ОБЗОРЕ ХОДА на Английском - Английский перевод

• review
• reviewing
• review of progress made

Примеры использования Обзоре хода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан: проект резолюции об обзоре хода осуществления.
Pakistan: draft resolution on the review of implementation.

Проект резолюции об обзоре хода осуществления конвенций, касающихся окружающей среды и устойчивого развития A/ C. 2/ 53/ L. 17.
Draft resolution on the review of progress made in implementing conventions related to environment and sustainable development A/C.2/53/L.17.

Пересмотренный проект решения об обзоре хода осуществления Конвенции.
Revised draft decision on the review of implementation.

Исполком еще раз рассмотрел и поддержал эту деятельность в своем последующем обзоре хода выполнения его рекомендаций.
EXCOM had reviewed, and supported the activities in its subsequent review of progress made in implementing its recommendations.

И доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре хода осуществления реформы закупочной деятельностиА/ 52/ 813.
And the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform, A/52/813.

УВКПЧ участвовало в обзоре хода осуществления ОСО и РПООНПР и, в частности, внесло свой вклад в создание системы показателей ОСО.
OHCHR participated in the review of the implementation of the CCA and UNDAF and contributed, inter alia, by inputs to the CCA Indicator Framework.

В соответствующих случаях Комитет по науке и технике( КНТ) и Глобальный механизм в принципе могли бы принимать участие в обзоре хода осуществления.
Both the Committee on Science and Technology(CST) and the Global Mechanism could potentially assist, as appropriate, with the process of reviewing implementation.

Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее сорок второй сессии.
Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session.

Обзоре хода глобальной аналитической и нормотворческой работы Организации Объединенных Наций, проводимой в отношении деятельности Единой Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Review implementation of global normative and analytical work of the United Nations in relation to"One United Nations" at the country level.

Доклад Генерального секретаря о десятилетнем обзоре хода осуществления Алматинской программы действий резолюции Генеральной Ассамблеи 68/ 225 и 68/ 270.
Report of the Secretary-General on the ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action General Assembly resolutions 68/225 and 68/270.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре хода осуществления реформы закупочной деятельности A/ 52/ 813.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform A/52/813.

Посол Майор представил Совету обновленную информацию об обзоре хода осуществления Рамочной программы сотрудничества в деле миростроительства, проведенном 15 декабря 2008 года.
Ambassador Majoor updated the Council on a review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, conducted on 15 December 2008.

Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее тридцать девятой сессии UNODC/ SUBCOM/ 2006/ 3.
Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session UNODC/SUBCOM/2006/3.

Доклад Генерального секретаря о среднесрочном всеобъемлющем глобальном обзоре хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;
Report of the Secretary-General for the midterm comprehensive global review on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Комитет принял заявление о 15летнем обзоре хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий см. приложение IV к части второй настоящего доклада.
The Committee adopted a statement on the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. See annex IV of part two of the present report.

При обзоре хода осуществления главы III было отмечено, что один из общих вопросов, связанных с осуществлением, касается сферы охвата термина" публичное должностное лицо.
In the review of the implementation of chapter III, it was observed that a cross-cutting issue related to implementation was the scope of coverage of the term"public official.

Источник: доклад Генерального секретаря об обзоре хода осуществления Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений: обращение с отходами E/ CN. 17/ 2010/ 6.
Source: Report of the Secretary-General on the review of the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: waste management E/CN.17/2010/6.

На рассмотрение Комитета по подготовке был представлен доклад Генерального секретаря об обзоре хода осуществления Маврикийской стратегии E/ CN. 17/ 2010/ 9.
The Preparatory Committee had before it the report of the Secretary-General on the review of the implementation of the Mauritius Strategy E/CN.17/2010/9.

Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее сороковой сессии UNODС/ SUBCOM/ 2007/ 3.
Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its fortieth session UNODC/SUBCOM/2007/3.

Рассмотрев также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре хода осуществления реформы закупочной деятельностиА/ 52/ 813.
Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform, A/52/813.

Принимает к сведению записку Председателя Генеральной Ассамблеи об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета;
Takes note of the note by the President of the General Assembly on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council;

Записка Генерального секретаря об обзоре хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( А/ 59/ 174);
Note by the Secretary-General on review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(A/59/174);

Пунктом 4 постановляющей части организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, бреттон- вудским учреждениям и Всемирной торговой организации предлагается принять участие в обзоре хода ее осуществления.
Operative paragraph 4 invites the entities of the United Nations system, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to engage in the review of its implementation.

Государства- члены приняли итоговый документ об обзоре хода реформирования ЕЭК в 2005 году, в котором определены стратегические приоритеты в работе Комиссии на последующие годы.
Member States adopted the outcome document of the review of the 2005 reform of ECE, which defines the strategic priorities for the Commission's work for the coming years.

Канада, Норвегия, Португалия( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Соединенные Штаты Америки и Швейцария: проект резолюции об обзоре хода осуществления Конвенции.
Canada, Norway, Portugal(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland and United States of America: draft resolution on the review of implementation.

Китай принимал участие в обзоре хода выполнения Конвенции против коррупции и оказывает помощь в создании соответствующего потенциала в развивающихся странах, принимая у себя международные семинары и практикумы.
China had participated in the review of the implementation of the Convention against Corruption and supported capacity-building in developing countries by hosting international seminars and workshops.

В ходе своей деятельности небольшая группа будет преследовать цель ока- зания помощи Рабочей группе в обзоре хода работы консультанта по подготовке руководящего документа по вопросам эксплуатационной безопасности и плани- рования землепользования.
The objective of the small group will be to assist the Working Group in reviewing the consultant's work on the development of the guidance document on safety and land-use planning.

В этой связи они договорились активно участвовать в обзоре хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы это участие продвигало принципиальную позицию Движения;
In this regard they agreed to actively engage in the review of the implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy in a manner that would advance the principled position of the Movement.

Таким образом можно будет стандартизировать оценку потребностей( и анализ пробелов), что дает явную отдачу с точки зрения предотвращения дублирования усилий и содействия расширению возможностей государств- участников принимать участие в обзоре хода осуществления.
Doing so could standardize needs assessments(and gap analyses) with the obvious benefit of avoiding duplication of effort and contributing further to the ability of States parties to participate in reviewing implementation.

На своей второй сессии Конференция приняла пять резолюций об обзоре хода осуществления, оказании технической помощи, возвращении активов, принятии законодательства и правовых норм и подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
At its second session the Conference adopted five resolutions, on the review of implementation, technical assistance, asset recovery, adapting legislation and regulations, and bribery of officials of public international organizations.