НЕФОРМАЛЬНЫХ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• informal meetings
• meeting informally

Примеры использования Неформальных встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подойдет он и для прогулок по городу, неформальных встреч.
It is also suitable for walks through the city and informal occasions.

Обеспечение неформальных встреч с неправительственными организациями.
Facilities for informal meetings with nongovernmental organizations.

Бар и ресторан- это желанное место для неформальных встреч и отдыха.
Bar and restaurant- is a welcome place for informal meetings and rest.

После целого ряда формальных и неформальных встреч мы решили создать блог- каталог.
Following numerous formal and informal meetings we decided to launch a blog catalogue.

Это сеть сотрудничающих ведомств, которая действует посредством проведения семинаров и неформальных встреч.
It is a network of agencies and operates via workshops and informal meetings.

Они могут пригодиться и для неформальных встреч, и даже для ношения в офисе, если дресс- код вашей организации разрешает твидовую одежду.
They can be worn to informal meetings and even at the office if the dress code of your company allows tweed clothing.

Зал« Горький»- отличный вариант как для деловых переговоров, так и для неформальных встреч.
Hall" Gor'kiy"- an excellent option for business meetings and for informal meetings.

Оптимальная передача голоса и звука- от закрытых неформальных встреч до крупнейших многоязычных конференций с тысячами делегатов.
Optimal communication of voice and sound- from intimate informal meetings to major multi-lingual conferences with thousands of delegates.

Последующие дискуссии проходили в контексте неофициальных консультаций и неформальных встреч.
Further discussions were held in the context of informal consultations and informal contacts.

Кроме того, я провел ряд неформальных встреч с пациентами и членами их семей в ходе моих четырех поездок в Казахстан 2010- 2012 годы.
In addition, I conducted a number of informal discussions with patients and family members during my four visits to Kazakhstan 2010- 2012.

Прежде чем официально приступить к работе, сопредседатели Рабочей группы провели ряд неформальных встреч с представителями различных политических групп.
Before formally beginning its work, the Working Group's Co-Chairs conducted informal meetings with various Member States and representatives of different political groupings.

В рамках проекта были проведены несколько неформальных встреч, Первое национальное собрание женщин- членов парламента и образовательный практический семинар.
Several informal meetings, the First National Female MPs Meeting, and the educative workshop were held within the project.

Прежде чем официально приступить к работе, сопредседатели Рабочей группы провели ряд неформальных встреч с представителями различных политических групп.
Before formally beginning its work, the Co-Chairs of the Working Group conducted informal meetings with various Member States and representatives of a variety of political groups.

Предусмотрено проведение различных симпозиумов, круглых столов, неформальных встреч по проблемам мугама, и я надеюсь, что российские искусствоведы примут в них участие.
Different symposiums on mugham problems,'round table's, informal meetings will be held and I hope Russian art masters will take part in these actions.

По словам участников неформальных встреч, в спокойные месяцы Кудрин и Набиуллина собирали их раз в две недели, чуть реже были встречи у Шувалова.
According to participants of these informal meetings, during quiet months Kudrin and Nabiullina, the Minister of Economic Development, met with them every two weeks.

Walker Slater Edward Charcoal Red подойдет как для прогулок по городу, так и для неформальных встреч, посещений кафе, музеев и выставок, загородных поездок, экскурсий.
Walker Slater Edward Charcoal Red is suitable for walks through the city, as well as for informal meetings, visits to cafes, museums and exhibitions, country trips and excursions.

В ходе последующих неформальных встреч заинтересованных сторон в 2009 году и начале 2010 года Личный посланник Генерального секретаря нанес визит этому региону в марте 2010 года.
In a follow-up to informal meetings of the parties during 2009 and early 2010, the Personal Envoy of the Secretary-General visited the region in March 2010.

Г-н РАСМУССЕН говорит, что необходимо улучшить организационное обеспечение, включая перевод, неформальных встреч Комитета с представителями НПО.
Mr. RASMUSSEN said that better facilities, including interpretation, should be made available at the informal meetings between members of the Committee and the representatives of NGOs.

