НЕМЕДЛЕННОЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• immediate loading

Примеры использования Немедленной нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование немедленной нагрузки в особых случаях.
Planning for immediate loading in specific cases.

Таким образом утрачивается возможность немедленной нагрузки.
Hence, the possibility of an immediate loading is lost.

Возможность немедленной нагрузки для различных имплантатов в настоящее время исследуется в ходе многих спонсируемых извне исследований.
The suitability for immediate loading of various implant systems is currently being investigated in many externally funded studies.

В 2015 г. получил сертификат Мастера немедленной нагрузки.
In 2015 he received the certificate of the Master of Immediate Loading.

Достаточное количество двухфазных имплантаты также могут быть использованы при применении немедленной нагрузки.
Quite a few two-phase implants could also be used in immediate loading.

С 2005 года работает со имплантатами Strategic Implant в протоколе немедленной нагрузки.
Since 2005 he has been dealing with basal implants placed under immediate loading protocols.

Цельносоставные системы для имплантации используют главным образом в условиях немедленной нагрузки.
One piece implant systems are mainly used in the context of immediate loading approaches.

Базальная имплантология способствовала появлению немедленной нагрузки и немедленной имплантации.
Basal implantology thus assisted in the advent of immediate loading and immediate restoration.

Несмотря на то, что они могут применяться для немедленной нагрузки, их нельзя использовать повсеместно и проводить немедленную остеоинтеграцию.
However, although they are used in immediate loading, due to the design, they cannot be used everywhere and be immediately osseointegrated.

Несмотря на различия в функционировании, эти виды имплантатов пригодны для немедленной нагрузки при определенных показаниях.
Despite differences in functioning, these types of implants are suitable for immediate loading given certain indications.

Медицинская необходимость немедленной нагрузки стоматологических имплантатов подтверждена с 2007 года Региональный суд Кельна, Judgem.
The medical necessity of the approach of immediate loading of dental implants has been confirmed at least since 2007 Regional Court Köln, Judgem.

Инновационная структура позволяет с успехом использовать эти импланты для одноэтапной имплантации и немедленной нагрузки их временными коронками.
The innovative structure makes it possible to successfully use these implants for single-stage implantation and immediate loading with their temporary crowns.

Исследования Бранемарка и его коллег из Университета Гетеборга положили начало современной имплантологии, на которой основывается процедура немедленной нагрузки….
The studies of Brånemark and associates from Gothenburg University have laid the foundation of modern implantology on which the immediate loading procedure is based….

На мировом рынке представлено очень много систем- и, к сожалению, даже некоторые лидирующие на рынке системы непригодны для немедленной нагрузки из-за конструкции имплантатов.
A great many systems to be found on the world market- and, regrettably, even some market-leading systems- are unsuitable for immediate loading due to the implant designs.

У пациентов с недостаточным количеством костной ткани эффективным методом признана установка базальных имплантатов в кортикальном слое в ходе одноэтапной процедуры немедленной нагрузки.
In patients with low amount of bone, placement of basal implants and their cortical anchorage allows single step procedure of immediate loading a successful method.

С учетом очень хороших возможностей, которые нам дают современные имплантаты немедленной нагрузки, нет необходимости в наращивании костной ткани, за исключением возможной эстетической коррекции.
Given the very good opportunities that we have with modern immediate loading implants, any bone augmentation should be done away with, with the exception of the occasional aesthetic justification.

Кроме имплантатов для одного зуба, базальные имплантаты или компрессионные винты могут употребляться для лечения в стандартных ситуациях и в большинстве протоколов немедленной нагрузки.
With the exception of single-tooth implants, basal implants or compression screws can generally be used to treat all standard situations and in most immediate loading protocols.

Успешное применение имплантатов немедленной нагрузки на любых участках костей организма человека показывает, что такая биологическая интеграция имплантатов не может быть единственным способом постоянной интеграции имплантата.
The successful application of immediately loaded implants in all regions of human bones suggests that this biological integration of implants cannot constitute the only way to achieve permanent implant integration.

