ОБЗОР ОПЫТА на Испанском - Испанский перевод

• examen de la experiencia
• panorama general de las experiencias
• examen de las experiencias

Примеры использования Обзор опыта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор опыта.
Examen de la experiencia.

В сборнике содержится также обзор опыта, связанного с международным сотрудничеством в правоохранительной и судебной областях.
Se presenta una visión panorámica de las experiencias relacionadas con la aplicación de la ley y la cooperación judicial a nivel internacional.

Обзор опыта и результатов.
Examen de la experiencia adquirida y los resultados obtenidos.

Все оценки завершения миссии и извлеченных уроков должны включать обзор опыта и планирование этапа прекращения.
En todas las evaluaciones de fin de misión y los análisis de resultados se deberían incluir análisis de la experiencia en materia de planificación de la fase de terminación.

II. Обзор опыта.
II. Examen de la experiencia.

Заключение соглашений о проведении гуманитарных операций с негосударственными субъектами: обзор опыта гуманитарных организаций в деле заключения соглашений о проведении гуманитарных операций с негосударственными субъектами в условиях гражданской войны.
Negociación del consentimiento para la realización de operaciones humanitarias con agentes no estatales: examen de la experiencia de las entidades humanitarias en la negociación del consentimiento de agentes no estatales para realizar operaciones humanitarias en situaciones de guerra civil.

Ii. обзор опыта стран 6.
Ii. panorama general de las experiencias.

Сделанный в ходе подготовки настоящего доклада обзор опыта компании" Проктер энд Гэмбл" в частном секторе позволил сделать полезные выводы по вопросу о возможном объединении множества систем ОПР.
Durante la preparación del presente informe, un examen de la experiencia de Procter and Gamble en el sector privado ofreció ideas útiles sobre la posible consolidación de los múltiples sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Ii. обзор опыта стран.
II. PANORAMA GENERAL DE LAS EXPERIENCIAS NACIONALES.

В группу докладов, которые будут представлены по этому пункту, входит обзор опыта, накопленного в области оказания помощи странам с переходной экономикой в деле коммерциализации результатов НИОКР через создание деловых альянсов с транснациональными корпорациями.
En los informes sobre este tema se incluye un examen de la experiencia adquirida en la asistencia a las economías en transición para comercializar su ciencia y su tecnología mediante alianzas comerciales con empresas transnacionales.

Обзор опыта и перспектив коренного населения2.
Sinopsis de las experiencias y perspectivas indígenas.

Секция II: Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса.
Segunda sesión: Examen de la experiencia adquirida en la aplicación del Conjunto.

Обзор опыта использования нынешней системы.
Examen de la experiencia con el sistema actual.

В настоящем документе приводится обзор опыта развивающихся стран Восточной Азии в области решения задач глобализации и рассматривается вопрос о том, каким образом региональное сотрудничество оказывает им в этом помощь.
En este trabajo se presenta un panorama general de las experiencias de las economías en desarrollo de Asia oriental en lo tocante a la respuesta al desafío de la mundialización, y se examina la forma en que la cooperación regional les sirve de ayuda al respecto.

Обзор опыта в области опрс.
PANORAMA DE LA EXPERIENCIA OBTENIDA CON EL PROCESO DE EXAMEN.

Однако обзор опыта для региона Латинской Америки и Карибского бассейна стал важной частью данной оценки.
No obstante, una parte importante de esta práctica fue el examen de la experiencia ganada por la región de América Latina y el Caribe.

Обзор опыта использования унифицированного бюджета УВКБ;
Un examen de la experiencia del ACNUR con un presupuesto unificado; y.

В целом обзор опыта стран свидетельствует об активном и многоаспектном участии ЮНИСЕФ в реализации ОСП.
En general, el análisis de las experiencias en los países muestra un compromiso amplio y multidimensional por parte del UNICEF en cuanto a los enfoques sectoriales.

Обзор опыта стран в разработке энергетической политики;
Examinar las experiencias nacionales en materia de adopción de políticas energéticas.

Обзор опыта осуществления национальных городских стратегий[ 1].
Reseña de las experiencias en las políticas urbanas nacionales[1].

Обзор опыта осуществления стратегий предоставления жилья;
Examen de la experiencia en la aplicación de estrategias de promoción de la vivienda;

Обзор опыта в деле внедрения эффективных стратегий в области обеспечения жильем.
Examen de la experiencia adquirida en la aplicación de estrategias de promoción de la vivienda.

II. Обзор опыта, накопленного в процессе контроля за достижением Целей развития тысячелетия.
II. Examen de la experiencia adquirida en la supervisión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Обзор опыта прогнозирования потребностей и необходимых мер по совершенствованию их прогнозирования;
Un examen de la experiencia adquirida en los cálculos de la demanda futura y medidas para mejorarlos, según sea necesario;

Обзор опыта осуществления ЮНИСЕФ программ строительства в районах, пострадавших от цунами.
Examen de las experiencias adquiridas en los programas de construcción del UNICEF ejecutados en zonas afectadas por el tsunami.

Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса ООН, включая добровольные экспертные обзоры..
Examen de la experiencia adquirida en la aplicación del Conjunto de Principios y Normas, con inclusión de los exámenes voluntarios entre homólogos.

Обзор опыта организаций системы Организации Объединенных Наций в области составления бюджета на основе результатов.
Examen general de la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de presupuestación basado en los resultados.

Обзор опыта гуманитарного сообщества по ведению переговоров с негосударственными субъектами о согласии в отношении осуществления гуманитарных операций в контексте гражданской войны;
Examen de la experiencia adquirida por las entidades de ayuda humanitaria en la negociación del consentimiento para realizar operaciones humanitarias con entidades no estatales en el contexto de guerras civiles;

Обзор опыта реформ рынков электроэнергии и природного газа, уже предпринятых во многих странах, свидетельствует о по-прежнему имеющих место значительных проблемах, связанных с рыночным влиянием.
Un examen de la experiencia de las reformas de los mercados de electricidad y gas natural ya realizadas en numerosos países revela la persistencia de considerables problemas de abuso de posición dominante en el mercado.

Обзор опыта стран указывает на тесное сотрудничество между странами по различным аспектам проведения переписей, включая распространение данных, разработку вопросников и альтернативные методы проведения переписей.
El examen de las experiencias de los países muestra que existió una estrecha colaboración entre ellos sobre diferentes aspectos del levantamiento de censos, en particular sobre la difusión de datos, el diseño de los cuestionarios y metodologías censales alternativas.