ОБЩИЕ ЗАПАСЫ на Английском - Английский перевод

• total reserves
• total stock
• total stockpile

Примеры использования Общие запасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие запасы.
Total reserves.

По консервативным оценкам общие запасы этих месторождений составляют 2, 1- 3, 6 млрд.
Conservatively estimated total reserves of these deposits constitute 2.1-3.6 billion tons of oil equivalent.

Общие запасы/ ресурсы.
Total Reserves/Resources.

Товарные запасы и продажи, помеченные этим статусом, включаются в общие запасы предприятия и продажи.
Commodity stock and sales that are marked with such a status are included into a company's total stock and sales.

Общие запасы ММГ составляют 500 млн. баррелей.
Estimated total reserves of Mangystaumunaigas are 500mn barrels.

Энергетические ресурсы Основные показатели( национальные): Общие запасы энергетических ресурсов в физическом и денежном выражении.
Energy resources Core indicators(national): The total stock of energy resources in physical and monetary terms.

А общие запасы меди во всех месторождениях составляют три с половиной миллиона тонн.
Total reserves of copper in all fields are 3.5 min tons.

В связи с резким отсутствием спроса, по состоянию на сегодня, общие запасы сорго являются самыми высокими за два последних десятилетия.
Due to the sharp lack of demand, as of today, the total reserves of sorghum are the highest in two decades.

Общие запасы древесины в лесах республики оцениваются в 717, 9 млн м³.
The general stock of timber according to some evaluation is 717.9 million m³.

В период между работой по переучету запасов, проведенной в марте и 2 июля 2014 года,<< Содиам>> приобрела еще 7655 карат, доведя свои общие запасы до 48 231 карата.
Between the stocktaking exercise in March and 2 July 2014, Sodiam purchased another 7,655 carats, bringing its total stock to 48,231 carats.96.

Общие запасы бромистого метила в Сторонах составляют 8298 метрических тонн.
Total stocks of methyl bromide held by Parties equalled 8,298 metric tonnes.

В 2010 году Соединенные Штаты сообщили, что по состоянию на сентябрь 2009 года их общие запасы насчитывали 5113 боеголовок, но впоследствии не предоставили четких обновленных сведений по ним.
In 2010, the United States indicated that as at September 2009 its total stockpile consisted of 5,113 warheads, but did not provide clear ulterior updates.

Общие запасы биологического углерода и азота в почвах лесного фонда России// Лесоведение. 2004.
Total stocks of biological carbon and nitrogen in soils of forest fund of Russia// Lesovegenie. 2004.

В настоящее время в туркменском секторе Каспия, общие запасы которого оцениваются экспертами в 18, 2 миллиарда тонн условного топлива, работает ряд известных мировых компаний.
Currently, the Turkmen sector of the Caspian Sea, total reserves of which are estimated by experts to 18.2 billion tons of standard coal, operates by a number of world-renowned companies.

Общие запасы по этим двум месторождениям оцениваются в размере порядка 1 млн 300 тысяч тонн вольфрама.
The total reserves for these two deposits are estimated at about 1 million 300 thousand tons of tungsten.

В результате широкомасштабных мероприятий по алмазному бурению, прокладке траншей, шурфованию, а также проведения химического анализа, анализа обогащения руды и предварительного технико-экономического обоснования было установлено, что общие запасы пирофиллита в районе Донзы составляют приблизительно 12 млн. тонн.
Extensive diamond drilling, trenching, pitting, chemical analysis, ore dressing tests and a pre-feasibility study have resulted in the identification of total reserves of pyrophyllite ore at about 12 million tonnes in the Donzi area.

Общие запасы довольно качественного пирофиллита, залегающего в районе Лингли, составляют 4, 3 млн. тонн.
The total reserves of the Lingli area amount to 4.3 million tonnes of fairly good quality pyrophyllite ore.

В случае объединения заложенных в бюджет запасов компьютерной техники для финансируемого персонала с запасами, зарезервированными для не связанного с Организацией Объединенных Наций персонала и использования в общих целях, как отмечает Консультативный комитет, общие запасы компьютерной техники в миротворческих миссиях варьировались от 37 371 единицы в 2012/ 13 году до 33 589 единиц в 2013/ 14 году, а общее прогнозируемое количество единиц компьютерной техники в 2014/ 15 году составило 33 938 единиц.
When the holdings budgeted for funded personnel are added to those assigned to non-United Nations personnel and for general purposes, the Advisory Committee notes that the overall holding of computer devices across peacekeeping missions has fluctuated from 37,371 devices in 2012/13 to 33,589 in 2013/14 and a projected total of 33,938 devices in 2014/15.

В среднем общие запасы как процентная доля от внешней задолженности подскочили с 15, 7 процента в 2001 году до 57, 7 процента в 2010 году.
On average, total reserves as a percentage of external debt swelled from 15.7 per cent in 2001 to 57.7 per cent in 2010.

Общие запасы боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей и ракет и ракетных пусковых установок по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2002 Category number.

По состоянию на 30 сентября 2013 года общие запасы ядерных боезарядов составляли 4804 единицы, что отражает дальнейшее сокращение боезарядов на 309 единиц по сравнению с суммарным количеством таких запасов по состоянию на 30 сентября 2009 года.
As of 30 September 2013, the total stockpile of nuclear warheads was 4,804, reflecting a further reduction of 309 warheads compared with the total stockpile as of 30 September 2009.

К 2012 году общие запасы стратегических ядерных боеголовок окажутся на уровне, который будет самым низким с 1950х годов и на 80 процентов ниже, чем их уровень в 1990 году.
By 2012 the total stockpile of strategic nuclear warheads will be at the lowest level since the 1950s, and 80 per cent lower than its level in 1990.

Общий запас древесины, средний запас на гектар и средний возраст древостоя;
Total stock of timber, average stock per hectare and average age of tree stands;

Капитал в виде знаний Основные показатели( национальные): Необходимо измерять общий запас капитала знаний.
Knowledge capital Core indicators(national): The total stock of knowledge capital should be measured.

Управление общими запасами.
General inventory management.

Динамика изменения общего запаса древесины с 1996 по 1999 гг.;
Change in the total stock of timber between 1996 and 1999;

Следует реализовать предложение об ограничении общих запасов оружия.
A proposal to limit the total holding of armaments may be pursued.

Как и Биткойн, Zcash имеет фиксированный максимальный общий запас в 21 миллион единиц.
Like Bitcoin, Zcash has a fixed total supply of 21 million units.

Эти данные включают количественные сравнения между общими запасами в динамике по времени и качественными оценками достаточности запасов для удовлетворения текущих и прогнозируемых потребностей в энергии.
These included quantitative comparisons between total reserves over time and qualitative assessments of the sufficiency of the reserves to meet current and projected energy needs.

По данным, представленным правительствами, общих запасов опиатов и опиатного сырья вполне достаточно для удовлетворения спроса в медицинских и научных целях.
On the basis of data reported by Governments, total stocks of both opiates and opiate raw materials are fully sufficient to cover demand for medical and scientific purposes.