НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ УЧАСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• non-governmental organizations are involved
• non-governmental organizations have participated
• non-governmental organizations were involved

Примеры использования Неправительственные организации участвуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации участвуют в разработке материалов для семинаров.
The NGOs participates in the development of the material for the seminars.

Различные государственные институты и неправительственные организации участвуют в реализации мероприятий и планировании.
A variety of state institutions and non-governmental organizations are involved in implementation and planning.

Неправительственные организации участвуют в подготовке и/ или осуществлении национальных программ действий примерно в 80 странах мира.
Non-governmental organizations have been involved in preparation and/or implementation of national programmes of action in some 80 countries around the world.

Он также хотел бы получить информацию о том, какие правозащитные неправительственные организации участвуют в деятельности этого Комитета и в чем заключается их роль.
It would also welcome information on representative human rights NGOs which took part in the Committee's activities and on the kind of role they played.

Женские неправительственные организации участвуют во всех основных национальных мероприятиях и обсуждениях социально-экономических и политических вопросов.
Women's non-governmental organizations had participated in all major national events and discussions on socioeconomic and political issues.

На самом деле эти связи настолько тесны, что во многих случаях неправительственные организации участвуют в процессах планирования в Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Indeed, the relationship is so close that, in many cases, non-governmental organizations participate in the planning processes of the United Nations at the country level.

Неправительственные организации участвуют в разнообразных программах в различных сферах на уровне правозащитной деятельности и предоставления услуг.
Non-governmental organisations are involved in a wide variety of programmes in different areas, at the level of advocacy and also the provision of services.

В дополнение к государственным программам, неправительственные организации участвуют в развитии предпринимательских навыков сельских женщин путем организации курсов и других видов обучения.
In addition to government programmes, non-governmental organizations were involved in developing the entrepreneurial skills of rural women through courses and other forms of training.

Неправительственные организации участвуют в работе Руководящего совета Института, оказывающего им техническую и финансовую помощь в реализации программ.
Non-governmental organizations participated in the work of the Institute's Governing Council, which furnished them with technical and financial support for carrying out programmes.

Ей интересно знать, что обеспечивает такое уважение и в какой степени два министерства и неправительственные организации участвуют в координации, контроле и деятельности по оценке.
She was curious to know what was entailed in ensuring such respect, and to what extent the two ministries and non-governmental organizations were engaged in coordination, monitoring and evaluation activities.

Многочисленные неправительственные организации участвуют в проведении минной разведки, повышении информированности о минной опасности, реабилитации и мероприятиях по разминированию.
Numerous non-governmental organizations are involved in mine-survey, mine-awareness, rehabilitation and mine-clearance activities.

Она просит предоставить дополнительную информацию о том, какие неправительственные организации участвуют в наблюдении за деятельностью полиции, и осуществляют ли полицейские трибуналы свою деятельность беспристрастно и независимо.
She asked for more information on which NGOs were involved in the monitoring of police activities and whether police disciplinary tribunals were impartial and independent.

На страновом уровне неправительственные организации участвуют в планировании мероприятий, предназначенных для разработки предложений, представляемых Глобальному фонду по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
At the country level, non-governmental organizations have participated in planning exercises to develop proposals submitted to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Ряд программ и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также другие международные организации и неправительственные организации участвуют в деятельности по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане в их соответствующих сферах компетенции.
A number of United Nations system programmes and organizations as well as other international organizations and non-governmental organizations are involved in the activities of humanitarian assistance in Tajikistan in their respective spheres of competence.

Неправительственные организации участвуют в процессе поддержки развития микропредприятий, кооперативов пожилых людей и осуществления планов самостоятельной занятости, хотя эта деятельность и носит по-прежнему ограниченный характер.
Although still in a limited way, non-governmental organizations are involved in supporting microenterprise development, cooperatives for older persons and self-employment schemes.

В ответ на вопрос о том, в какой степени неправительственные организации участвуют в подготовке доклада, было заявлено, что при подготовке следующего доклада будут приняты меры в целях проведения консультаций с такими организациями..
In response to a question about the extent to which non-governmental organizations were involved in preparing the report, it was stated that an effort would be made to consult with such organizations in preparing the next report.

Оратор хотела бы знать, каким образом Бюро по делам женщин участвует в работе Системы регулирования гендерных вопросов, созданной при министерстве здравоохранения, и в какой степени другие государственные ведомства и неправительственные организации участвуют в программе Системы регулирования гендерных вопросов.
It would be of interest to know in what way the Bureau of Women's Affairs was involved in the Gender Management System set up within the Ministry of Health and to what extent other government departments and non-governmental organizations were involved in the Gender Management System programme.

В частности, неправительственные организации участвуют в исполнении таких реализуемых при поддержке ПРООН программ, как программа" Партнеры в области развития", программа" Африка: система 2000 года" и Глобальный экологический фонд.
In particular, non-governmental organizations have participated in such UNDP-assisted programmes as the Partners in Development Programme, Africa 2000 Network and the Global Environment Facility.

В этом ключе в 1999 году был учрежден Высший комитет по вопросам детей, в рамках которого все правительственные и неправительственные организации участвуют в выполнении задач, касающихся детей, включая осуществление Конвенции о правах ребенка, ратифицированной Сирией в 1993 году, и реализации решений двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшейся в 2002 году.
In this vein, a higher Committee for Children was established in 1999, in which all Governmental and non-governmental organizations participate in following up on all issues concerning children, including the implementation of the Convention on the Rights of the Child, ratified by Syria in 1993, and the implementation of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, held in 2002.

В ряде стран2 неправительственные организации участвуют в осуществлении политики в интересах семьи либо на основе участия в совместных мероприятиях с правительствами, участия в работе консультативных органов или на основе организации отдельных мероприятий.
In some countries, 2 non-governmental organizations are involved in the implementation of family policy by participating in joint ventures with Governments, participating in advisory bodies or organizing independent activities.

Iii. неправительственные организации, участвующие в работе комиссии.
III. Non-governmental organizations participating in the Commission on.

Неправительственные организации, участвующие.
Non-governmental organizations participating.

Насколько активно неправительственные организации участвовали в подготовке доклада?
To what extent have non-governmental organizations participated in the preparation of the report?

Государства- члены и неправительственные организации участвовали в качестве наблюдателей.
Member States and non-governmental organizations participated as observers.

Неправительственные организации, участвующие в работе.
Non-governmental organizations participating in the work.

Международные или неправительственные организации, участвующие в деятельности по разминированию.
International or national NGOs involved in mine clearance.

В какой мере неправительственные организации участвовали в подготовке доклада?
To what extent have non-governmental organizations participated in the preparation of the report?

Интеграция женщин в неправительственные организации, участвующие в общественной жизни 55.
Women's integration in non-governmental organizations involved in public life.

TD/ B/ EX( 15)/ 3 Неправительственные организации, участвующие в работе ЮНКТАД.
TD/B/EX(15)/3 Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.

Заявление неправительственных организаций, участвовавших.
Declaration of non-governmental organizations attending.