НОВОМУ МИРУ на Английском - Английский перевод

• new world

Примеры использования Новому миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќавстречу новому миру!
To the new world!

И Новому Миру я отвечаю- да!
And to the New World I do answer- yes!

По странному, новому миру.
To a strange new world.

Нам придется противостоять новому миру.
He's afraid of he will stand up to a new world.

К этому волшебному новому миру счастья?
To this magical new world of bliss?

Даниэла подключила меня к новому миру.
Daniela connected me to a new world.

Новому миру нужно новое поколение.
A new world requires a new humanity.

Он не привык к этому новому миру.
He's not used to this new world.

Он оказался абсолютно неприспособленным к новому миру.
She is quick to adapt to the new world.

Наш путешественник по новому миру- это, прежде всего, наблюдатель.
Our traveler of the new world is first and foremost an observer.

Уверен, что будущее принадлежит новому миру».
I am sure that future belongs to the new world.

Ладно, Майк, ты готов к дивному новому миру бесподобного вкуса?
Okay, Mike, are you ready for a whole new world of flavor up in your face?

Те, кто выжил, приспособились… к новому миру.
Those who survived have adapted to a new world.

В этом заложен ключ к новому миру" все для каждого", а не" каждый за себя.
Here lies the key to a new world of"all for each other", not"each for himself.

Спасибо. Никак не привыкну к этому странному новому миру.
I cannot get used to this strange new world.

Так давайте же поможем Организации Объединенных Наций приспособиться к этому новому миру и эффективно играть в нем свою роль.
Let us help the United Nations adapt to this new world and play its role there effectively.

Рона Хаббарда действительно положил начало новому миру.
Ron Hubbard's last Congress did cause the start of a new world.

Се сайт www. legroux. eu претерпел капитальный ремонт, чтобы адаптироваться к новому миру стандартов Интернета.
This site www. legroux. eu has undergone a major renovation to adapt to the new world of Internet standards.

Но собственники старого мира никогда не дадут рождения новому Миру.
But never will the owners of the old world give birth to a new World.

Надо только разобрать сделанное и позволить войти новому миру, позволить течь его неожиданным рекам и его путям под нашими ногами.
There is everything to undo, and let the new world flow freely, let its unexpected rivers and paths run under our steps.

Так спешно призовем сердце на служение Новому Миру.
Thus, let us hasten to invoke the heart for service to the New World.

Молодежь будет рада новому миру, который вы строите для них, но тем из нас, кто слишком стар для перемен, достанутся лишь страх и нищета.
The young may rejoice in the new world you have built for them, but for those of us too old to change, there is only fear and squalor.

Возможно пришло время нашей культуре приспособиться, чтобы соответствовать нашему новому миру.
Perhaps it is time that our culture adjusted to suit our new world.

В том же духе мы стремимся к новому миру, основанному на принципах справедливости, равенства, свободы, демократии и мирного сосуществования между всеми народами, нациями и культурами мира..
Similarly, we aspire to a new world built on the principles of justice, equality, liberty, democracy and peaceful coexistence among all the world's peoples, nations and cultures.

Сознательное отношение к мировому переустройству может положить основание Новому Миру.
A conscious attitude toward world reconstruction can establish a basis for the New World.

У нас нет другого выбора, кроме как помочь Организации Объединенных Наций приспособиться к новому миру и стать надлежащим центром согласования действий наций для достижения общих целей.
We have no choice but to help the United Nations adapt to the new world and play its proper role as a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of common ends.

Надеюсь, через этот союз Господь благословит нас, и мы подарим жизнь и надежду новому миру.
Through this union, we will hopefully be blessed with bringing life and promise to a new world.

Однако Организация Объединенных Наций пока не реализовала стремление человечества к свободному, стабильному и новому миру, а столкнулась с рядом проблем.
However, the United Nations has not yet realized humanity's desire for a free, peaceful and new world, but has been confronted with a number of challenges.

Развитие системы непрерывного образования« Речь идет сейчас о непрерывном обучении на протяжении всей жизни, только так мы сможем адаптироваться к новому миру».
We are now talking about continuing education throughout our entire life; only in this way will we be able to adapt to the new world.

Тони Понс с сайта Destructoid позитивно отозвался о демо- версии Freedom Planet: он посчитал, что« хорошо наблюдать, как проверенная временем формула применяется к новому миру с оригинальными персонажами».
Tony Ponce of Destructoid reacted positively about the demo for Freedom Planet; and commented that it was"nice to see a well-established style or formula applied to a new world with original characters.