ОГРОМНЫМ ИНТЕРЕСОМ на Английском - Английский перевод

• great interest
• utmost interest
• huge interest
• greatest interest
• enormous interest
• immense interest

Примеры использования Огромным интересом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слежу за Вашими злоключениями с огромным интересом.
I have been following your plight with great interest.

Я с огромным интересом наблюдал за вашей карьерой, мистер Гарроу.
I have followed your career with immense interest, Mr Garrow.

Специалистами книга была встречена с огромным интересом.
The book was received with immense interest by the specialists.

Другие делегации заявили, что с огромным интересом наблюдают за развитием событий в этой области.
Others stated that they were watching developments with great interest.

Как передает ANS PRESS, картина была встречена с огромным интересом.
According to ANS PRESS, the picture was greeted with great interest.

Мы тщательно, с огромным интересом и с полным вниманием следим за событиями в этом регионе.
We have followed closely, with great interest and all our attention, the developments in that area.

Члены Совета выслушали этот брифинг с огромным интересом и дали высокую оценку деятельности инспекторов.
Members of the Council listened to the briefing with utmost interest and commended the inspectors on their work.

Поэтому мы с огромным интересом следим за процессом укрепления обширного потенциала Андского сообщества.
Accordingly, we have been following with great interest the process of consolidating the vast potential of the Andean community.

Участники выполняли каждое из предложенных заданий с огромным интересом, внимательно следуя инструкциям и правилам.
Participants carried out each of the offered tasks with huge interest, attentively conforming to instructions and the rules.

Да и сами жители Армении с огромным интересом стали отправляться в гастрономические поездки по стране.
And the residents of Armenia with great interest began to go to gastronomic trips around the country.

Мы следим с огромным интересом за новыми инициативами, которые сейчас осуществляются в поисках путей приемлемого урегулирования этого кризиса.
We are following with great interest the new initiatives under way to find an acceptable solution to the crisis.

Konami также имеет офис в Сиднее, Австралии, в связи с огромным интересом жителей этой страны к играм и игровым автоматам онлайн.
Konami also has a base in Sydney, Australia because of the huge interest in gaming and online slots in the country.

Программа была встречена с огромным интересом со стороны студентов участвующих университетов, и в ней приняли участие 120 заявителей.
The programme met with great interest from the students of participating universities, and 120 applicants were admitted.

Я с огромным интересом выслушал представление Председателем МТБЮ судьей Фаусто Покаром ежегодного доклада Трибунала А/ 62/ 172.
I listened with the utmost interest to the introduction by the President of the ICTY, Judge Fausto Pocar, of the Tribunal's annual report A/62/172.

Конференция пользовалась огромным интересом среди ученых- криминалистов и практиков, собрав более 180 участников.
The conference enjoyed an enormous interest amongs scientific and forensic practitioners by gathering more than 180 participants.

С огромным интересом наши старшие прошли тренинг по оказанию первой доврачебной помощи с инструктором Красного Креста Сергеем Герасютенко.
With a great interest our graduates and volunteers have received first aid training, which was provided by Red Cross instructor Sergey Gerasyutenko.

Республика Сан-Марино с огромным интересом следит за инициативами, предпринимаемыми в этой области всеми международными организациями.
The Republic of San Marino follows with great interest the initiatives carried out in this field by all international organizations.

С огромным интересом ознакомился с результатами обследования и с не лишенной критики оценкой текущей деятельности и результатов работы Делового совета;
Learns with great interest of the findings of this survey and the assessment, not devoid of criticism, of the present operation and results of the Business Council;

Смотрится сериал на одном дыхании, с огромным интересом к происходящим событиям, очаровывает игра турецких актеров, которые выкладываются в каждом кадре на все 100 процентов.
Series looks at one go, with a great interest in current events, fascinating game of Turkish actors that are laid out in each frame.

С огромным интересом я ознакомился с Вашим докладом о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) за период с 17 января по 12 июля 2002 года.
I have read with extreme interest your report on the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) covering the period from 17 January to 12 July 2002.

Он подчеркнул, что мировая общественность с огромным интересом следит за работой Сторон, а также призвал всех участников приложить все силы для решения поставленной задачи.
The President noted that the world was watching closely and with considerable interest as Parties continue deliberations, and he invited all to step up to the task.

Мы с огромным интересом ожидаем результатов деятельности рабочей группы Совета Безопасности, учрежденной в соответствии с резолюцией 1170( 1998) Совета Безопасности от 28 мая 1998 года.
We are awaiting with the greatest interest the result of the working group of the Security Council established in accordance with Security Council resolution 1170(1998) of 28 May 1998.

Курсанты и слушатели приняли активное участие, задавали вопросы, делились своим мнением, с огромным интересом слушали рассказы ветеранов войны об интернациональном героическом и патриотическом долге.
Cadets and listeners took an active part, asked questions, shared their opinions, listened with great interest to the stories of veterans of the war about international heroic and patriotic duty.

Моя страна с огромным интересом следит за этим процессом, понимая, что Совет Безопасности будет центром равновесия мировой системы.
My country follows this process with enormous interest, aware that the Security Council will be the centre of balance of the world system.

Как страна с одним из наиболее высоких темпов прироста населения в мире, Республика Маршалловы Острова с огромным интересом следила за работой Международной конференции по народонаселению и развитию.
As a country with one of the highest population growth rates in the world, the Republic of the Marshall Islands has followed with great interest the International Conference on Population and Development.

Наша делегация с огромным интересом следила за ходом этих прений, и мы приветствуем важное заявление представителя Соединенных Штатов Америки.
My delegation has followed this debate with the utmost interest, and we welcome the important statement by the representative of the United States.

Я просто хочу отметить, что мы уверены, что в данном случае мы не создаем прецедента и что речь идет об исключительной мере, обусловленной огромным интересом, который делегации продемонстрировали к участию в заседании на самом высоком уровне.
I just want to note that we are certain that this will not set a precedent, but that it is an exceptional measure because of the enormous interest that delegations have shown in participating in the meeting at the very highest level.

Лига арабских государств с огромным интересом следит за усилиями Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря по отысканию мирных решений этих проблем.
The League of Arab States follows with great interest the efforts deployed by the United Nations and its Secretary-General in searching for peaceful solutions to those problems.

Все выступавшие с признательностью отметили ту важную работу, которую проводит Департамент по обслуживанию и совершенствованию веб- сайта Организации Объединенных Наций, пользующегося огромным интересом во всем мире, и поддержали многоязычное пополнение содержания этого веб- сайта, играющее значительную роль в обеспечении большего паритета между всеми шестью официальными языками.
All speakers had commended the Department for its important work in maintaining and enriching the United Nations web site, which was of tremendous interest worldwide, and had supported the multilingual enrichment of the United Nations web site, which had played a significant role in the achievement of greater parity in all six official languages.

С огромным интересом нами обсуждалась важность постоянного обучения, как лидеров, так и сотрудников компаний и организаций с целью развития ключевых профессиональных компетенций.
Of great interest to us was the discussion about the importance of life-long learning for leaders and employees of companies and organisations, aimed at developing key professional competences.