ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• educational experience
• educational experiences

Примеры использования Образовательный опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо участники мастер-класса отметили международный образовательный опыт ONHP.
ONHP international educational experience was specially appraised by master-class participants.

Богатый научный и образовательный опыт в сфере управления энергетическими системами, технологическими процессами и производствами.
Extensive scientific and educational experience in the control of energy systems, technological processes and industries.

На самом деле именно цифровая трансформация позволяет с помощью новых методов и технологий расширять и углублять образовательный опыт учащихся.
In fact, it is exactly this digitalization that allows new technologies and techniques to enhance students' educational experience.

Пространство музея всегда несло образовательный опыт, но он еще никогда не был настолько психофизиологичен, целенаправлен и рационален.
The museum space has always provided the educational experience, which so far has never been as psychophysiological, purposeful and rational.

Наша Молодежная программа разработана для учеников от 14 до 17 лет, стремящихся увидеть мир и приобрести незабываемый образовательный опыт.
Our Junior Program is designed for students aged 14-17 who are looking to see the world and live an unforgettable formative experience.

Чтобы предоставить детям полный образовательный опыт, данный продукт включает: машины, ультразвуковой датчик, технологии Bluetooth, и приложение программирования.
This product includes machines, ultrasonic Sensor, bluetooth technology, and app programing to give children a full educational experience.

Дипломная Программа включает в себя три корневых элемента, которые расширяют образовательный опыт студентов и мотивируют их применять свои знания, умения и навыки.
Diploma Programme includes three major elements that extend the education experience and motivates students to apply their knowledge and skills.

Эти студенты рассматривают образовательный опыт в России как способ выхода из зоны комфорта- из-за другой культуры и климатических условий.
These students consider educational experience in Russia to broaden their horizons and to‘challenge' themselves- mainly because of climatic conditions and different culture.

Сообщество: Тесные рабочие отношения развиваются с учениками и их родителями, чтобы образовательный опыт может быть эффективного партнерства между школой и домом.
Community: Close working relationships are developed with pupils and their parents so that the educational experience can be an effective partnership between school and home.

Членами Совета могут быть назначены граждане Республики Армения с высшим образованием, которые должны иметь практический али научно- образовательный опыт в следующих областях.
The members of the Council can be appointed the citizens of the Republic of Armenia having high education, for reasons of practical and scientific and educational experience in the following domains.

В таком контексте развитие не всегда означает, что, например, профессиональный и образовательный опыт будет медленно« перетекать» из наиболее экономически развитых стран в остальной мир.
Development, in this context, does not necessarily mean, for example, that vocational and educational practices trickle down from the economically most advanced countries to the rest of the world.

Однако именно во время ее обучения в Ереванском университете с 1982 по 1983 годы она получила образовательный опыт, который изменил ее жизнь.
However, it was her study abroad program at the University of Yerevan from 1982-1983 that proved to be the educational experience that was the most life changing for her.

Кроме того, необходимо обобщить и распространить наилучший образовательный опыт в сфере использования возобновляемых источников энергии, шире использовать учебные заведения базового образования в области возобновляемой энергетики.
Additionally, it is necessary to generalize and disseminate best educational experiences in the use of renewable energies and to better enlist the regular school system in this field.

Как следствие, к концу XIX века Россия располагала многотысячным корпусом инженеров мирового уровня, аккумулировавших огромный практический, научный и образовательный опыт предыдущих поколений.
Consequently by the end of XIX century Russia possessed thousands of world-class engineers who accumulated wide practical, scientific and educational experience of previous generations.

Эта Moodle тема является идеальным виртуальным университетом для студентов, которые желают лучшим образом организовать свой образовательный опыт, делясь им со своими коллегами и приятелями посредством интернета.
The Student Experience free Moodle theme is the ideal virtual university for students who wish to better organize their educational experience and share it with their fellow-mates on the World Wide Web.

Признавая, что участие молодежи в спортивных соревнованиях, в частности в Юношеских олимпийских играх, является важным делом, вдохновляющим молодежь на выбор здорового образа жизни, поскольку дает возможность одновременно получать спортивный, культурный и образовательный опыт.
Acknowledging the importance of participation by youth in sport, particularly at the Youth Olympic Games, in inspiring youth to choose a healthy lifestyle by offering a combination of sporting, cultural and educational experiences.

Достойный уровень системы образования в стране способствует тому, что российские студенты с удовольствием едут в Китай, чтобы приобрести новый образовательный опыт, освоить дополнительные компетенции и познакомиться с восточной культурой.
High level of the system of education in that country facilitates the fact that Russian students are happy to go to China to gain new educational experience, master additional competences and learn more about the Eastern culture.

