ОДНА МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• one model
• one shoe

Примеры использования Одна модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна модель.
One shoe.

Может быть только одна модель ООН.
There can only be one model U.N.

Одна модель, чувак.
One shoe, dude.

В 2017 году только одна модель получит новый экран- iPhone 8.
In 2017, only one model, the iPhone 8, will get a new screen.

Ни одна модель отказа от насилия не является универсальной.
No single model of disengagement is universally applicable.

Когда я купил одна модель не понимаю, в то время как он был хорош!
When I bought the One model I didn't realize at the time how good it was!

Одна модель с зубчатой передачей, а вторая с червячной передачей.
One model with spur gearing and one with worm gearing.

Но обычно преобладает только одна модель, наиболее соответствующая аппаратной и программной среде.
But usually only one model dominates which corresponds to the hardware and software environment most.

Хотя одна модель, как он хочет, это безумие.
Although one shoe, which is what he wants to do, that's insane.

Но обычно преобладает только одна модель, наиболее соответствующая аппаратной и программной среде.
But usually only one model prevails- the one corresponding to the hardware and software environment most.

Ни одна модель для развития финансового сектора не может быть навязана всем странам.
No single model for financial sector development could be imposed on all countries.

Всего в музее хранится сто семьдесят одна модель, при этом все масштабы были уменьшены в двадцать пять раз.
Only museum contains one hundred seventy one model, with all the scales were reduced to twenty-five times.

Одна модель может иметь входное напряжение 100- 240 В перем. тока с выходным напряжением 12 В пост. тока рис. 06, страница 6.
One model has an input voltage of 100-240Vac with an output voltage of 12Vdc Fig. 06, page 6.

Каждый год среди« Ангелов» выбирается одна модель, чтобы надеть бюстгальтер, украшенный драгоценными камнями и называющийся« Fantasy Bra» рус. бюстгальтер фантазии.
One model is chosen among the Angels to wear a bejeweled bra dubbed the"Fantasy Bra.

Ни одна модель развития не может быть универсально применимой ко всем культурам и народам" HR/ PUB/ 91/ 2, пункт 155.
No one model of development is universally applicable to all cultures and peoples." HR/PUB/91/2, para. 155.

Представитель Индонезии отметил мнение Комитета относительно того, что ни одна модель деколонизации не может применяться во всех случаях.
The representative of Indonesia noted the Committee's view that no one model of decolonization could be applied to all cases.

Ни одна модель не является полностью завершенной и не может применяться в каком-либо регионе в отрыве от его геополитических условий.
No one model is complete in itself, nor can it be applied to any region in isolation from its geopolitical environment.

Украина сейчас- образец страны, в которой есть только одно« правильное» мнение и только одна модель поведения по отношению к« незалежной».
Ukraine today is a sample of the country in which there is only one‘correct' opinion and only one model of behaviour in relation to the‘independent.

Ни одна модель не может применяться для всех развивающихся стран, и любой механизм реализации должен учитывать местные условия и приоритеты.
No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities.

Существуют различные мнения по поводу полезности и эффективности различных видов рычагов контроля над капиталом, и ни одна модель не будет адекватной для всех стран.
Views differ on the usefulness and effectiveness of different types of capital controls and no single model will be appropriate for all countries.

Так как у меня в наличии только одна модель( моя дочь), готовая таскаться со мной по ночной Москве, то дальше речь пойдет о том, как и где сделать фото девушки ночью в Москве.
Because I have only one model(my daughter), ready to grab me at night Moscow, then we will talk about how and where to make photo girls night in Moscow.

Очень важным является моделирование первичной продукции морского льда, однако в настоящее время имеется только одна модель хотя разрабатываются еще две модели..
Modelling of sea-ice primary production is very important, yet only one model is currently available although two more are under development.

Универсальность прав человека отнюдь не означает, что существует лишь одна модель социальной, политической или правовой организации общества или что все общества должны быть одинаковыми.
The universality of human rights does not mean there is only one model of social, political or legal organization or that all societies must be the same.

Если у вас будет больше чем одна модель или разные модели в разные дни, вторая модель должна прийти и поставить печать в тот день, в который она/ он выступает.
If you have more than one model or different models on different days, the second model has to come and get a stamp on the day she/he will perform.

Текущая ситуация по предоставлению инвалидных колясок в Республике Таджикистан В настоящее время в Республике Таджикистане существует одна модель распространения инвалидных колясок, предоставляемых государством.
Current situation of wheelchair provision in Tajikistan In Tajikistan there is currently one model for distribution of a government funded wheelchair.

Не секрет, что одна модель удобна для решения простых правовых вопросов, требующих нескольких часов, другая рассчитана на серьезные многомесячные процессы.
It is no secret that one model may be suitable for simple legal matters requiring a few hours; the other is designed for serious processes lasting for several months and involving investigation and trial.

Следует дать пояснение по поводу того, основаны ли характеристики месторождения на достаточном объеме данных или на вероятностных допущениях; использовалась ли только одна модель или была учтена возможность альтернативного толкования.
Explanation should be given whether the features of the deposit are based on sufficient data or on postulated assumptions; whether constrained by one model or consideration given to possible alternative interpretation.

На сегодняшний день вряд ли существует какая-либо одна модель или один набор показателей, которые могли бы дать исчерпывающий ответ на вопрос, в каких секторах экономики имеются проблемы, связанные с конкуренцией.
There does not, to date, appear to be a single model or set of indicators that can comprehensively identify sectors experiencing competition problems.

Признав, что ни одна модель сотрудничества не может охватить все возможные ситуации, участники совещания рассмотрели, исходя из имеющихся преимуществ и возможностей организации, различные возможные пути и методы сотрудничества.
While recognizing that no single model of cooperation will cover all eventualities, various possible modalities for co-operation were considered on the basis of the existing strengths and capabilities of the organizations.

В своем докладе, который содержится в документах A/ 53/ 272 и Добавление 1, Генеральный секретарь подчеркивает, что еще никогда необходимость расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями не была более настоятельной, признавая при этом, что ни одна модель сотрудничества не может охватить все возможные ситуации.
In his report, contained in document A/53/272 and addendum 1, the Secretary-General stresses that the need for increased cooperation between the United Nations and regional organizations has never been greater, while recognizing that no single model of cooperation will cover all eventualities.