ОБЪЕДИНЕННЫЕ ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• joint disciplinary

Примеры использования Объединенные дисциплинарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенные дисциплинарные комитеты.
Joint Disciplinary Committees.

Объединенные апелляционные сессии, объединенные дисциплинарные комитеты и аналогичные органы.
Joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar bodies.

Объединенные дисциплинарные комитеты, Женева 9 5.
Joint Disciplinary Committees, Geneva 9 5.

Трибунал по спорам заменит объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты.
The Dispute Tribunal will replace the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Disciplinary Committees.

Объединенные дисциплинарные комитеты, Центральные учреждения.
Joint Disciplinary Committees, Headquarters.

Трибунал по спорам будет состоять из профессиональных судей и заменит собой объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты.
The Dispute Tribunal would comprise professional judges, which would replace the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees.

Объединенные дисциплинарные комитеты занимаются дисциплинарными делами.
Joint Disciplinary Committees deal with disciplinary cases.

Генеральный секретарь может также учреждать специальные объединенные дисциплинарные комитеты в этих и других местах службы для рассмотрения конкретного дела или ряда дел.
The Secretary-General may also establish ad hoc Joint Disciplinary Committees at these or other duty stations for a particular case or series of cases.

Децентрализованная первая инстанция должна заменить существующие Объединенные апелляционные коллегии и Объединенные дисциплинарные комитеты и другие подобные органы.
A decentralized first instance should replace existing Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees, and other bodies as appropriate.

Объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты должны завершить свои доклады по всем нерассмотренным делам к 30 ноября 2008 года.
The Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees and Disciplinary Committees should complete their reports on all pending cases by 30 November 2008.

Представление заявлений об апелляциях от имени сотрудников в различные апелляционные органы объединенные апелляционные советы/ объединенные дисциплинарные комитеты.
Submissions of statement of appeals on behalf of staff members to different recourse bodies Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees.

Поскольку объединенные дисциплинарные комитеты были упразднены с 1 июля 2009 года, решение о применении дисциплинарных мер принимается без рекомендации объединенного органа.
As the Joint Disciplinary Committees were abolished, effective 1 July 2009, the decision to impose a disciplinary measure is taken without the advice of a joint body.

В соответствии с резолюцией 63/ 253 Генеральная Ассамблея постановила упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты.
Pursuant to resolution 63/253, the General Assembly decided to abolish the joint appeals boards and the joint disciplinary committees as of 1 July 2009.

Постановляет упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты отдельно управляемых фондов и программ;
Decides to abolish, as of 1 July 2009, the joint appeals boards, the joint disciplinary committees and the disciplinary committees of the separately administered funds and programmes;

В правило 110. 5<< Объединенные дисциплинарные комитеты>> вносится поправка, включающая в компетенцию Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях вопросы, касающиеся финансовой ответственности в случае грубой халатности.
Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended to include in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters matters pertaining to financial responsibility for gross negligence.

В настоящее время объединенные апелляционные советы/ объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты получают примерно 130 новых заявлений в год, при этом большинство из них в Нью-Йорке.
Currently, the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Disciplinary Committees receive approximately 130 new applications per year, with the majority being filed in New York.

Объединенные дисциплинарные комитеты действовали в качестве органов по установлению фактов и представляли Генеральному секретарю рекомендации в связи с рассмотрением дисциплинарных дел, после чего по всем делам принимались решения.
The Joint Disciplinary Committees functioned as fact-finding bodies, and made recommendations to the Secretary-General as to the disposition of disciplinary cases, following which a decision was taken on cases.

При старой системе объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты рассматривали конкретное дело и давали рекомендации Генеральному секретарю, который мог принять или отклонить их.
In the old system, the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees reviewed the facts of a particular case and made recommendations to the Secretary-General, who could accept or reject those recommendations.

Объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты могут продолжать рассматривать и выпускать доклады по дисциплинарным делам, иные, чем доклады о рассмотрении решений об увольнении в дисциплинарном порядке, в течение декабря 2008 года.
The Joint Disciplinary Committees and Disciplinary Committees may continue to review and issue reports on disciplinary cases, other than those on reviews of summary dismissal decisions, during December 2008.

Она согласна, что такой трибунал первой инстанции должен заменить действующие консультативные органы, в том числе Объединенные дисциплинарные комитеты и Объединенные апелляционные советы, но не группы по рассмотрению жалоб и Комитеты по обжалованию и пересмотру классификаций должностей.
It agreed that the first-instance tribunal should replace existing advisory bodies, including the Joint Disciplinary Committees and Joint Appeals Boards, but not the rebuttal panels and Classification Appeals and Review Committees.

В правило 110. 5<< Объединенные дисциплинарные комитеты>> вносится поправка путем добавления нового пункта( c) для включения вопросов, касающихся финансовой ответственности за грубую халатность, которые входят в компетенцию Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях;
Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph(c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters;

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты, Административный трибунал Организации Объединенных Наций и другие органы, при необходимости, продолжали функционировать до тех пор, пока не начнет действовать новая система, с тем чтобы завершить рассмотрение всех переданных им дел;
Requests the Secretary-General to ensure that the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees, the United Nations Administrative Tribunal and other bodies, as appropriate, continue to function until the new system is operational with a view to clearing all cases that are before them;

Объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты должны быть заменены новым, децентрализованным трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций под председательством независимых и профессиональных судей, правомочных принимать обязательные для выполнения решения.
The Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees should be replaced with a new, decentralized United Nations Dispute Tribunal presided over by independent, professional judges with power to issue binding decisions.

Генеральный секретарь предлагает, чтобы объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты или, в случае самостоятельно управляемых фондов и программ, которые делегировали соответствующие полномочия, дисциплинарные комитеты, продолжали рассмотрение всех нерешенных вопросов до 31 декабря 2008 года в соответствии с переходными процедурами, изложенными ниже.
He proposes that the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees or, in the case of separately administered funds and programmes that have delegated authority, the Disciplinary Committees should proceed with all pending matters until 31 December 2008, in accordance with the transitional procedures described below.

Объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты, Группа консультантов, Группа административного права в составе Управления людских ресурсов и Административный трибунал прилагали все усилия для решения проблемы накопившихся дел.
The Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit in the Office of Human Resources Management and the Administrative Tribunal have been working hard to address the backlog of cases.

Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Disciplinary Committee UNAT.

Объединенный дисциплинарный комитет будет заменен Дисциплинарным советом в составе квалифицированных специалистов.
The Joint Disciplinary Committee would be replaced by a Disciplinary Board composed of qualified professionals.

Ii Дела Объединенного дисциплинарного комитета.
Ii Joint Disciplinary Committee cases.

Замена Объединенного дисциплинарного комитета дисциплинарным советом.
Replacement of the Joint Disciplinary Committee by a Disciplinary Board.

Ii Объединенный дисциплинарный комитет;
Ii Joint Disciplinary Committee;