление нельзя обнаружить при помощи идентификатора праводателя в силу ошибок в индексировании или изменений логики поиска; и.
In paragraph 29, it should be emphasized that a search by reference to registration numbers was especially useful in circumstances where notices could not be searched by using the grantor identifier due to indexing errors or changes in the search logic; and.

Нельзя просто так обнаружить это.
You can't just found out about this.

Им нельзя его здесь обнаружить!
They musn't find him here!

Нельзя столь быстро обнаружить такую серьезную неисправность.
Not so fast to detect such a serious fault.

Разумеется, два полностью идентичных бизнеса обнаружить нельзя, их просто не существует в природе.
Certainly, two completely identical businesses cannot be found, they just do not exist in nature.

Оно сложное, потому что нельзя непосредственно обнаружить ситуацию; нужно сделать вывод, что ситуация произошла из комбинации других событий.
It is complex because one cannot directly detect the situation; one has to infer or deduce that the situation has occurred from a combination of other events.

Я вспомнил о книге рецептов, которую мы утеряли, и неожиданно понял, что секрет счастья семьи тоже нельзя будет обнаружить на его страницах.
I remembered the recipe book that we had lost… and suddenly realized that the family secret… was not to be found on its pages.

Возможно это внутриматочное средство было оставлено, вросшее во внутриматочную ткань там, где нельзя было его обнаружить.
IUD must have been left in, embedded in the endometrial tissue where it couldn't be detected.