ОДНОВРЕМЕННО ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also
• are both
• are at the same time
• were also
• were both
• were at the same time

Примеры использования Одновременно являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые ОРВ одновременно являются потенциальными" парниковыми" газами.
Besides this, certain ODS are also potent greenhouse gases.

Ковальчук одновременно являются членами Наблюдательного совета ОАО« ВБРР».
Kovalchuk are also the members of the Supervisory Board of RRDB OJSC.

Некоторые ОРВ, например ХФУ и ГФХУ, одновременно являются потенциальными" парниковыми" газами;
Some ODS, e.g. CFCs and HCFCs are also potent greenhouse gases;

Баулы одновременно являются синкретическим религиозным движением бхакти и музыкальной традицией.
Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition.

В этих случаях респонденты одновременно являются поставщиками и пользователями данных.
In these cases, the respondents are both suppliers and users of the data.

При этом некоторые достоинства порошка одновременно являются и его недостатками.
However, some advantages of the powder at the same time are its disadvantages.

Торговые места на рынках одновременно являются местами распространения наркотиков, оружия.
The market places are at the same time an outlet for drugs and weapon.

Таким образом, Отдел проводил активную работу с группой МОРАГ, которые одновременно являются НРС.
The Division has therefore been proactive in servicing the group of SIDS that are also LDCs.

Они являются графами, которые одновременно являются хордальными графами и кографами.
They are the graphs that are both chordal and cographs.

И хуту, и тутси одновременно являются и жертвами нарушений права на жизнь, и его нарушителями.
Hutus and Tutsis are at the same time victims and perpetrators of violations of the right to life.

Птолемеевы графы- это в точности графы, которые одновременно являются и хордальными, и дистанционно наследуемыми.
Ptolemaic graphs are graphs that are both chordal and distance hereditary.

Среднегодовые цены одновременно являются базисными ценами для исчисления индексов в следующем году.
Average annual prices are simultaneously the base prices for indices computation for the following year.

По мнению большинства членов Комиссии, эти соображения одновременно являются и практическими, и теоретическими.
These reasons, in the opinion of most members of the Commission, are both practical and theoretical.

Нарушения прав человека одновременно являются причиной и следствием торговли людьми.
Violations of human rights are both a cause and a consequence of trafficking in persons.

Лица, которые одновременно являются занятыми по найму и самостоятельно занятыми, учитывались как работающие по найму.
People who were at the same time employed and self-employed were counted as employees.

Некоторые из беднейших стран мира одновременно являются одними из самых богатых по запасам нефти, газа и полезных ископаемых.
Some of the poorest countries in the world are also some of the wealthiest in oil, gas and minerals.

Клиентура этих предприятий состоит главным образом из женщин, которые одновременно являются их членами и их пользователями.
The clientele of these entities is for the most part women, who are also members and users.

Граждане Каракалпакстана одновременно являются гражданами Республики Узбекистан и обладают теми же правами и обязанностями.
Citizens of Karakalpakstan are also citizens of Uzbekistan and have the same rights and obligations.

При этом не следует забывать, что производители продовольствия, например фермеры, одновременно являются и потребителями.
However, one should also take into account that food producers such as farmers were also consumers.

Переводчики- это профессионалы, которые одновременно являются лингвистами, писателями, дипломатами и просто образованными людьми.
Translators are professionals who are also linguists, writers, diplomats, and just educated people: the.

Армения и Грузия одновременно являются целевыми странами совместной инициативы ПРООН, ЮНЕП и ОЭСР« Окружающая среда и безопасность»« ЕНВСЕК».
Armenia and Georgia are at the same time the target countries of the joint UNDP, UNEP and OSCE initiative on Environment and Security ENVSEC.

Такие достижения в человеческой эволюции одновременно являются и достижениями в эволюционной актуализации Высшего.
Such achievements in human evolution are at the same time achievements in the evolutionary actualization of the Supreme.

Затронутые вопросы одновременно являются вопросами существа и вопросами, носящими редакционный характер, и Редакционный комитет мог бы их рассмотреть более обстоятельно.
The issues involved were both substantive and of a drafting nature, and could be examined in greater detail by the Drafting Committee.

В соответствии с политикой ФАТФ члены ФАТФ, которые одновременно являются членами РГТФ, будут проходить взаимные оценки, проводимые совместно этими организациями.
In line with FATF's policy, FATF members that are also members of FSRB(s) will undergo a joint evaluation by these bodies.

Рекламные сети, которые одновременно являются Маркетинговыми партнерами Facebook( FMP), получают дополнительные преимущества благодаря своему статусу официального MMP Facebook в AppsFlyer.
Ad networks that are also Facebook Marketing Partners(FMPs) further enjoy the benefits AppsFlyer's status as an official Facebook MMP.

Были подписаны 12 соглашений с предприятиями и организациями, которые одновременно являются и базами практик, и местами работы будущих специалистов.
Twelve agreements were signed with enterprises and organizations, which are both practical bases and the workplaces of future specialists.

Тот факт, что не все Стороны Конвенции одновременно являются Сторонами Киотского протокола, обусловливает необходимость проведения определенного разграничения в режиме взносов.
The fact that not all Parties to the Convention are also Parties to the Kyoto Protocol necessitates some differentiation in the contribution regime.

Видимо, не случаен тот факт, что все постоянные члены Совета Безопасности ООН одновременно являются самыми крупными ядерными державами.
Seemingly, it may be no accident that all the permanent members of the UN Security Council are at the same time the world's major nuclear states.

Конструкторам, производителям, донорам и операторам следует эффективно сотрудничать и сохранять акцент на основных решениях, которые одновременно являются осуществимыми и уместными.
Designers, manufacturers, donors and operators must collaborate effectively and maintain a focus on key solutions that are both achievable and appropriate.

Поскольку озоноразрушающие вещества одновременно являются активными парниковыми газами, климатическое воздействие этого поэтапного отказа составляет 340 млн. тонн эквивалента CO2 в год.
As ozone-depleting substances are also strong greenhouse gases, the climate impact of this phase-out is 340 million tons of CO2-equivalent per year.