ОБЗОРА ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• literature review

Примеры использования Обзора литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: ЮНКТАД по результатам обзора литературы.
Source: UNCTAD based on literature review.

Для обзора литературы резюме должно быть неструктурированным.
The summary for the literature review should not be structured.

Различные инструменты и методы, выявленные в процессе обзора литературы, затем были классифицированы по 10 ОФОЗ.
The different tools and instruments identified in the literature review were further classified by the 10 EPHOs.

В завершающем разделе 3. 6 делается обобщение всей рассмотренной информации, в том числе результатов обзора литературы.
Section 3.6 concludes with a synthesis of all reviewed information, including findings from the literature review.

Дополнительная информация и тематические исследования были собраны путем обзора литературы, проведенного секретариатом.
Additional information and case studies were gathered through a literature review conducted by the Secretariat.

С точки зрения методологии, первый шаг состоял из обзора литературы о государственной политике для удовлетворения семейной ферме.
Regarding the methodology, the first moment consisted of a bibliographical survey about the public policies destined to attend to family agriculture.

После обзора литературы, описывающей текущую ситуацию по предоставлению медико-санитарных услуг в Казахстане, был проведен анализ уровней госпитализации по ЗПАЛ.
After the literature review describing the current situation of health services delivery in Kazakhstan, hospitalization rates of ACSCs were analysed.

Возможности лабораторных служб Результаты обзора литературы указывают на то, что низкие лабораторные возможности существенно ограничивают проведение надзора за ЗСВ.
Laboratory capacity Results from the literature review suggest that laboratory capacity is a significant limitation for WRD surveillance.

Для закрытия обзора литературы, Таблица 1 показывает упрощенный способ, фокус четырех упомянутых методов, а также их потенциальный вклад в исследование этой работы.
To close the literature review, Table 1 shows in a simplified way, the focus of the four mentioned methods and also, their potential contribution to research of this work.

Настоящий документ был подготовлен на основе обзора литературы по нынешней ситуации разведки бразильской части тропического леса Амазонки.
The present paper was prepared on the basis of a literature review on the present situation of exploration of the brazilian portion of the Amazon rainforest.

Результаты обзора литературы подтвердили, что в рамках новозеландской системы правосудия в отношении детей и подростков, включая ее компонент СС, избран правильный подход к рассмотрению проблемы молодежной преступности.
The literature review confirmed that the New Zealand youth justice system, including its FGC component, is sound in its approach to youth offending.

Результаты этой работы были сведены воедино, дополнены данными из обзора литературы, после чего были вынесены на обсуждение с группой экспертов в области школьного здравоохранения из различных стран на рабочем совещании в декабре 2012.
Results were compiled, supplemented with concepts from a literature review and discussed with a panel of school health experts from various countries at a workshop in December 2012.

Тринадцать Сторон сообщили об использовании различных методологий и подходов для оценки последствий и уязвимости, начиная от сложных компьютерных моделей и до качественной оценки на основе заключений экспертов и обзора литературы.
Thirteen Parties reported on using various impacts and vulnerability methodologies and approaches, which ranged from sophisticated computer models to qualitative assessment based on expert judgement and literature review.

Диссертация состоит из введения, обзора литературы, материалов и методов исследования, результатов исследования, обсуждения результатов, заключения, списка использованных источников, включающего 196 наименований.
The thesis consists of the introduction, literature review, materials and methods of investigation, research results, results discussions, the conclusion, references, including 196 units.

Поскольку не удалось привлечь консультантов для проведения анализа результатов и обзора литературы, это исследование было составлено секретариатом на основе ответов на вопросники и других источников информации.
As a proposed consultancy to analyse the returns and review the literature has not materialized, the study was written by the secretariat based on completed questionnaires and other information sources.

Инициативе ПРООН- ЮНЕП« Бедность и окружающая среда»« Истории перемен» были подготовлены Международным институтом по окружающей среде и развитию( МИОСР) на основе интервью с заинтересованными сторонами и независимого обзора литературы.
UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative These‘Stories of Change' were prepared by the International Institute for Environment and Development(IIED), based upon stakeholder interviews and independent review of literature.

Все это будет поддержано процессом определения наиболее подходящих сельскохозяйственных культур для возделывания при сценарии увеличения засушливости, а также применения соответствующих практик посредством обзора литературы и на основании тестирования передовых практик при широком участии всех заинтересованных сторон.
All of this will be under grid by a process(both through a literature review and participatory field testing) of identification of the most suitable crops for cultivation under a scenario of aridification, and associated practice.

Исследование проводится в темы, где первая представляет теоретические основы, необходимые для четкого понимания исследований, а затем, методология, используемая для составления обзора литературы.
The study is organized into topics, where the first presents the theoretical foundations necessary for clear understanding of the research and then, the methodology used for the compilation of the literature review.

