ОБЗОР ОПЫТА на Английском - Английский перевод

• review of experience
• overview of experiences
• review of experiences
• review of lessons learned

Примеры использования Обзор опыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор опыта.
Review of experience.

В разделе II приводится обзор опыта, связанного с нынешней системой.
Section II presents a review of the experience with the current system.

II. Обзор опыта.
II. Review of experience.

Представление национальной отчетности: обзор опыта и предложения по пятому национальному докладу.
National reporting: review of experience and proposals for the fifth.

Обзор опыта и результатов.
Review of experience and results.

Медиация в системе образования: обзор опыта разных стран С.
Mediation in the Education System: a Review of the Experience of Different Countries pp.

Обзор опыта: справочное руководство.
Review of experience: the background document.

В настоящее время проводится обзор опыта использования системы отбора персонала.
A review of experience in the implementation of the staff selection system is currently being undertaken.

Обзор опыта и политики( ECE/ CECI/ 9);
Review of Experiences and Policies(ECE/CECI/9);

В сборнике содержится также обзор опыта, связанного с международным сотрудничеством в правоохранительной и судебной областях.
This includes an overview of experiences related to international law enforcement and judicial cooperation.

II. Обзор опыта использования нынешней системы.
Ii. review of experience with the current system 4.

В 2011 году Всемирный банк опубликовал внутренний обзор опыта осуществления своей оперативной директивы по коренным народам.
In 2011, the World Bank issued an internal learning review of implementation of its operational policy on indigenous peoples.

Обзор опыта осуществления национальных городских стратегий 1.
Review of experiences in national urban policies 1.

Все оценки завершения миссии и извлеченных уроков должны включать обзор опыта и планирование этапа прекращения.
All end-of-mission and lessons learned assessments should include reviews of experience with the planning of the termination phase.

Обзор опыта осуществления стратегий предоставления жилья;
Review of experience in implementing enabling shelter strategies;

Перенесено: непериодические публикации- обзор опыта осуществления национальных планов действий по модернизации муниципальной инфраструктуры и служб в рамках Хабитат II.
Postponed: non-recurrent publications- review of experiences in implementing Habitat II national plans of action in rehabilitating municipal infrastructure and services.

Обзор опыта в деле внедрения эффективных стратегий в области обеспечения жильем.
Review of experience in implementing enabling shelter strategies.

Перенесено: i программный документ по вопросам управления устойчивым развитием населенных пунктов; и ii обзор опыта межучрежденческой координации в вопросах планирования и практического обеспечения устойчивого развития городов.
Postponed:(i) policy paper on managing sustainable human settlements development; and(ii) review of experiences with inter-agency coordination in planning and implementation of sustainable urban development.

Секция II: Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса.
Session II: Review of the experience gained in the implementation of the United.

САПРИН является одной из международных организаций гражданского общества, которая недавно завершила трехгодичный обзор опыта осуществления программ структурной перестройки, предусматривавший подготовку четырех исследований по отдельным странам Африки.
SAPRIN is an international civil society organization that recently completed a three-year review of the experience of structural adjustment programmes that included four country studies in Africa.

Обзор опыта осуществления ЮНИСЕФ программ строительства в районах, пострадавших от цунами.
A lessons learned review of UNICEF construction programmes in tsunami-affected areas.

Заключение соглашений о проведении гуманитарных операций с негосударственными субъектами: обзор опыта гуманитарных организаций в деле заключения соглашений о проведении гуманитарных операций с негосударственными субъектами в условиях гражданской войны.
Negotiation of consent for humanitarian operations with non-State actors: review of the experience of the humanitarian community in negotiating consent for humanitarian operations with non-State actors in civil war contexts.

Обзор опыта прогнозирования потребностей и необходимых мер по совершенствованию их прогнозирования;
A review of the experience with demand forecasting and measures to improve it, as necessary;

С целью улучшить результаты усилий по содействию выполнению правительствами своих ключевых функций и повысить эффективность партнерского взаимодействия в этой области я одобрил обзор опыта Организации Объединенных Наций в оказании такого содействия в период сразу же после окончания конфликта и призвал ПРООН содействовать выполнению рекомендаций, сформулированных по его итогам.
In order to improve delivery and partnerships in the area of core government functionality, I endorsed the review of lessons learned in United Nations support to core government functions in the immediate aftermath of conflict and called on UNDP to support the implementation of its recommendations.

Обзор опыта организаций системы Организации Объединенных Наций в области составления бюджета на основе результатов.
Overview of experience of United Nations system organizations with results-based-budgeting.

В разделах IV and V проводится обзор опыта системы Организации Объединенных Наций в деле оказания поддержки реформе сектора безопасности и главных уроков, извлеченных из этого опыта..
In sections IV and V there is a review of the experience of the United Nations system in supporting security sector reform and key lessons that have emerged.

Обзор опыта, накопленного в области демографических стратегий и программ за последние 20 лет.
Overview of the experience gained in the field of population policies and programmes during the past 20 years.

В документе предлагается обзор опыта и уроков, извлеченных в результате реализации организационной модели сбора данных, используемой в наши дни в Статистическом управлении Швеции, а также выгод, ожидаемых от осуществления текущих проектов.
The paper gives an overview of experiences and lessons learned from the organisational model of data collection used in Statistics Sweden today and the gains expected from the ongoing projects.

Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса ООН, включая добровольные экспертные обзоры..
Review of the experience gained in the implementation of the UN Set, including voluntary peer reviews..

Специальный комитет приветствует обзор опыта, приобретенного при осуществлении программ по ВИЧ/ СПИДу в контексте поддержания мира, и ожидает результатов проводимого исследования, посвященного аспектам ВИЧ/ СПИДа, связанным со здравоохранением, в контексте поддержания мира.
The Special Committee welcomes the review of lessons learned in HIV/AIDS programmes in peacekeeping, and looks forward to the outcome of research being undertaken on the public health aspects of HIV/AIDS and peacekeeping.