НОВОГО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• new prime minister
• new PM

Примеры использования Нового премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидатура нового премьер-министра пока не утверждена.
A new prime minister has not yet been approved.

Парламент Грузии изберет нового премьер-министра.
The Georgian parliament will elect a new Prime Minister.

Король Иордании распустил правительство и назначил нового премьер-министра.
Jordan's king dismisses government, appoints new PM.

Назначения нового премьер-министра, как это предусмотрено в пункте 5 выше;
The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above;

Выдвижение кандидатуры и назначение нового премьер-министра.
Designation and confirmation of the new Prime Minister.

По словам нового Премьер-министра, основной целью властей является обеспечение в стране безопасности.
According to the new Prime Minister, the main goal of the authorities is to maintain security in the country.

Лидер« Сиризы» Алексис Ципрас принял присягу в качестве нового премьер-министра страны.
Alexis Tsipras is sworn in as the new Prime Minister.

Назначение нового премьер-министра могло бы предоставить Гаити еще одну возможность для продвижения вперед.
Within Haiti, the appointment of a new Prime Minister could offer a fresh opportunity to move forward.

Союз приветствует недавнее назначение нового премьер-министра г-на Эрика Пьерра.
The Union welcomes the recent appointment of a new Prime Minister, Mr. Eric Pierre.

Для наращивания этих свершений и во избежание их срыва Гаити должна назначить нового премьер-министра.
In order to build upon those gains and avoid undermining them, Haiti must appoint a new Prime Minister.

Три делегации одобряют назначение нового премьер-министра Лорана Ламота.
The three delegations welcomed the appointment of the new Prime Minister, Laurent Lamothe.

После 16 раундов голосования в Законодательном органе-- парламенте так и не удалось определить нового премьер-министра.
Sixteen rounds of voting in the Legislature-Parliament have failed to produce a new prime minister.

Февраля Народная скупщина Республики Сербской утвердила нового премьер-министра и его правительство.
On 15 February, the new Prime Minister and his government were confirmed by the National Assembly of Republika Srpska.

Люди нового премьер-министра, вернувшись в Ирак, арестовали предыдущего министра топлива и энергетики за коррупцию.
The new prime minister's men back in Iraq have arrested the previous oil minister for corruption.

Монголия спешит назначить нового премьер-министра», Associated Press( International Herald Tribune), 22 ноября 2007.
Mongolia rushes to appoint new prime minister as a budget deadline looms", Associated Press(International Herald Tribune), November 22, 2007.

Звено и болгарская армия спроектировать государственного переворота и установить Кимон Георгиев в качестве нового премьер-министра Болгарии.
Zveno and the Bulgarian Army engineer a coup d'état and install Kimon Georgiev as the new Prime Minister of Bulgaria.

По словам Алексиса Ципрас, нового премьер-министра, туристический сектор является одним из столпов экономического восстановления страны.
According to Alexis Tsipras, the new PM, tourism is one of the pillars of economic reconstruction of the country.

Впоследствии парламент подавляющим большинством голосов утвердил 28 июня кандидатуру нового премьер-министра Абдивели Мохамеда Али.
Subsequently, a new Prime Minister, Abdiweli Mohamed Ali, was endorsed by Parliament on 28 June with an overwhelming majority.

После этого президент Юсуф инициировал консультации с руководителями кланов и политическими руководителями с целью назначения нового премьер-министра.
President Yusuf has since initiated consultations with clan and political leaders to appoint a new Prime Minister.

По представлению президента Н. Энхбаяра, парламент одобрил М. Энхболда в качестве нового премьер-министра, начиная с 25 января 2006 года.
And on the nomination of President Enkhbayar, the parliament approved Enkhbold as the new Prime Minister on January 25, 2006.

Впоследствии региональные лидеры провели серию консультаций с ивуарийскими сторонами по вопросу о назначении нового премьер-министра.
The regional leaders subsequently held a series of consultations with the Ivorian parties on the appointment of a new Prime Minister.

Эта ситуация может продлиться до октября, так как Кэмерон ушел в отставку, и еще может не быть нового премьер-министра, который инициирует статью 50.
This situation may not change until October since Cameron stepped down, and there may not be any new PM to trigger Article 50.

Правительство под руководством нового премьер-министра вновь заверило, что все прежние политические обязательства правительства будут соблюдаться.
The Government, under the new Prime Minister, again assured that all previous political commitments of the Government would be honoured.

Высочайший Мастер Чинг Хай направила достопочтенному Малкольму Тернбуллу теплые поздравления с его ролью в качестве нового премьер-министра Австралии.
Supreme Master Ching Hai sent warm congratulations to the Honorable Malcolm Turnbull for his role as Australia's new Prime Minister.

Приветствовалось также назначение нового премьер-министра как возможность для достижения прогресса в политической и гуманитарной областях.
The appointment of the new Prime Minister was also welcomed as an opportunity to make progress in the political and humanitarian fields.

В этом случае партия, располагающая большинством мест в парламенте, имеет право предлагать кандидатуру нового премьер-министра, который формирует новое правительство.
The majority party in Parliament then has the right to propose a new Prime Minister, who forms a new Government.

Совет приветствует назначение нового премьер-министра Сомали и выражает надежду на скорейшее создание эффективного правительства.
The Council welcomes the appointment of the new Prime Minister of Somalia, and looks forward to the early establishment of an effective government.

Конференция в Майами рекомендует Президенту Республики приступить к процедуре назначения нового премьер-министра и к формированию правительства согласия.
The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister and forming a Government of concord.

Под руководством нового премьер-министра г-жи Чандрики Бандаранаике Кумаратунга состоялась мирная передача власти, вопреки циничным предсказаниям некоторых лиц.
Under the leadership of the new Prime Minister, Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, a peaceful transition of power has been effected, defying the cynical predictions of some.

Сразу после заключения Соглашения Гавернос Айленд и Нью-Йоркского пакта было объявлено, что президент Аристид принял решение выдвинуть на пост нового премьер-министра Робера Мальваля.
Immediately after the conclusion of the Governors Island Agreement and the New York Pact it was announced that President Aristide had decided to nominate Robert Malval as the new Prime Minister.