ОБЛАСТИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• field of organization
• area of organization
• field of organizing

Примеры использования Области организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт в области организации систем управления.
Expert in organization of control systems.

В области организации и улучшения жилищно-бытовых условий обучающихся, Leben in einem Wohnheim.
In the field of the Organization and to improve the living conditions of students, living in a dorm.

Очевидно, что советские подходы в области организации производства не отвечают современным реалиям.
It is obvious that the Soviet approach to the organization of production process no longer meets the today's requirements.

Наибольшее количество« узких мест»- 15- эксперты ФЛЕГ II обнаружили в области организации и проведения лесосечных работ.
Most of them- 15- were found in the sphere of organization and conduction of logging operations.

Хеншел является профессионалом в области организации, развития и оптимизации системы здравоохранения.
Henshel is a professional in the field of organization, development and optimization of public health care standards.

Однако в области организации системы правосудия и осуществления всех законодательных актов приоритет, бесспорно, отдается землям.
In the organization of the justice system and the implementation of all statutes, the emphasis is, however, clearly on the Länder.

Полный комплекс услуг в области организации и сопровождения сделок по аренде, приобретению недвижимости.
Full range of services in the field of organization and support of rental transactions, real estate acquisition.

В соответствии с Конституцией Боснии и Герцеговины все полномочия в области организации здравоохранения находятся на уровне Образований.
In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level.

Комитета по аудиту в области организации системы управления рисками и внутреннего контроля;
Directors and recommendations of the Audit Committee in area of organization of the risk management and internal control system;

Специалисты этой специальности имеют наибольший спрос в Украине, имеют широкие знания и умение в области организации и управления производственными процессами.
The specialists of this speciality have most demand in Ukraine, have wide knowledges and ability in area of organization and management production processes.

Выступает в качестве эксперта в области организации, информационных систем, механизмов внутреннего контроля, риска, финансов и казначейской деятельности.
Expertise in the areas of organization, information systems, internal control, risk, finance and treasury.

Казахстан- Актау и Ушарал- укомплектованы приводными радиомаяками РМП- 200 производства АО« Азимут»- ведущего российского разработчика и производителя оборудования в области организации воздушного движения.
Usharal, are equipped with RMP-200 locator beacons made by Azimut JSC, the leading Russian developer and manufacturer in air traffic management equipment.

ОАО" Лакокраска" открыто к сотрудничеству в области организации выпуска продукции на условиях контрактного производства.
JSC"Lakokraska" is open to cooperation in the field of the organization of release of production on conditions of contract manufacture.

Дистанционное обучение в области организации и коммуникации развивалось при поддержке Федеральной программы" Равенство возможностей в высших специализированных школах.
A distance-learning course of study in the field of organization and communication has been developed with the support of the federal HES equal opportunity programme.

Формирование компетенций современного педагога в области организации учебного взаимодействия на базе распределенного информационного ресурса интернета.
The creation of the modern teacher's competencies in the field of the organization of educational interaction based on the distributed information resource on the internet.

Этот институт официальной статистики реализует общую государственную политику по статистической методологии, области организации и координирует официальную статистику в стране.
It is an institution of official statistics, which implements the general state policy in statistical methodology, organization area and co-ordinates the official statistics in the country.

Я высоко ценю заслуги Мехрибан ханум в области организации благотворительных концертов выдающихся личностей национальной культуры, в целом в области культуры".
I much appreciate her initiatives in field of organization of charity concerts of prominent persons of Azerbaijani culture who have great services in national culture".

В мероприятии примут участие ученые- философы, методологи, логики, эксперты в области организации работы междисциплинарных научных и научно- внедренческих коллективов.
The event will be attended by scientists in speres of philosophy, methodology, logic, experts in the field of organization of interdisciplinary scientific and promotional teams.

