ПРОВЕЛИ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• held informal
• conducted informal
• hold informal
• meet informally
• undertook informal

Примеры использования Провели неофициальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем члены Совета провели неофициальные консультации.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.

В целях выполнения своего мандата сопредседатели провели неофициальные консультации.
In order to fulfil their mandate, the co-chairmen held informal consultations.

После этого члены Совета провели неофициальные консультации.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.

Мой ответ ясен: мы провели неофициальные консультации, на которых вы присутствовали.
My answer is clear: we have held informal consultations, which you have attended.

После брифинга члены Совета провели неофициальные консультации.
After the briefing, the members of the Council held informal consultations.

Марта члены Совета провели неофициальные консультации по вопросу<< Женщины и мир и безопасность.
On 8 March, the Council members held informal consultations on women and peace and security.

Января члены Совета провели неофициальные консультации.
The members of the Council held informal consultations on 11 January.

Ряд специальных докладчиков Комиссии, а также УВКПЧ провели неофициальные брифинги для Совета.
Several special rapporteurs of the Commission as well as OHCHR have informally briefed the Council.

Июля члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации, посвященные положению в Бурунди.
On 10 July members of the Security Council held informal consultations on the situation in Burundi.

Делегации выразили пожелание, чтобы трое других специальных координаторов провели неофициальные консультации открытого состава.
Delegations have expressed the wish that the three other special coordinators should hold informal open-ended consultations.

Товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим вопросам проверки.
The Friends of the Chair held informal consultations with delegations on relevant verification matters.

Нас обнадеживает, что Нидерланды и другие страны провели неофициальные дискуссии по вопросам, связанным с этим договором.
We are encouraged that the Netherlands and other countries have undertaken informal discussions on FMCT issues.

Многие комитеты по санкциям провели неофициальные совместные заседания для изучения возможных областей для общих действий;
Many sanctions committees have held informal joint meetings to explore possible areas for common action;

В декабре 2013 года члены Бюро Специального комитета провели неофициальные встречи с представителями четырех управляющих держав.
In December 2013, the Bureau of the Special Committee held informal meetings with the four administering Powers.

Затем члены Совета провели неофициальные консультации, на которых они подтвердили свою поддержку мандата Специального представителя.
The Council then held informal consultations in which it reiterated its support for the mandate of the Special Representative.

Помимо пленарных заседаний, участники Совещания провели неофициальные консультации по вопросам, касающимся действия Конвенции.
In addition to the plenary meetings, the Meeting held informal consultations on issues related to the operation of the Convention.

Июля члены Совета провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря, посвященного Грузии S/ 2001/ 713.
On 25 July, members of the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on Georgia S/2001/713.

Члены Совета Безопасности 18 января 1994 года провели неофициальные консультации в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.
The members of the Security Council held informal consultations on 18 January 1994 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.

Вышеупомянутые послы председательствовали на ряде неофициальных заседаний и провели неофициальные консультации с отдельными странами и группами стран.
The above-mentioned ambassadors chaired a number of informal meetings and conducted informal consultations with individual and groups of countries.

И 18 марта специальные посланники провели неофициальные консультации с международными и региональными партнерами в Женеве.
On 17 and 18 March, the Special Envoys convened informal consultations with international and regional partners in Geneva.

Стороны согласились с тем, чтобы эти и другие заинтересованные Стороны, провели неофициальные консультации с целью согласования положений этого проекта решения.
The Parties agreed that those and other interested Parties would undertake informal consultations in an effort to agree on the terms of the draft decision.

Кроме того, товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим правовым и институциональным вопросам.
In addition, the Friends of the Chair held informal consultations with delegations on relevant legal and institutional issues.

Председатель назначил нижеследующую группу координаторов, которые провели неофициальные заседания, посвященные различным аспектам договора о торговле оружием.
The President appointed facilitators who conducted informal meetings on aspects of the Arms Trade Treaty as follows.

После заседания члены Совета провели неофициальные консультации, которые успешно завершились принятием заявления председателя S/ PRST/ 2005/ 5.
After the meeting Council members held informal consultations that successfully concluded with the adoption of a presidential statement S/PRST/2005/5.

Поэтому я бы предложил, чтобы завтра утром региональные группы провели неофициальные консультации, а во второй половине дня мы могли бы провести заседание.
I would suggest, therefore, that the regional groups meet informally sometime tomorrow, and then we will meet in the afternoon.

Участники Австралийской группы провели неофициальные консультации в Париже в период 4- 8 октября 1999 года по проблеме распространения химического и биологического оружия( ХБО).
Australia Group participants held informal consultations in Paris from 4-8 October 1999 on chemical and biological weapons(CBW) proliferation.

После получения сообщений о вооруженных столкновениях члены Совета провели неофициальные консультации 14 марта для обсуждения ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.
Following reports of skirmishes, Council members held informal consultations on 14 March to discuss the situation between Eritrea and Ethiopia.

Сокоординаторы также провели неофициальные брифинги и встречи с делегациями, договорными органами по правам человека и гражданским обществом в Женеве 18 и 19 апреля 2013 года.
The cofacilitators also held informal briefings and meetings with delegations, human rights treaty bodies and civil society in Geneva, on 18 and 19 April 2013.

Кроме того, товарищи Председателя и организаторы провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим правовым и институциональным вопросам.
In addition, the Friends of the Chair and Convenors held informal consultations with delegations on relevant legal and institutional issues.

Представитель Соединенных Штатов Америки, один из авторов этого проекта решения, добавил, что Стороны провели неофициальные консультации по этому вопросу в межсессионный период.
The representative of the United States of America, one of the proponents of the draft decision, added that parties had held informal consultations on the issue during the intersessional period.