Расширение стимулов и возможностей для молодых людей, позволяющих им применять свой образовательный опыт в передовых областях знаний, навыков и коммуникаций, которые будут отвечать потребностям рынка труда и вносить вклад на личностном, общинном и национальном уровнях.
Broaden the incentives and opportunities for young people to sustain educational experience in advanced areas of knowledge, skills and communication that will meet the demands of the labour market and add value at the personal, community and national levels.

Кроме того, университеты Великобритании, США и Канады славятся своей гостеприимной культурой, многонациональной средой в кампусах, предоставляют богатый образовательный опыт и открывают дверь для больших возможностей, для карьерного роста в компаниях мирового уровня, таких как Facebook, Google, Apple, Vodafone и т.
Universities in USA, Canada, Australia and the UK provide an overtly welcoming culture, multinational campus environments, and rich educational experiences, consequently opening doors for greater graduate opportunities.

Признавая также, что Юношеские олимпийские игры являются важным событием, вдохновляющим молодежь, которая одновременно получает спортивный, а также культурный и образовательный опыт, отмечая в этой связи успешное завершение первых Юношеских зимних олимпийских игр, состоявшихся в Инсбруке, Австрия, 13- 22 января 2012 года, и приветствуя вторые Юношеские летние олимпийские игры, состоявшиеся в Нанкине, Китай, 16- 28 августа 2014 года, и вторые Юношеские зимние олимпийские игры, которые пройдут в Лиллехаммере, Норвегия, 12- 21 февраля 2016 года.
Acknowledging also the importance of the Youth Olympic Games in inspiring youth through integrated sports and cultural and educational experiences, noting in this regard the successful conclusion of the first Youth Winter Olympic Games, held in Innsbruck, Austria, from 13 to 22 January 2012, and the second Youth Summer Olympic Games, held in Nanjing, China, from 16 to 28 August 2014, and welcoming the second Youth Winter Olympic Games, to be held in Lillehammer, Norway, from 12 to 21 February 2016.

Центр разрабатывает и осуществляет различные программы по обеспечению актуального и динамичного характера школьного обучения, с тем чтобы учащиеся приобретали образовательный опыт, помогающий им преодолевать трудности, обусловленные изменениями, которые происходят в культуре и обществе, в целях содействия духу национального единства.
It designs and organizes a variety of programme to make schooling relevant and dynami, and to ensure that students are provided with an educational experience to meet the challenges of a changing culture and society with a view to promoting a spirit of national integration.

В частности, люди, участвующие в процессе обучения, хотят проводить запросы о потенциальных темах обучения, иметь практический образовательный опыт вместо строго ориентированного на учебники образования, брать на себя ответственность за свои решения в плане обучения, испытывать эмоциональную и физическую сторону образования, чтобы понять, как связаны образование и общество.
Specifically, people engaged in the learning process want to conduct inquiries about potential topics of study, to have a hands-on educational experience instead of a strictly textbook-focused education, to take responsibility for their educational decisions, to experience the emotional and physical side of education, to understand how education and community are related, and to have personal choice in the focus of their classroom studies.

Мисс Джейкобс была образовательным опытом.
Ms. Jacobs was an educational experience.

Связь образовательного опыта с профессиональной подготовкой.
Link educational experiences with professional preparation.

Это будет значительное обновление образовательного опыта UBIS.
This will be a significant upgrade to the UBIS educational experience.

Служение играет существенную роль в предзавершенческом образовательном опыте Рая.
Service also plays its essential part in the prefinaliter educational experiences of Paradise.

Студентов, желающих обучаться в Дубае ожидает не только приобретение полезного образовательного опыта, благодаря присутствующим международным университетам, а также замечательная жизнь в университетском кампусе и энергичный образ жизни.
Students who wish to study in Dubai can expect a highly rewarding educational experience driven by the presence on international universities, great university campus life and anvibrant lifestyle.

Хочу сказать, это именно то, из образовательного опыта, что я любила в" Магнит" школе.
The point is, this is exactly the kind of educational experience I loved about my magnet school.

Педагогические дискуссии на образовательную использование блогов, формирующей перспективу, привело к разработке нескольких инновационные образовательные опытом.
The pedagogical debate on the educational use of blogs, formative perspective, has led to the development of multiple innovative educational experiences.

Группа образовательных инноваций VGG( Визуальный Группа графиков) de la UPM развивает образовательного опыта, в котором студент является центральным элементом обучения.
The group of educational innovation VGG(Visual Graphics Group) the UPM develops educational experiences in which the student is the central element of learning.