НЕСКОЛЬКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• several international organizations

Примеры использования Нескольких международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это время перемен для нескольких международных организаций и институтов.
This is a time of change for several international organizations and institutions.

На Рабочем совещании присутствовали 160 участников из 28 стран и представители нескольких международных организаций.
The Workshop was attended by 160 participants from 28 countries and several international organizations.

При поддержке нескольких международных организаций осуществлено их обучение.
Their training was carried out with the support of several international organizations.

Эксперт в нескольких расследованиях, проводимых шведским правительством, и при выполнении поручений нескольких международных организаций.
Expert in several Swedish Government inquiries and assignments from several international organisations.

Он был Бразильским представителем нескольких международных организаций, всегда занимаясь вопросами разоружения.
He has been posted as the Brazilian representative to several international organisations, focusing always on disarmament issues.

Как предусматривается в этой статье, в определенных случаях помощь одной или нескольких международных организаций также может быть полезной в этом отношении.
As provided in the article, in certain cases, the assistance of one or more international organizations might be useful in that regard.

На нем присутствовали эксперты от 16 стран, нескольких международных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
Experts from 16 countries, several international organizations, civil society organizations and the private sector were in attendance.

Проблемы детей включены в национальные программы действий многих государств- членов и в программы работы нескольких международных организаций.
Children now have their place on the national agendas of many Member States and in the work programmes of several international organizations.

На рабочем совещании были обобщены результаты и показатели деятельности нескольких международных организаций и правительств в области безопасности на железнодорожном транспорте.
The workshop took stock of the results of indicators and activities on rail security of several international organizations and Governments.

Рабочая группа выразила поддержку проектам, осуществляемым с учетом всех стран региона совместными усилиями нескольких международных организаций.
The Working Party expressed its support for projects that took into account all the countries of the region and combined the efforts of several international organizations.

Альянс пользуется поддержкой большинства государств- членов и нескольких международных организаций, входящих в его Группу друзей, насчитывающую в настоящее время 138 членов.
The Alliance has the support of the majority of Member States and several international organizations in its Group of Friends, which currently has 138 members.

Кроме того, в работе совещания планируется участие представителей органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и нескольких международных организаций.
In addition, representatives of United Nations bodies, specialized agencies and several international organizations were scheduled to attend the meeting.

Кроме того, благодаря своему полномасштабному членству Тайвань играет активную роль в работе нескольких международных организаций, включая Всемирную торговую организацию..
Moreover, through its full membership, Taiwan plays an active role in several international organizations, including the World Trade Organization..

Молдова получает финансовую поддержку нескольких международных организаций и недавно безвозмездно получила средства из Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Moldova has been supported financially by several international organizations and has received grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank.

Он подчеркнул, что Библиотека располагает экземплярами документов, поступивших от нескольких международных организаций, таких, как НАТО, и уже имеет в своем фонде некоторые открытые документы МТБЮ.
He stressed that the Library has copies of documents from several international organizations, such as NATO, and already hosts some ICTY public materials.

На совещании, организованном во Дворце Наций в Женеве, присутствовали свыше 100 участников, отвечающих за разработку политики в области МСП, и экспертов из 27 стран и представители нескольких международных организаций.
The meeting, organized at the Palais des Nations in Geneva, was attended by more than 100 SME policy makers and experts from 27 countries and several international organizations.

Старший консультант по вопросам мирового развития нескольких международных организаций, иностранных государств, учебных заведений и региональных неправительственных организаций..
Senior global development consultant for several international organizations, foreign Governments, academic institutions and regional non-governmental organizations..

Следует отметить, что большинство этих справочников и руководств разрабатываются совместными усилиями нескольких международных организаций под эгидой межсекретариатских рабочих и целевых групп.
It is worth mentioning that most of these handbooks and manuals are produced collectively by several international organisations, through inter-secretariat working groups and task forces.

