НОРМАЛЬНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• normal world
• real world

Примеры использования Нормальном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение трем основным ценностям в нормальном мире;
Teaching the three core values on a normal world.

И в нормальном мире…- Я не знаю.- Думаю, это сложно.
To find my site in a normal world not just seems hard.

Который, между прочим, не особо то отмечается в нормальном мире.
Which, by the way, is not a special occasion in the normal world.

В нормальном мире, думаю, я все еще любил бы тебя.
In a normal world, i think i would still be in love with you.

Если вспомнить, текст на картине в нормальном мире гласил:" Это путь Бога".
If you remember, the text on the painting in Real World said:"This is the path to God".

Но в нормальном мире я определенно предпочитаю слабый пол.
But in the real world, I definitely prefer the fairer sex.

Проституторы обитают не только в« подполье», но и« снаружи», в« нормальном мире».
For punters do not only parade around in the"underworld", but also"out there", in the"normal world.

Мой вопрос такой, в какой момент в нормальном мире начали бы учить трем основополагающим ценностям и кто бы обучал им?
My question is, at what point in a normal world would the three core values be taught and who would teach them?

Когда закончите, вы услышите, как где-то вдалеке открылась дверь, но эта дверь будет в нормальном мире.
When you're finished, you will hear a click of distant door opened, but that will be a door in the Normal World.

Если проверить жемчужины в инвентаре, то к каждой вы получите соответствующее описание( почему-то их можно прочитать только в нормальном мире).
If you examine pearls in your inventory, you will get their descriptions(for some reason you can read them only in the real world).

Во многих отношениях прогресс, который мы создаем в вашем мире, будет намного медленнее, чем он был бы в нормальном мире.
In many ways, the progress we make on your world will be much slower than it would be on a normal world.

Вернитесь в нормальный мир и идите в раздевалку.
Return to the Normal World and go to the Locker Room.

Хочу вернуться в нормальный мир.
I gotta get back to the real world.

Теперь возвращайтесь в комнату с символом и перемещайтесь в нормальный мир.
Now return to the room with the symbol and switch to the Normal World.

По-твоему, это нормальный мир?
You're calling that the real world?

Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.
Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons.

После того, как вы расправитесь с ним, Алесса укажет вам идти в нормальный мир.
Kill it and Alessa will tell you to get to the real world.

Нормальные миры в сравнении с экспериментальными десятичными мирами..
Normal worlds vs Experimental Decimal worlds..

В нормальных мирах рабство прекращается после судного периода Планетарного Князя.
On normal worlds slavery does not survive the dispensation of the Planetary Prince.

В нормальных мирах начинается период общепланетарного мира; люди больше не учатся воевать.
On normal worlds this is a dispensation of world-wide peace; the nations no more learn war.

Высокий статус нормальных миров.
High status of normal worlds.

Давайте не будем впадать в крайности, есть нормальный мир, нормальных людей, в котором я вырос, и до сих пор живу.
Come on, between these extremes there's a normal world of normal people, the one I grew up in and still inhabit.

Вернитесь в нормальный мир и отоприте последний замок на двери с тремя замками.
Return to the Normal World and unlock the last lock on the door with tree locks.

Уже в течение постадамических эпох нормального мира смертные расы достигают высокого биологического уровня;
On a normal world the biologic fitness of the mortal race was long since brought up to a high level during the post-Adamic epochs;

В нормальных мирах персонал Князя покровительствует бракам адамитов и эволюционных народов.
On normal worlds the Planetary Prince's staff supervise the mating of the Adamites and the evolutionary peoples.

В нормальных мирах смертные не испытывают постоянную борьбу между их физической и духовной природой.
On normal worlds, mortals do not experience constant warfare between their physical and spiritual natures.

В нормальных мирах Сад, совместно со столичным городом Планетарного Князя, становится центром мировой культуры.
On normal worlds, the Garden, jointly with the Prince's headquarters, becomes the center of world culture.

В нормальных мирах прибытие Адама вызывает рост изобретений, материального прогресса и интеллектуального просвещения.
On normal worlds, the arrival of Adam would herald an age of invention, progress, and intellectual enlightenment.

В нормальных мирах Планетарные Адам и Ева никогда не вступают в брачные отношения с эволюционными расами.
On normal worlds the Planetary Adam and Eve never mate with the evolutionary races.

В большинстве нормальных миров подневольный труд прекращается после судного периода Планетарного Князя, хотя умственно отсталые и правонарушители нередко продолжают заниматься принудительным трудом.
On most normal worlds involuntary servitude does not survive the dispensation of the Planetary Prince, although mental defectives and social delinquents are often still compelled to perform involuntary labor.