Прежде чем официально приступить к работе, сопредседатели Рабочей группы провели ряд неформальных встреч с представителями различных государств- членов и ряда политических групп.
Before the formal beginning of its work, the Co-Chairs of the Working Group conducted informal meetings with various Member States and representatives of a variety of political groups.

Они выражают намерение осуществлять ежегодные официальные контакты на высшем уровне, а также продолжать активно использовать практику неформальных встреч руководителей двух стран.
The two leaders express their intention to have formal contacts at the leaders' level each year and to continue to actively utilize the practice of holding informal summit meetings.

Примером такого расширенного взаимодействия является проведение в рамках неформальных встреч с основными донорами и представителями принимающих стран еще более неформальных тематических заседаний.
The introduction of more informal thematic sessions at UNRWA's informal meetings of major donors and host countries is an example of such enhanced interaction.

Эти монахи обмениваются информацией по вопросам репродуктивного здоровья и предупреждению ВИЧ/ СПИДа с другими монахами и членами общин во время проповедей, в ходе семинаров и неформальных встреч.
These monks are sharing the information on reproductive health and HIV/AIDS prevention with other monks and with people in the communities through sermons, workshops and informal meetings.

Члены ОПЕК должны будут обсудить потенциальную ситуацию с добычей нефти в ходе неформальных встреч, которые должны пройти во время Конференции International Energy, которая пройдет в Алжире 26- 28 сентября.
The OPEC members will discuss potential output cap during a course of informal meetings, which are held on the side of the International Energy Conference in Algiers on 26-28 September.

Введение В главе рассмотрен цикл неформальных встреч грузинских и абхазских политиков в качестве одного из форматов медиации конфликта, а также факторы, препятствующие ему с грузинской стороны.
Introduction This chapter examines, as one of the forms of conflict mediation, a series of informal meetings between Georgian and Abkhaz politicians, and the obstacles to this process, from a Georgian perspective.

Первый вариант стал продолжением попыток сохранения интеграции в рамках содружества, что предполагало принятие многочисленных документов, далеко не всегда имеющих обязательную силу, и проведение протокольных и неформальных встреч.
The first option became a continuation of efforts to sustain integration within the Commonwealth, which required the adoption of numerous documents that are not always binding, and having protocol and informal meetings.

В результате неформальных встреч молодым ученым представилась отличная возможность познакомиться с коллегами из Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники и Белорусского национального технического университета.
During informal meetings, young scientists had the great opportunity to meet colleagues from Belarusian State University of Informatics and Radio Electronics and Belarusian National Technical University.

Представители коммуникационного агентства« Полезные связи» провели серию неформальных встреч с журналистами белорусских деловых и общественно-политических СМИ, посвященных вопросам освещения в местных медиа деятельности совместных российско- белорусских и….
Representatives of the Communications Agency Poleznye Svyazy held a several informal meetings with Belarus business and mass media dedicated coverage in local press business activities of joint Russia-Belarus and international companies.

ЮНДКП также обслуживала ряд неформальных встреч стран- доноров и стран- реципиентов, созванных Директором- исполнителем по просьбе Комиссии, изложенной в ее резолюции 44/ 16, в целях обсуждения вопросов планирования и разработки оперативной деятельности Программы.
UNDCP also serviced a series of informal meetings of donor and recipient countries that had been convened by the Executive Director at the request of the Commission in its resolution 44/16, to discuss the planning and formulation of the operational activities of the Programme.

Представители коммуникационного агентства« Полезные связи» провели серию неформальных встреч с журналистами деловых СМИ Гонконга, посвященных освещению в местных медиа вопросов проникновения российского бизнеса в Азиатский регион и инвестиционных проектов….
Representatives of the Communications Agency Poleznye Svyazy held a several informal meetings with Hong Kong business media, dedicated coverage in local press Russian business activity in Asia and local business investment projects in Russia.

Отделения в Женеве и Нью-Йорке( иногда в сотрудничестве с другими органами) организовали проведение самых разнообразных коллоквиумов, конференций, обеденных и других неформальных встреч с сотрудниками Организации Объединенных Наций, дипломатами и представителями неправительственных организаций.
The offices in both Geneva and New York(occasionally in collaboration with other bodies) have organized a wide variety of colloquiums, conferences, lunchtime and other informal meetings for United Nations staff, diplomats and non-governmental organization representatives.