НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• normal use

Примеры использования Нормальном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неограниченный срок эксплуатации при нормальном использовании.
Unlimited service life under normal use.

При нормальном использовании нет необходимости включать или выключать питание Zeppelin Wireless.
In normal use there is no need to manage the power of Zeppelin Wireless.

Срок эксплуатации батареек примерно 1 год при нормальном использовании.
The battery life is approximately one year in normal use.

Флакон действует около 60 дней при нормальном использовании автомобиля и умеренной температуре воздуха.
A refill lasts 60 days with normal use and at moderate air temperature.

Это специальный тип, который не ослабляется при нормальном использовании.
It is a special type that does not loosen in normal use.

Этот молочный цвет исчезнет при нормальном использовании в течение от одного до нескольких дней.
This milky color disappears during normal use over a period of one to several days.

Поверхность корпуса может стать достаточно горячей при нормальном использовании.
The surface of the case may become quite hot in normal use.

При нормальном использовании чайника( до 5 раз в день) рекомендована следующая частота очистки от накипи.
In case of normal use(up to 5 times a day), we recommend the following descaling frequency.

При проведении этого испытания лямки должны пересекаться под теми же углами, что и при нормальном использовании.
This test is to be conducted using the same webbing angles as those formed in normal use.

При нормальном использовании( два полных кувшина кофе каждый день) рекомендуется соблюдать следующий режим очистки от накипи.
In case of normal use(two full jugs of coffee every day), we recommend the following descaling frequency.

Все новые запасные части CTP имеют гарантию на отсутствие дефектов в материалах и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.
All New CTP Replacement parts are warranted to be free of defects in material and manufacture workmanship under normal use and service.

Со временем при нормальном использовании, реестра вашего компьютера станет раздутой и заполнены устаревших или ненужных записей.
Over time with normal use, your computer's Registry will become bloated and filled with obsolete or unnecessary entries.

Компания ViewSonic гарантирует отсутствие дефектов в материалах и исполнении данного изделия на протяжении гарантийного срока при нормальном использовании изделия.
ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship, under normal use, during the warranty period.

При нормальном использовании не выключайте садовоãо измельчителя, пока весь измельченный материал не выйдет из узла лезвий.
NOTE In normal use, do not switch off the garden shredder until all of the shredded material has cleared the cutter assembly.

Приспособление было настроено на угол 135 для лучшего воспроизведения линии натяжения, которую можно увидеть при нормальном использовании адгезива.
The variable angle peel fixture was set at a 135 angle, to best simulate the line of pull that would be seen during normal use of the adhesive product.

При нормальном использовании прибора находящиеся в воде соли могут создавать известковые налеты на преобразователе и в емкости для воды 5.
During normal use of the appliance, the salts contained in the water could cause the formation of scale residues on the transducer and water tank 5.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service.

При нормальном использовании, некоторые ссылки, использование браузера и некоторые интернет 4G это мой обычный день в день, этот телефон не сливает воду над 30.
With normal use, some calls, use of the browser and a little internet 4 g which is my normal day to day, This phone does not drain more than 30.

Товары функционируют надлежащим образом при нормальном использовании, отличаются высоким качеством изготовления, не имеют дефектов, пригодны для продажи и использования нами по назначению.
The goods function properly under normal use, are of good workmanship, free from defect, of merchantable quality, and fit for our intended use..

Там, где это, он должен быть помещен под крышкой устройства таким образом, чтобы она не видна при нормальном использовании, но было бы видно, если кто-то пытается разобрать термин излучение устройства.
Where practical, it should be placed under the device cover such that it is not visible under normal use but would be visible if anyone attempts to disassemble the radiation term device.

Evolis гарантирует, что при нормальном использовании и обслуживании термоголовка, которая поставляется в комплекте с изделием, будет работать без дефектов и изъянов в течение всего срока службы изделия.
Evolis warrants that under normal use and service, the thermal print head supplied with the Product will be free from defects and workmanship for the life of the Product.

Компания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP(“ KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства относительно данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления, при его нормальном использовании и обслуживании, в течение пяти лет с момента покупки.
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for five years from the original date of purchase.

Эта поправка, принятая WP. 29 в марте 2010 года, применяется ко всем категориям транспортных средств с электрическим силовым агрегатом и дополняет Правило дополнительными положениями по защите от удара электрическим током( высокого напряжения) при нормальном использовании транспортного средства.
This amendment, adopted by WP.29 in March 2010, applies to all categories of vehicles with an electric power train and supplements the Regulation with additional provisions on protection against electric shocks(high voltage) during the normal use of the vehicle.

В отношении микроклимата в помещениях, например, существует требование относительно использования строительных материалов с наименьшим уровнем загрязнения, обеспечивающих при нормальном использовании такой микроклимат в помещениях, который соответствует стандартам гигиены и безопасности.
Regarding indoor climate, it is, for example, a requirement that building materials giving off the lowest level of contamination are used. Thus, under normal usage, the buildings will have an indoor climate that meets the health and safety standards.

Функция ограничения скорости должна допускать нормальное использование педали акселератора при выборе передачи.
The speed limitation function shall permit a normal use of the accelerator control for gear selection.

Это касается электрических и механических частей под нормального использования.
This covers electrical and mechanical parts under'normal use'.

Стандартный ремонт, происходящий от нормального использования.
Standard repairs occurring from normal use.

Время работы: нормальное использование 3дня.
Work time: normal use 3days.

Для нормального использования: нажмите выключатель( 2) и выключатель 3.
For normal applications: Press switch(2) and.

Для нормального использования используйте это приложение.
For normal uses, use this App.