Однако в зависимости от подхода, принятого Постоянным форумом, обзора литературы может оказаться достаточно, а семинар, при необходимости, более целесообразно было бы провести на более позднем этапе исследования или можно было бы проводить его даже регулярно в течение всего периода исследования.
However, depending on the approach taken by the Permanent Forum, a literature review might suffice and a workshop, if needed, might be more beneficial if it were to occur at a later stage in the study or perhaps even regularly for the duration of the study.

На основе обзора литературы и статей, опубликованных в этой книге, в первой части вводной главы описывается контекст, в котором происходят дебаты о МБГ, а также рассматриваются изменения, происходящие в миграционных тенденциях и в пограничном контроле.
Drawing on both a review of the literature and the contributions to this volume, the first section of this introductory chapter describes the context of the MWB debate and considers the contemporary evolutions in migration trends and border controls.

Обновленные сведения будут охватывать, в частности, разработку онлайнового инструмента для оценки потребностей стран по укреплению потенциала в деле надзора за связанными с водой заболеваниями и окончательную доработку обзора литературы на тему связанных с водой заболеваний и вспышек заболеваний в европейском регионе ВОЗ 5.
The update will address in particular the development of an online tool to assess country needs for capacity-building on water-related disease surveillance and the finalization of a literature review on water-related diseases and outbreaks in the WHO European Region.5.

На основе проведенных исследований и обзора литературы по проблемам оценки инновационного потенциала описан и апробирован на практике оптимальный набор ключевых показателей эффективности( KPI), охватывающий весь функционал деятельности предприятий.
On the basis of the conducted researches and the overview of literature on problems of assessment of innovative potential an optimum set of key performance indicators(KPI) covering all functionality of activities of the entities is described and approved in practice.

Непрерывное взаимодействие с внешними экспертами, которые предоставляли данные и информацию о потоках финансовых средств для борьбы с изменением климата, стало важной частью работы над двухгодичной оценкой и обзором потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, особенно в ходе обзора литературы, сбора данных и проверки фактов.
Continued interaction with external contributors, who provided data and information on climate finance flows, was an important part of the work on the biennial assessment and overview of climate finance flows, especially during the literature review, data-gathering and fact-checking.

Начав с исходного списка вариантов, связанных с приоритетами развития компетенций( на основе результатов применения предыдущих инструментов форсайта, обзора литературы и мозгового штурма), заинтересованные стороны из разных стран в ходе дискуссий сгруппировали и установили приоритетность вариантов и в конечном счете разработали перечень основных приоритетов.
Starting from an initial list of options related to priority for skills development drawing on inputs from previous foresight tools, literature review and brainstorming, national stakeholders clustered and prioritised the options based on discussions and fi nally developed the list of main priorities.

Всемирный форум с удовлетворением отметил представленную секретариатом документацию, касающуюся обзора литературы( WP. 29- 149- 23) и распределения ответственности(" кто чем занимается")( WP. 29- 149- 24) в области внутреннего транспорта и изменения климата, а также подробную информацию о деятельности ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе WP.
The World Forum welcomed the documentation provided by the secretariat regarding a literature review(WP.29-149-23) and"who does what"(WP.29-149-24) in the field of inland transport and climate change as well as detailed information on UNECE activities on the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases in the transport sector WP.29-149-03.

Этот материал был составлен в развитие выводов и рекомендаций исследования« Формализация неформального: вызовы и возможности, связанные с неформальными поселениями в Юго-Восточной Европе» 1, а также презентации обзора литературы на тему неформальных поселений в странах с переходной экономикой в регионе ЕЭК2 с целью подготовки технических руководящих принципов в отношении неформальных поселений в 2017 году.
This builds on the conclusions and recommendations of the study“Formalizing the Informal: Challenges and Opportunities of Informal Settlements in South-East Europe”1 as well as the presentation of the Literature Review: Informal settlements in countries with economies in transition in the ECE Region2 for the preparation of technical guidelines on informal settlements in 2017.

Семинар раскрыл такие темы как различие между качественными и количественными подходами, проблема и цель исследования, вопросы исследования, цели и компоненты обзора литературы, теоретическая основа исследования, способы подбора участников исследования, методы сбора и анализа данных, этические аспекты исследования и обсуждение результатов.
The workshop highlighted topics such as the difference between qualitative and quantitative approaches, the problem and the purpose of the study, research questions, objectives and components of the literature review, the theoretical basis of the study, the methods of selection of participants in the study, methods of data collection and analysis, the ethical aspects of the study and discussion of the results.

Обзор литературы.
Literature review.

Обзор литературы по гендерной проблематике.
ACHIEVEMENT Gender Literature Review.

Обзор литературы был написан на английском языке.
The literature review was conducted in English.