КВЦ« Сокольники» оказывает полный цикл услуг в области организации и проведения масштабных событий от корпоративных мероприятий до международных выставок и форумов.
Sokolniki Exhibition and Convention Centre provides a full range of services in the field of organizing and conducting large-scale events from corporate events to international exhibitions and forums.

Несмотря на то, что фактически- это самый маленький по площади регион, это не мешает ему обладать громадным потенциалом, в частности в области организации и функционирования курортных зон.
Despite the fact that, in fact- is the smallest region in area, it does not prevent it has great potential, particularly in the field of organization and operation of the resort areas.

Следовательно, данный Закон регулирует отношения в области организации проведения контроля и надзора за проверяемыми субъектами независимо от правового статуса, форм собственности и видов деятельности.
Therefore, the law regulates matters of organization of control and supervision over the inspected entities irrespective of the legal status, form of ownership or type of activity.

Дилерская сеть« Еврокар» является одной из крупнейших в Украине, она признана лучшей в Европе в области организации работы сервисной сети и уровня оснащенности станций технического обслуживания автомобилей.
Eurocar" dealers network is one of the largest in Ukraine, it is recognized as the best in Europe in the field of organization of service network and the level of vehicle service stations equipment.

По крайней мере в одном случае третья сторона( которая была выявлена только после того, как стало совершенно ясно, что только этот человек мог развалить две области организации, одну за другой) отличалась еще и тем.
In at least one case, the Third Party(discovered only after it was very plain that only he could have wrecked two areas of the organization, one after the other) also had these characteristics.

Последние открыла компания« Фрезениус Медикал Кер»- мировой лидер в области организации диализного лечения, разработке и производстве высококачественного оборудования и расходных материалов для заместительной почечной терапии.
The latter opened the company Fresenius medical Coeur"- world leader in the field of organization of dialysis treatment, development and production of high quality equipment and consumables for renal replacement therapy.

Примеры деятельности в интересах женщин имеют скорее исключительный характер: следует отметить два примера инициатив, выдвинутых в области организации рабочего процесса и в области профессиональной подготовки.
Examples of positive actions are the exception rather than the rule: there are two cases of initiatives taken in the field of the organization of work and training.

Первая структура, финансируемая правительством и некоторыми партнерами по процессу развития, предоставляет женщинам ссуды или гарантии обеспечения, а также осуществляет профессиональную подготовку женщин в области организации и методов сбыта.
The first of those structures, which was financed by the Government and certain development partners, granted loans or acted as guarantor for women and provided them with training in management and marketing techniques.

Что появление новейших коммуникационных средств, в частности Интернета, привело к большим изменениям в области организации и ведения коммерческой деятельности, связанных с возникновением электронной торговли.
That appearance of newest communication tools, in particular the Internet, has led to great changes in the field of organization and practice of commercial activity associated with the emergence of electronic commerce.

После проведения этих выборов по-прежнему сохраняются проблемы в области организации выборов, в частности в отношении подготовки списков избирателей, и существует очевидная необходимость в проведении кардинальной реформы избирательной системы.
Subsequent to these elections problems remain in terms of the organization of elections, in particular concerning the preparation of the electoral roll, and there is an evident need for a thorough reform of the electoral system.

В области организации дорожного движения нашей основной сферой деятельности является предложение услуги временной организации дорожного движения, составление схем дорожного движения и их согласование, а также производство, продажа, аренда и установка дорожных знаков и прочих средств организации дорожного движения.
In traffic management our main activity is to offer a temporary traffic management service, design and coordinate traffic schemes and production, sales, rental and installation of traffic signs and other traffic management equipment.

Цель: обеспечение теоретической и практичес кой подготовки магистрантов в области организации и финансирования инвестиционных проектов, оценки эффективности инвестиционных проектов и возможных рисков, связанных с реализацией проектов.
Purpose: ensuring theoretical and practical training of graduate students in the field of the organization and financing of investment projects, an assessment of efficiency of the investment projects and possible risks which are connected with implementation of projects.