НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ЛЮБОЙ на Английском - Английский перевод

• integral part of any
• indispensable part of any
• essential part of any

Примеры использования Неотъемлемой частью любой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверные ручки являются неотъемлемой частью любой кухни.
The door handles are an integral part of any kitchen.

Это является неотъемлемой частью любой отлежавшейся базы.
This is an indispensable part of any decayed database.

Защита пользовательских данных является неотъемлемой частью любой разработки сайта.
Protecting user data is an essential part of any website design.

Неотъемлемой частью любой предпринимательской деятельности являются коммерческие( предпринимательские) риски.
An integral part of any entrepreneurial activities are commercial(entrepreneurial) risks.

Математические преобразования являются неотъемлемой частью любой компьютерной программы.
Mathematical transformations are an integral part of every computer program.

Профилактика должна быть неотъемлемой частью любой комплексной национальной стратегии сокращения оборота наркотиков.
Prevention should be an integral part of any comprehensive national drug reduction strategy.

Охрана промышленных образцов должна быть неотъемлемой частью любой бизнес- стратегии.
The protection of industrial designs should form an integral part of any business strategy.

Моя делегация считает эти вопросы неотъемлемой частью любой дискуссии по вопросам народонаселения и развития.
My delegation considers these to be an integral part of any discussion bearing on population and development.

Возможных убытков не стоит бояться- ведь они являются неотъемлемой частью любой рабочей торговой системы.
Don't be afraid of possible losses- they are an integral part of any trading system.

Контроллеры PWM и MPPT типа являются неотъемлемой частью любой гелиосистемы и гибридных солнечно- ветровых генераторов.
Controllers PWM and MPPT types are an integral part of any solar system and hybrid solar-wind generators.

Компьютерная томография челюстей- процедура, которая стала неотъемлемой частью любой современной стоматологии.
The mandible/maxilla CT scan is the procedure, which became the integral part of any modern dentistry.

Такие усилия должны оставаться неотъемлемой частью любой всеобъемлющей стратегии в области безопасности на будущие годы.
Such efforts must remain an indispensable part of any comprehensive security strategy for the years to come.

Повышение осведомленности общественности о негативных последствиях коррупции является неотъемлемой частью любой эффективной стратегии предупреждения коррупции.
Raising public awareness of the negative effects of corruption is an integral part of any effective corruption prevention strategy.

Он имеет все необходимое, чтобы стать неотъемлемой частью любой лаборатории ибыть незаменимым при любых возможных измерениях.
It has what it takes to become an integral part of any laboratory and indispensible for its future needs.

Правила являются неотъемлемой частью любой заключенной между Сторонами Сделки, согласно которой Клиенту оказываются услуги Банка.
Terms are an integral part of any Transaction concluded between the Parties under which the Client receives services from the Bank.

Как правило, женщины сталкиваются с неблагоприятными условиями при трудоустройстве, и устранение этого недостатка должно стать неотъемлемой частью любой стратегии содействия обеспечению занятости.
In general, women face adverse conditions in employment, and correcting this needs to be an intrinsic part of any employment promotion strategy.

Требование об уведомлении является неотъемлемой частью любой системы предотвращения или сведения к минимуму риска трансграничного ущерба.
The requirement of notification is an indispensable part of any system designed to prevent or to minimize the risk of transboundary harm.

В заключение он выражает надежду на то, что вопрос об устойчивом промышленном развитии будет являться неотъемлемой частью любой новой разрабатываемой повестки дня в интересах развития.
In conclusion, he hoped that the question of sustainable industrial development would be an integral part of any new development agenda elaborated.

В аэропортах Нью-Йорка, Чикаго и Атланты бесплатно развешены плакаты, и посещение Организации Объединенных Наций является сейчас неотъемлемой частью любой экскурсии по Нью-Йорку.
Posters had been placed in airports in New York, Chicago and Atlanta on a pro bono basis, and a visit to the United Nations was now an integral part of any tour of New York.

Разработка и осуществление программ в области общественной информации и просвещения должны быть неотъемлемой частью любой всеобъемлющей программы раннего предупреждения или обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
The design and implementation of public information and education programmes should be an integral part of any comprehensive early warning or disaster management programme.

Комитет рассмотрел экологические аспекты развития энергетики и отметил, что учет воздействия на окружающую среду должен быть неотъемлемой частью любой политики в области энергетики.
The Committee considered the environmental aspects of energy development and observed that meeting the concern about environmental impact should be an integral part of all energy policies.

Поскольку объективная, независимая критическая оценка является неотъемлемой частью любой научной работы, включая исследования, рецензирование является важной составляющей научного процесса.
Because unbiased, independent, critical assessment is an intrinsic part of all scholarly work, including scientific research, peer review is an important extension of the scientific process.

Кроме этого, Соединенное Королевство поддерживает меры по совершенствованию методов работы Совета и повышению уровня его транспарентности и считает, что они должны быть неотъемлемой частью любой реформы Совета.
Furthermore, the United Kingdom supports moves to improve the Council's working methods and transparency and believes that this should be an integral part of any Council reform.

Он подчеркивает, что предотвращение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должно быть неотъемлемой частью любой стратегии предотвращения терроризма и борьбы с ним.
He emphasizes that the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be an integral part of any strategy to prevent and fight against terrorism.

Неотъемлемой частью любой уважающей себя и клиентов компании является секретарь- человек, который может вежливо и профессионально ответить на большинство общих вопросов, касающихся деятельности Вашего….
An integral part of any company, which respects itself and its customers, is a secretary- a person who can politely and professionally respond to the most common questions related to your company's activities….

МАКИВЕНТА: Прежде всего, спасибо Лиз, за заполнение здесь пробелов в моем учебном модуле, и да, что небольшая команда является неотъемлемой частью любой организации любого размера.
MACHIVENTA: Thank you first of all, Liz, for filling in the blanks in my training module here, is that yes, the small team is an essential part of any organization of any size.

Вместе с тем они должны быть неотъемлемой частью любой архитектуры контроля над обычными вооружениями при конструктивном решении проблем военной стабильности и безопасности на региональном и субрегиональном уровнях.
However, they should be an integral part of any conventional arms control architecture if the problems of military stability and security at regional and subregional levels are to be addressed in a meaningful way.

Инвестиции в целях здоровья людей и образования являются долгосрочным вкладом ради блага общества в целом и должны быть неотъемлемой частью любой стратегии искоренения нищеты и устойчивого развития.
Investing in people's health and education is a long-term investment for the benefit of society at large and should be an integral part of any strategy for poverty eradication and sustainable development.

Право на развитие имеет важное значение для осуществления других прав человека, и международная ответственность за создание необходимых условий для полной реализации этого права является неотъемлемой частью любой дискуссии на эту тему.
The right to development was essential for the enjoyment of the other human rights, and the international responsibility to create the necessary conditions for the full realization of this right was an inherent part of any debate on this topic.

Эти положения согласуются с рекомендациями Комитета по экономическим, социальным и культурным правам относительно того, что участие должно быть неотъемлемой частью любой политики или программ, касающихся социального обеспечения.
That is consistent with the recommendations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that participation should be an integral part of any policy or programme concerning social security.