ОБЛЕГЧАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• facilitating
• makes it easier
• facilitates
• facilitate

Примеры использования Облегчающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь сказать что-то облегчающее?
Can you say something helpful,?

Предлагается решение, облегчающее работу с такими страхами.
The decision, facilitating work with such fears, is offered.

В стране также было принято законодательство, облегчающее процесс возвращения.
It had also adopted legislation to facilitate return.

Редактирование имен, облегчающее управление и эксплуатацию системы.
Individual naming for easy system operation and management.

Готовое решение для замены, значительно облегчающее ремонт устройства.
Turnkey solution for replacement, greatly facilitates the repair device.

Модульное проектирование, облегчающее адаптацию к различным средам;
Modular design, which made it easy to adapt to different environments;

Этот этап переводит транспондер в опре- деленное состояние, облегчающее его отслеживание.
This step furnishes the transponder with a defined state, which facilitates traceability.

Ii законодательство, облегчающее регистрацию иностранцев( закон 3274/ 2004);
Legislation facilitating the registration of aliens(Law 3274/2004);

Существует свободное ПО, такое как Wireshark, облегчающее анализ трафика IP- разговоров.
Free open-source solutions, such as Wireshark, facilitate capturing VoIP conversations.

В 1995 году правительство штата Тасмания также ввело законодательство, облегчающее процесс возвращения земель.
The Tasmanian Government also introduced legislation in 1995 which facilitates the return of land.

Очень экономичное решение, облегчающее транспортировку, монтаж и использование.
Very cost-effective solution that is easy to transport, install and use.

Большинство государств сообщили, что они приняли законодательство, разрешающее и облегчающее выдачу в таких случаях.
Most of the States reported that they had adopted legislation permitting and facilitating extradition in such cases.

Кроме того, было создано электронное средство, облегчающее направление сообщений о коррупции в органы прокуратуры.
Furthermore, an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption to prosecuting authorities.

Различные инициативы по стимулированию развития кластеров в Румынии, в том числе их картографирование, облегчающее использование подхода" снизу вверх";
Different initiatives related to cluster promotion in Romania, including a cluster mapping exercise to facilitate a bottom-up approach;

Разделение заключенных на категории, облегчающее работу с ними в целях их возвращения к жизни в обществе.
(b) To divide the prisoners into classes in order to facilitate their treatment with a view to their social rehabilitation.

Кроме того, на своей шестой сессии( Рим, ноябрь 2012 года) СС приняло решение, облегчающее присоединение стран, не входящих в регион ЕЭК.
In addition, at its sixth session(Rome, November 2012), the MOP adopted a decision facilitating accession by non-ECE countries.

Она сделана из прекрасной ткани, которая украшена шикарным цветочным узором, и имеет гладкое закрытие шнурка, облегчающее быстрый и легкий доступ.
It is made from beautiful fabric which is decorated with elegant flower pattern, and has a smooth lace closure that facilitates rapid and easy access. the.

Кроме того, было предложено внести в положения изменение, облегчающее ведение электронного учета финансовыми учреждениями.
In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.

В Техасском университете есть правило, облегчающее выпуск разработанных там программ в качестве свободных программ под Стандартной общественной лицензией GNU.
The University of Texas has a policy that makes it easy to release software developed there as free software under the GNU General Public License.

Существуют три различных типа подушки: комфортная подушка, подушка, облегчающее давление, и подушка, обеспечивающая некоторую постуральную поддержку.
There are three different types of cushion; a comfort cushion, a pressure relief cushion and a cushion that provides some postural support.

Соответственно, система инвентаризации товарно-материальных ценностей представляет собой единственное средство, позволяющее вести учет значимых активов и облегчающее осуществление контроля над ними.
Accordingly, the inventory system is the only means to keep track of significant assets and facilitate control over them.

В большинстве государств( 70 процентов в каждом отчетном периоде) принято законодательство, облегчающее взаимную юридическую помощь другим государствам.
A majority of States(70 per cent in both reporting periods) had adopted legislation facilitating and enabling mutual legal assistance with other States.

Кроме того, действует законодательство, облегчающее переход существующих школ на интегрированную систему обучения, когда в пользу этого высказывается большинство родителей.
There is also legislation in place to facilitate the transformation of existing schools to integrated status where a majority of parents wish it.

Большинство правительств( 77 процентов) приняли национальное законодатель- ство, допускающее и облегчающее сотрудничество в области взаимной юридической помощи.
Most of the Governments(77 per cent) have adopted national legislation permitting and facilitating cooperation in the field of mutual legal assistance.

Было предложено, чтобы Комиссия приняла широкое определение, облегчающее учет всех критических замечаний, которые государства могли бы заявить в отношении оговорок.
It was also suggested that the Commission should adopt a broad definition which would facilitate the inclusion of all criticisms that a State might make of a reservation.

Новые радиостанции рассматриваются как прекрасное средство сохранения культурного наследия территории, облегчающее при этом коммуникацию по общинным вопросам.
The new radio stations are seen as an excellent means of maintaining the Territory's cultural heritage as well as a way of facilitating communication on community matters.

Сетевое взаимодействие, облегчающее контакты между заинтересованными сторонами и создающее сообщества практиков, через которые осуществляется обмен опытом и выявляются новые возможности.
Networking, which facilitates contacts between stakeholders and creates communities of practice through which experience and opportunities circulate.

ИР: Есть такие разработчики шрифта, как Underware, которые к какому-нибудь своему ультраальтернативному шрифту прикручивают целое ПО, облегчающее нахождение разных альтернатив.
IR: There are font designers like Underware, who provide a whole software solution with their ultra-alternative fonts, which makes it easier to find various alternatives.

ОСКООН была разработана МУУЗ как практическое средство, облегчающее обмен данными об источниках поставок в рамках общей базы данных и упрощающее статистическую отчетность.
UNCCS was developed by IAPSO as a practical tool to facilitate the interchange of data on sources of supplies in a common database and to simplify statistical reporting.

Социальный капитал организации- качество социальных связей, которое существует во взаимоотношениях между людьми и группами, создающее атмосферу доверия и облегчающее совместную деятельность.
Social capital of organizations- the quality of social relationships that exist in relationships between individuals and groups, creating an atmosphere of trust and facilitating cooperative activities.