ОБЪЕКТАМ НЕДВИЖИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• real estate
• real property

Примеры использования Объектам недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нанесение ущерба объектам недвижимости.
Real property damage.

Нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу, аренда подменных складских помещений.
Real property damage, tangible property damage, rental of replacement warehouse space.

Заявка на Бесплатный ознакомительный тур по объектам недвижимости в Болгарию.
Request for a free inspection trip to the real estate units in Bulgaria.

Сауди аутомотив" утверждает, что объектам недвижимости ум- эль- хаммамской станции был нанесен определенный ущерб.
Saudi Automotive claims that it incurred certain damages to real property at the Um-al-Hammam Station.

Причинение телесных повреждений сотрудникам, нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу.
Staff personal injuries, real property damage, tangible property damage.

Через международную сеть и общую глобальную базу данных Knight Frank имеет доступ к богатым покупателям и лучшим объектам недвижимости по всему миру.
Through an international network and a shared global database Knight Frank can access the wealthiest buyers and finest properties around the world.

На нашем сайте Вы можете изучить документацию по интересующим объектам недвижимости, узнать условия приобретения и выбрать интересующий Объект..
On our site, you canto study the documentation on interesting real estate, know the conditionspurchase and select the object of interest.

Кадастровая система Литвы, в основе которой лежат результаты съемки земельных участков, регистрирует графические и иные данные, относящиеся к объектам недвижимости.
Lithuania's cadastre system is based on surveyed land parcels, and records graphical and attribute data pertaining to real properties.

С переходом на рыночные условия земля в РК обрела совершенно иной статус, она отнесена к объектам недвижимости, благодаря чему на сегодняшний день востребована на земельном рынке.
With passing to the market conditions earth in RK found completely other status, she is attributed to the objects of the real estate, due to what to date highly sought at the landed market.

Начиная с 1 октября 2003 года всем объектам недвижимости присваиваются федеральные инвентаризационные номера, и предстоит ввод в эксплуатацию в электронном формате единого государственного регистра на все недвижимое имущество.
Starting from 1 October 2003, all real estate units are given federal inventory numbers and the unified state register of all real estate in an electronic format is to be put in operation.

Очевидное столкновение интересов возникает в тех случаях, когда решения по земле и иным объектам недвижимости принимаются ведомством, которое также имеет полномочия представлять интересы собственника( федерального) имущества.
An obvious conflict of interest arises when decisions on land and other real property are taken by the agency that also has the authority to represent the interests of the owner of the(federal) property..

Разумное соотношение размера кредита к стоимости( CKC) и рейтинг рынка недвижимости должны быть приняты в качестве основных критериев по объектам недвижимости, которые будут использоваться в качестве гарантий на передовые финансовые продукты.
A prudential loan-to-value(LTV) ratio and the real estate rating must be considered basic criteria for real estate assets to be used as guarantee of advanced financial products.

Мы можем обрабатывать Ваши персональные данђные, которые Вы добровольно предоставляете нам, в том числе Ваши персональные контактные данные( имена, номера телефонов и адреса электронной почты) и сведения, связанные с Вашими пожеланиями по объектам недвижимости.
We may process your personal data that you will submit to us voluntarily, including but not limited to your personal contact details(names, telephone numbers and emails) and the data connected with your expectations of the properties.

Наши« магазины недвижимости», оптимально взаимодействующие в рамках единой сети, в любое время обеспечивают доступ к информации по объектам недвижимости в наилучших местах для отдыха, независимо от того, идет ли речь об объектах, используемых для собственных нужд, или об объектах, сдаваемых в аренду.
Our Shops are optimally networked with one another to ensure that we can access a selection of properties in the most relaxing areas at any time- whether for your personal use or for rental.

На этапе опробования пилотной версии группа проекта<< Умоджа>> идентифицировала и воспроизвела 32 регламентированных и нерегламентированных отчета по своей системе бизнес- анализа, которые охватывали важнейшие потребности в отчетности по финансам, закупкам и объектам недвижимости.
The Umoja team has identified and produced 32 formatted and ad hoc reports for the project's business intelligence system to coincide with the pilot release, covering critical reporting requirements with respect to finance, procurement and real estate.