Однако концепция" биологической интеграции" и необходимого формирования грубоволокнистой костной ткани в целях стабильности не может быть даже теоретически пригодной для протоколов немедленной нагрузки.
However, concepts that include a„biological integration" and requiring woven bone formation for stabiity reasosns are not even theoretically suitable for immediate loading protocols.

Если имплантолог выступает против немедленной нагрузки либо принципиально, либо исходя из конкретного состояния пациента, он может проинформировать пациента о том, что соответствующие вопросы тщательно рассматривались ранее, и он принимает собственную точку зрения.
If the implantologist opposes an immediate loading either on principle or in the patient‘s specific case, he may inform the patient that the related issues have been debated heatedly in the past, and he is taking an individual stance.

В 2013 году основал новую специализированную частную практику, ориентированную исключительно на лечение с применением имплантатов Strategic Implant с непосредственным применинием протоколов немедленной нагрузки имплантатов.
In 2013 he established a new, specialized private practice focused exclusively on treatments with the Strategic Implant under immediate implantation immediate loading protocols.

Сегрегационная политика, которую проводили специалисты резьбовой имплантологии, утвердившейся в то время, была направлена не только против базальных стоматологических имплантатов как таковых, но- возможно, даже, принципиально- против немедленной нагрузки и немедленного протезирования, к которым приверженцы базальной имплантации относились, по крайней мере, без предубеждения.
But the segregation attempts of screw implantology, which was becoming established at the time, were directed not only against the basal dental implants as such, but- and possibly even principally- against immediate loading and immediate restoration about which the followers of basal implantology were at least open-minded.

Тем не менее, имеется достаточное количество исследований и большой клинический опыт стоматологической и ортопедической хирургии, которые позволяют предположить что макро- механические крепления в кости могут быть предметом немедленной нагрузки.
However, there are sufficient studies and a great amount of clinical experience in dental and orthopaedic surgery suggesting that macro-mechanically designed anchors in bone may be subject to immediate loading.

Как показывает опыт, эти системы, в отношении которых изготовитель утверждает, что их специальная поверхность способствует интенсивному росту костной ткани, как правило, не разработаны или не пригодны для немедленной нагрузки, потому что такой рост костной ткани занимает несколько недель или месяцев.
As a rule of thumb, those systems of which the manufacturer claims that their special surface promotes an increase in bone growth, tend not to be designed or suitable for immediate loading, because such bone growth takes several weeks or months and furthermore creates open spaces(or at least cracks) in the vicinity of the implant.

Другие системы имплантатов, которые допускают такую возможность только при определенных условиях и более длительные интервалы времени для проведения операций, предваряющих установку имплантатов, должны оцениваться с осторожностью при планировании немедленной нагрузки.
Other implant systems, which only offer this option under certain conditions and longer time intervals during the pre-implant surgery are to be judged with caution when planning an immediate loading.

Впоследствии отмечали, что даже сторонники резьбовой имплантации ссылались на это решение, принятое в отношении базальной имплантации, если они хотели подтвердить допустимость немедленной нагрузки и немедленного восстановления в судебном заседании, несмотря на то, что немедленная нагрузка осуществима лишь для очень немногих видов резьбовых имплантатов.
It subsequently became noticeable that even supporters of screw type implants had to invoke this decision taken in connection with basal implants if they wanted to prove the admissibility of immediate loading and immediate restoration in court proceedings, even though immediate loading can and could be realised with only a very few screw implant types.

Прецедентное право, в частности, в Районном суде Кельна, со временем переросло в утвержденную судебную практику, что также характеризовало базальную имплантологию как основное направление в медицине в контексте немедленной нагрузки и протезирования.
The case law, in particular from the District Court in Cologne, solidified into established case law, which also characterised basal implantology as mainstream medicine in the context of immediate loading and restoration.

Достаточное общенаучное обоснование протезирования с немедленной нагрузкой было дано много лет назад 1.
Sufficient general-scientific substantiation of prosthetic immediate loading of implants was demonstrated long ago1.

Это совершенно необходимо при немедленной нагрузке.
Absolutely essential for immediate loading.

При этом имеет место немедленная нагрузка, которая не оказывает стимулирующего действия на рост костной ткани.
Therefore apparent immediate loading, which has no stimulatory effects on bone growth.