НОВОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• new part of

Примеры использования Новой частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виста Рояль является новой частью района Ян Тил.
Vista Royal is the newer part of the neighborhood Jan Thiel.

С каждой новой частью упор делается на симуляцию жизни, а не на развитие RPG- системы самой игры.
With each new part focuses on the simulation of life, rather than develment RPG-system of the game.

Покупайте и наслаждайтесь новой частью игры в футбол.
Buy and enjoy a new part of the game of football.

Таким образом, с каждой новой частью проекта задача переводчика часто упрощается.
Therefore, with each new portion of a project, a translator's job often becomes easier.

Перешеек, соединяющий старой с новой частью, составляет 400 м.
The isthmus connecting the old with the new part is 400 m long.

После принятия этот законопроект заменит нынешний раздел 74А Закона 1956 года о здравоохранении новой частью 4А.
Once passed, the Bill will replace the current section 74A of the Health Act 1956 with a new Part 4A.

Проекты статей 25- 30 могут стать новой частью данных проектов статей или заключительной главой части первой.
Draft articles 25 to 30 could constitute a new part of the draft articles or the final chapter of Part One.

В маленьком саду, который она устроила в остром углу, образованном старой и новой частью дома.
The little patch of garden she kept in the extreme angle formed where the old and new parts of the house came together.

Участок размером 15 га станет новой частью города с разнообразными городскими функциями, обслуживающими и связывающими территорию с окружением.
The 15 ha site will become a new part of the city with a diverse mix of urban functions facilitating and interconnecting the surrounding areas.

Расположение: Гостиница« Гранд Бухара» расположена 5 минутах от центра, прекрасного города Бухары между старой и новой частью города.
Location: Hotel«Grand Bukhara» is located 5 minutes from the center of the beautiful Bukhara city, between the old and the new part of the city.

Статья 7" Неприкосновенность личности" дополнена новой частью, предусматривающей, что" лицо, подвергнутое аресту с санкции прокурора, имеет право на обжалование в суд законности и обоснованности ареста или продления сроков содержания под стражей.
Article 7,"Inviolability of the person", has been supplemented by a new section which provides that"anyone arrested on the authorization of a procurator shall be entitled to lodge a complaint with the courts concerning the legality of, and grounds for his arrest or the prolongation of his detention in custody.

Это влечет за собой дополнительную корректировку нынешней главы IV части I этого документа для приведения ее в соответствие с новой частью III.
This entails an additional adjustment to the present part one, chapter IV, of the publication in order to bring it into line with the new part three.

Кроме того, статью КоАП о непредставлении сведений в Роскомнадзор дополнили новой частью, карающей хостинг- провайдеров, не представляющих или несвоевременно представляющих в Роскомнадзор данные, которые позволяют идентифицировать их клиентов- владельцев сайтов- анонимайзеров или VPN- сервисов.
In addition, the Administrative Code article on failure to submit information to Roskomnadzor was augmented with a new part, which punishes hosting providers for failing to submit to Roskomnadzor, in a timely manner, the information identifying their clients who own anonymizing websites or VPN-services.

Совет принял предложенный текст рекомендованной практики с учетом следующих изменений: а пересмотреть термин" сервер", с тем чтобы проводить различие между оборудованием, на котором хранятся данные, и программным обеспечением, которое обрабатывает данные, и b изменить формулировку пункта 5, который должен стать новой частью Н под названием" Дополнительная информация.
The Board adopted the proposed text of the recommended practice, subject to the following changes:(a) review of the term"server" in order to introduce a distinction between hardware- where data is stored- and software- which processes data- and(b) redrafting of paragraph 5 to become a new Part H, called"Further information.

Вторым законопроектом предлагается внести изменение в название статьи 322 Уголовного кодекса РФ и дополнить ее новой частью третьей, предусматривающей уголовную ответственность иностранных граждан и лиц без гражданства за уклонение от выезда из Российской Федерации по истечении 1 месяца после определенного срока пребывания.
The second bill proposes to amend the title of Article 322 of the Penal Code, and to supplement it with a new Part Three, which would impose criminal liability on foreign nationals and stateless persons who fail to depart from the Russian Federation within one month after a certain period of stay.

С этой целью была подготовлена поправка к части 4 статьи 21 закона РА" Об обращении с арестованными или задержанными", в соответствии с которой данная статья должна быть дополнена новой частью следующего содержания:" Администрации следственных изоляторов организуют обязательное медицинское освидетельствование арестованных и задержанных после их ареста или задержания.
With this aim the amendment of Part 4 of Article 21 of RA Law on"The treatment of arrestees and detainees" has been prepared, provided that mentioned Article must be supplemented with the new part, the content of which is the following"Administrations of places of arrest and detention organize mandatory medical examination of arrestees and detainees after taking them under arrest and detention.

Кроме того, статью КоАП о непредставлении сведений в Роскомнадзор дополнили новой частью, карающей хостинг- провайдеров, не представляющих или несвоевременно представляющих в Роскомнадзор данные, которые позволяют идентифицировать их клиентов- владельцев сайтов- анонимайзеров или VPN- сервисов.
In addition, the article in the Code of Administrative Offences that covers failure to submit information to Roskomnadzor was augmented with a new part, which punishes hosting providers for failure to submit to Roskomnadzor, in a timely manner, the information identifying their clients who own anonymizing websites or VPN-services.

В новой части вас ждут новые интересные уровни, новые города и пустыни.
In the new part you are waiting for new interesting levels, new cities and deserts.

Открытие новой части завода состоялось в начале января 2009.
Building New Part Grand Opening- At The Beginning Of January 2009.

Элитные апартаменты в новой части г. Нессебр.
Elite apartments in the new part of Nessebar.

Приложение 7- Включить новую часть E следующего содержания.
Annex 7- Add a new part E, to read.

Новая Часть первая под названием<< Введение>> должна состоять из статей 1 и 2;
A new Part One, headed"Introduction", should comprise articles 1 and 2;

Добавлены новая часть B и пункт 5- бис в следующей формулировке.
A new Part B and paragraph 5 bis are added as follows.

Включить новую часть II- 2 следующего содержания.
Insert a new Part II-2, to read.

В ЗБОД была предусмотрена новая часть VIA разделы 66A- 66F.
A new part VIA(sections 66A to 66F) was introduced into AMLA.

Включить новую часть E следующего содержания.
Add a new Part E, to read.

Включить новую часть III следующего содержания.
Insert a new part III to read.

Включить следующую новую часть Е для шин повышенной проходимости( АТ) с обозначением скорости" F.
Add a new Part E for all terrain(AT) tyres with speed symbol"F".

Добавить новую часть D следующего содержания.
Add a new part D, to read.

Новая часть IV Правил№ 97 ЕЭК.
New part IV of ECE- R97.