Вместе с тем, начиная с 2017 года, пунктом 266. 4. 3 Налогового кодекса Украины вносятся определенные ограничения, а именно: льготы по уменьшению налогооблагаемой базы не будут применяться к объектам недвижимости, если площадь таких объектов превышает пятикратный размер необлагаемой площади 60 кв.
However, starting from 2017, clause 266.4.3 of the Tax Code of Ukraine introduces certain restrictions, such as: incentives to reduce the tax base shall not apply to real estate, if the area of such items exceeds five times the size of tax-free area 60 sq.

Мы хотели бы обеспечить соответствующий уровень безопасности для того, чтобы сотрудники могли чувствовать себя комфортно и разговаривать о своей работе в компании, своих исследованиях и любых проектах, над которыми они работают, при этом, не боясь, что их разговор могут подслушать конкуренты",- рассказал Дэн Висенхант, директор компании Apple по объектам недвижимости.
We like to provide a level of security so that people and employees can feel comfortable talking about their business, their research and whatever project they're engineering without fear of competition soft of overhearing their conversations," said Dan Wisenhunt, Apple's director of real estate facilities.

Людмила Горофенюк, лучший эксперт отдела аренды по итогам 2016 года, поделилась следующими фактами-« За 2016 год отдел аренды агентства недвижимости« Новопечерские Липки» заключил договора аренды по 228 объектам недвижимости, что означает более 18 квартир в месяц.
Lyudmila Gorofenyuk, the best expert of the lease department following the results of 2016, shared the following facts:"For the year 2016, the rental department of the"Novopechersky Lipki" real estate agency has concluded lease agreements for 228 real estate objects, which means more than 18 apartments per month.

В пунктах 19- 26 своего доклада Генеральный секретарь приводит обновленную информацию об этих переходных механизмах, которые, по сути, представляют собой Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и систему<< Галилео>> с некоторыми техническими усовершенствованиями и комплект программ" Field Systems Suite" базу данных по недвижимости, разработанную в качестве временного решения для хранения данных по всем объектам недвижимости.
In paragraphs 19 to 26 of his report, the Secretary-General provides an update on the transitional arrangements, which are based primarily on a few enhancements to the Integrated Management Information System and Galileo, and the use of the Field Support Suite a real estate database created as an interim solution to house the data for all real estate arrangements.

К такой собственности относятся места отправления культов меньшинств, дома священнослужителей, дхармашалы( приюты для паломников), гаошалы( дома для престарелых), места захоронений, общинные центры, учреждения соцобеспечения, образования, здравоохранения и культурного досуга, предназначенные для использования общинами меньшинств, а также сопутствующие постройки, неиспользуемые помещения, земельные угодья, жилые постройки или офисы, прилегающие к таким объектам недвижимости.
These properties include places of worship of minorities, vicarages, dharamshalas, gaoshalas, burial places, community centers, social welfare, educational, health and recreational institutions meant for communal use of minority communities as well as side buildings, vacant places, lands, residential places or offices annexed to these properties.

Размещение объявлений о продаже собственного объекта недвижимости или от имени владельца бесплатно.
The real estate ad can be placed by its owner or by the owner of surety.

Большая часть объектов недвижимости имеют вид на Каннский залив.
Most of the properties have views of the bay of Cannes very rewarding.

Это единственный частный объект недвижимости в Центральном парке.
It's the only privately held real estate in Central Park.

Сколько объектов недвижимости я увижу?
How many properties will I see?

Управление объектами недвижимости наших клиентов продажа или сдача в аренду.
Real estate management for our customers sale and rent.

Когда производится регистрация передачи объекта недвижимости/ Договора аренды?
When will be the real property transfer/lease registration take place?

Почему некоторые объекты недвижимости продаются без мебели?
Why are some properties sold unfurnished?

Вложение в объекты недвижимости- это прекрасная альтернатива любым инвестициям.
Investment in real estate is a great alternative to any other type of investment.

Ведение реестра объектов недвижимости, формирование кадастровой информации и проведение кадастровых съемок.
Real property register, cadastral information and cadastral surveying.

Почему растет спрос на престижные объекты недвижимости побережья Коста- Брава?
Why has the demand for luxury properties on the Costa Brava increased?