ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• national elections
• nationwide elections
• national election

Примеры использования Общенациональные выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы проводим общенациональные выборы открыто и транспарентно.
Our national elections are open and transparent.

Предусматриваемые Конституцией общенациональные выборы планируется провести в 1998 году.
The constitutionally required national election is scheduled to be held in 1998.

Последние общенациональные выборы прошли 2 сентября 2008 года.
The most recent national election was held on 2 September 2008.

Общенациональные выборы в местные законодательные собрания запланированы на весьма близкую перспективу.
Nationwide elections for local assemblies are planned for the very near future.

В соответствии с положениями Боннского соглашения общенациональные выборы должны были состояться в июне 2004 года.
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.

Первые общенациональные выборы в парламент пройдут в 2006 году.
The first national election for the Parliament will be held in 2006.

Свободные, справедливые и мирные общенациональные выборы проведены к 2015 году в соответствии с Конституцией.
Free, fair and peaceful nationwide elections are held by 2015 and in accordance with the Constitution.

Общенациональные выборы продемонстрировали позитивную динамику в тональности медиа- освещения.
Throughout the national elections a positive tendency was observed in terms of the tone of media coverage.

Раз в пять лет проводятся общенациональные выборы членов парламента," тиНдвуна тетиНкхундла" и" Букофо.
National elections take place every 5 years for parliamentarians, tiNdvuna tetiNkhundla and Bucopho.

Местные выборы предварительно запланированы на начало 1997 года, а общенациональные выборы- на 1998 год.
Local elections are tentatively scheduled for early 1997 and national elections are scheduled for 1998.

Предыдущие общенациональные выборы прошли в марте 2009 года в мирной, организованной и демократичной атмосфере.
The previous national election which was held in March 2009 was generally peaceful, orderly and democratic.

Республика Корея отметила Конституцию, общенациональные выборы и отмену Постановления о чрезвычайном положении.
The Republic of Korea noted the Constitution, the national elections and the lifting of the Public Emergency Regulations.

Сьерра-Леоне отметила отмену Постановления о чрезвычайном положении, общенациональные выборы и принятие новой Конституции.
Sierra Leone noted the lifting of the Public Emergency Regulations, the national elections and the new Constitution.

Состоявшиеся в ноябре 2005 года общенациональные выборы стали поворотным моментом в постконфликтном переходном процессе в Либерии.
The national elections in November 2005 marked a watershed in post-conflict transition in Liberia.

После получения независимости в стране семь раз проводились общенациональные выборы, последние из которых состоялись 6 июля 2004 года.
There have been seven national elections since Independence, the last one being held on 6 July 2004.

Этот благоприятный климат еще более укреплен Конституцией, положения которой регулировали общенациональные выборы 2008 года.
This enabling environment is further entrenched by the Constitution whose provisions governed the 2008 national election.

Выборы-- первые общенациональные выборы после начала конфликта в 1991 году-- были в целом признаны свободными и беспристрастными.
The elections marked the first nationwide voting since the conflict started in 1991 and have been generally adjudged free and fair.

Функции президента носят во многом символический характер, однако он может налагать вето на законопроекты, распускать парламент и назначать общенациональные выборы.
The President plays a largely symbolic role but is able to veto legislation, dissolve parliament, and call national elections.

Общенациональные выборы являются объективным показателем уровня развития демократии, который в полной мере отражает политическую волю народа.
A nationwide election is an objective indicator of the degree of democratic development, which fully reflects the political will of the people.

За месяцы, предшествовавшие созданию МООНПВТ, Тимор- Лешти два раза успешно провел общенациональные выборы, которые прошли без насилия.
In the months preceding the establishment of UNMISET, Timor-Leste had successfully held two national elections, both of which had taken place without violence.

Последние общенациональные выборы были проведены в Гайане 28 августа 2006 года; победила на них партия НПП/ Г, набравшая в общей сложности 54, 5% голосов.
Guyana held its last national election on August 28, 2006; where the PPP-Civic emerged winner with a total of 54.5% of the total votes cast.

Помимо этих местных выборов были проведены районные выборы в два вече округов и общенациональные выборы в верхнюю палату хорватского парламента.
In addition to these local elections, regional elections were held for two county assemblies, and national elections were held for the Upper House of the Croatian Parliament.

Состоявшиеся в 1999 году общенациональные выборы способствовали уделению основного внимания проблеме трудоустройства, однако вопросы, касающиеся поддержки в области управления, носили более широкий характер.
National elections in 1999 provided a focus for work, but support for governance issues was much broader.

Несмотря на проведение выборов на местном и региональном уровнях, общенациональные выборы в стране откладываются до устранения угрозы национальной безопасности и суверенитету.
While local and regional elections had been held, national election remained pending until the threats to national security and sovereignty had been eliminated.

Общенациональные выборы 2007 года и последовавший за ними переход к демократии являются знаменательным достижением, продемонстрировавшим приверженность страны демократии.
The national elections of 2007 and the democratic transition that had followed were a landmark achievement and had shown a commitment to democracy.

Кроме того, в декабре 1995 года были проведены общенациональные выборы и к исполнению своих обязанностей приступило новое правительство, возглавляемое премьер-министром д-ром Навином Рамгуламом.
Further, national elections were held in December 1995 and a new Government, led by Prime Minister Dr. Navin Ramgoolam, assumed office.

Правительство уважает демократические процессы и раз в пять лет проводит общенациональные выборы в соответствии с законом; выборы каждый раз приводили к беспроблемной передаче власти.
The Government respects the democratic process and holds National Elections every Five years in accordance with the law and each election has resulted in the smooth transition of leadership.

Отмечая проведенные в апреле общенациональные выборы, поскольку выборы являются важным компонентом осуществления ВМС, и отдавая должное народу Судана, который стремится к демократии.
Taking note of the nationwide elections conducted in April, as elections are a component of CPA implementation, and commending the people in Sudan who are working toward democracy.

Когда в Боснии и Герцеговине проводятся вторые после окончания войны общенациональные выборы, правительства образований столкнулись с перспективой массового возвращения беженцев из-за границы.
The entity Governments have been faced with the prospect of large-scale returns of refugees from abroad as Bosnia and Herzegovina's second post-war national elections are being held.

В контексте содействия созданию эффективной системы правосудия и обеспечению примирения правительство намерено в ближайшем будущем провести общенациональные выборы, которые должны увенчаться формированием механизмов правосудия переходного периода.
In the framework of promoting a sound justice system and national reconciliation, the Government will soon organize nationwide elections on the machinery for transitional justice.