НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ДЕТИ на Английском - Английский перевод

• minor children
• underage children
• under-age children
• under-aged children

Примеры использования Несовершеннолетние дети на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть несовершеннолетние дети.
We have under-aged children.

Несовершеннолетние дети 826- 833 430.
Minor children 826-833 484.

В эти прошения могут быть включены супруги и несовершеннолетние дети.
Spouses and minor children may be included in the applications.

Несовершеннолетние дети могут иметь паспорта.
Minor children can hold passports.

Пока живы оба родителя, несовершеннолетние дети находятся под опекой отца.
Fathers have guardianship of minor children as long as both parents are living.

Несовершеннолетние дети от 4 до 11 лет включительно.
Unaccompanied minors from 4 to 11 years old included.

Статья 1630 устанавливает, что несовершеннолетние дети подчиняются семейной власти.
Article 1,630 establishes that underage children are subject to family power.

Несовершеннолетние дети могут выезжать за границу вместе со своими родителями.
Minor children can immigrate with their parents.

Под« семьей» подразумеваются супруги и их несовершеннолетние дети в возрасте до 18 лет.
Family" means spouses and their minor children under the age of 18 years.

Все несовершеннолетние дети посещают местные начальные или средние школы.
All minor children attend local primary or secondary schools.

Взаимозависимыми лицами, согласно Закону, признаются супруг/ супруга и несовершеннолетние дети.
According to the Law, interdependent persons are spouse and minor children.

Несовершеннолетние дети должны иметь в обязательном порядке собственные загранпаспорта.
Underage children must have their own passports.

Семейный билет могут приобрести один или два взрослых и все несовершеннолетние дети, входящие в состав семьи.
For one or two adults and all the under-aged children in family”.

Несовершеннолетние дети первыми идут на посадку и последними выходят из самолета.
The minors are the first to get on and the last to get off.

Прежде всего нельзя допускать того, чтобы несовершеннолетние дети содержались отдельно от своих родителей;
Minor children especially should not be separated from their parents;

Известные несовершеннолетние дети, на которых распространяется приобретение гражданства( 1).
Known minor children to whom the acquisition extends(1).

Предполагаемые жертвы: авторы сообщения и их несовершеннолетние дети Вики Раджан и Ашнита Раджан.
Alleged victims: The authors and their minor children, Vicky Rajan and Ashnita Rajan.

Если есть несовершеннолетние дети, то завещание просто необходимо.
It is absolutely necessary for a family to make a Will if their children are minor.

Копия свидетельства о рождении ребенка, если у услугополучателя имеются несовершеннолетние дети.
Copy of childbirth certificate, if the service recipient has non-adult children.

Жены/ мужья и несовершеннолетние дети( до 21 года) лиц из R- 1 визой могут получить R- 2 визу.
A spouse and minor children of R-1 visa holder are entitled to R-2 visas.

Свидетельство о рождении ребенка, если имеются несовершеннолетние дети оригинал и копия.
Birth certificate of a child if there are underage children original and copy.

Несовершеннолетние дети, инвалиды досматриваются в присутствии сопровождающих лиц.
Minor children and disabled physically are inspected in the presence of accompanying persons.

Она оплатит, если Вы или Ваши несовершеннолетние дети нечаянно причинили кому-либо ущерб.
The policy will pay out if you or your under-age children cause unintentional injury to another person.

Несовершеннолетние дети, потерявшие кормильца, имеют право на получение пенсии или помощи.
Minors who have lost their family breadwinner have the right to receive a pension or assistance.

Сведения о членах семьи, зарегистрированных по другому адресу супруг/ супруга, несовершеннолетние дети.
Information on family members registered to other address the spouses/spouse, minor children.

Несовершеннолетние дети могут получать собственные паспорта только по просьбе их родителей или опекунов.
Minors may receive their passport only at the request of their parents or their guardian.

Тут надо также отметить, что учитываются также супруги и несовершеннолетние дети у физических лиц.
It should also be noted that spouses and minor children of individuals are also taken into account.

Совместные или одного из супругов несовершеннолетние дети( усыновленные, находящиеся на иждивении или под опекой);
Joint or one of the spouses minor children(adopted, dependent or under guardianship);

Определить, с кем из родителей будут проживать несовершеннолетние дети после развода;
Determine which of the parents shall have custody of the minor children following the divorce;

Целевой группой этой кампании являются несовершеннолетние дети с неопределенным гражданством и их родители.
The target group of the campaign are minors with undetermined citizenship and their parents.