Приветствовали широкий состав участников ежегодной сессии, рабочие контакты между секретариатами и участие должностных лиц Комитета в деятельности нескольких международных организаций;
Welcomed the broadly based participation in the annual session, working contacts between secretariats and the participation of the Committee's officers in activities of several international organizations;

Нам известно, что в последние годы такие требования возникали в отношении нескольких международных организаций в контексте операций по поддержанию мира с использованием военного персонала.
We are aware that, in recent years, such claims have arisen against several international organizations in the context of peacekeeping operations involving the use of military personnel.

Были также рассмотрены комментарии от нескольких международных организаций, и было проведено совещание с Юрисконсультом Организации Объединенных Наций и советниками по правовым вопросам специализированных учреждений.
Comments from several international organizations had also been examined, and a meeting had been held with the United Nations Legal Counsel and the legal advisers of specialized agencies.

В статье предусматривается, что государства должны в случае необходимости запрашивать содействие одной или нескольких международных организаций при выполнении ими предусмотренных в этих статьях обязательств по предотвращению риска.
The article provides that States shall as necessary seek the assistance of one or more international organization in performing their preventive obligations as set out in these articles.

ЮНЕП является одной из нескольких международных организаций, активно работающих в области химической безопасности, все из которых предлагают свои определенные и взаимодополняющие услуги экспертов согласно их соответствующим мандатам.
UNEP is one of several international organizations active in the field of chemical safety, all of which offer distinct and complementary expertise in accordance with their respective mandates.

На семинаре, на котором присутствовали приблизительно 60 экспертов из 10 стран и нескольких международных организаций, были рассмотрены, среди прочих тем, возможности и вызовы для применения процедуры МДП в Центральной Азии.
The Seminar was attended by some 60 experts from 10 countries and several international organizations and addressed, apart from other topics, opportunities and challenges for the application of the TIR procedure in Central Asia.

Кроме того, Уругвай, будучи членом нескольких международных организаций, включая ИККАТ и ККАМЛР, должен осуществлять такие меры по защите видов, которые могут быть приняты в рамках этих организаций..
In addition, Uruguay, as a member of a number of international organizations, including ICCAT and CCAMLR, was required to implement such measures for the protection of species as might be adopted in the framework of those organizations..

Более того, благодаря своему полноправному членству Тайвань играет активную роль в работе нескольких международных организаций, включая Всемирную торговую организацию, Азиатский банк развития и организацию Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества.
Moreover, through its full membership, Taiwan plays an active role in several international organizations, including the World Trade Organization, the Asian Development Bank and Asia-Pacific Economic Cooperation.

Эти усилия встретили позитивный отклик нескольких международных организаций, таких, как ЮНИСЕФ и УВКБ, а также неправительственных организаций, которые оказали большую помощь в деле возвращения и расселения некоторых их похищенных детей.
This effort has resulted in positive responses from several international organizations such as UNICEF and UNHCR, and non-governmental organizations, which have been very helpful in the return and resettlement of some of the abducted children.

В совещании, которое состоялось в Сендае, Япония, в октябре, приняли участие представители национальных учреждений по предупреждению бедствий и ликвидации их последствий, представители национальных статистических бюро из ряда азиатских стран, а также представители нескольких международных организаций.
Among the participants in the meeting were representatives of national disaster management agencies and national statistics offices from a number of Asian countries, along with several international organizations.

Под эгидой Группы экспертов по эксгумации и пропавшим без вести лицам, которая работает под руководством моего Управления и в состав которой входят представители нескольких международных организаций, принимается ряд мер по содействию осуществлению процесса совместных эксгумаций и опознания.
Under the auspices of the Expert Group on Exhumations and Missing Persons, chaired by my Office and consisting of several international organizations, a number of efforts are under way to assist the joint exhumation and identification process.

В октябре 1998 года при поддержке нескольких международных организаций и совместно с правительством Норвегии правительство Вьетнама проводило у себя международное совещание, в ходе которого рассматривался вопрос об осуществлении инициативы 20/ 20 и был принят Ханойский консенсус.
In October 1998, with the assistance of several international organizations and the co-sponsorship of the Government of Norway, the Government of Viet Nam hosted an international meeting, which reviewed the implementation of the 20/20 initiative and adopted the Hanoi Consensus.