ОКРУЖАЮЩИМ МИРОМ на Английском - Английский перевод

• surrounding world
• outside world

Примеры использования Окружающим миром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте в гармонии с окружающим миром.
Be in harmony with the surrounding world.

Без знаний невозможно полноценно взаимодействовать с окружающим миром.
Without knowledge, it is impossible to fully interact with the surrounding world.

Быстро меняющиеся требования, предъявляемые окружающим миром, также влияют на содержание обучения.
Quickly changeable requirements from the surrounding world also affect learning.

Взаимодействие психики человека с окружающим миром.
Interaction of Human Mentality with Surrounding World.

Так герой может манипулировать окружающим миром жестче, уже не так сильно опасаясь последствий.
This way, hero can manipulate the surrounding world more violently, not worrying about the consequences too much.

Не сложно будет заметить, что он любуется окружающим Миром. Вот она!
It is not difficult to be noticed, that he admires the surrounding World. Here it is!

К замку Острожских можно было добраться только через мост, который соединял его с окружающим миром.
The keep could also be accessed via a bridge which connected it with the terreplein.

Искусство взаимодействия с окружающим миром и раскрытие своей природы в живой традиции с живыми знаниями.
The art of interaction with the surrounding world and the disclosure of one's nature in a living tradition with living knowledge.

Большие панорамные окна насыщают пространство комнат светом и служат соединением с окружающим миром.
Large panoramic windows saturate the space rooms are light and connection to the outside world.

Ювелир вдохновляется не только искусством, природой или окружающим миром, но и самим материалом.
The jewellery is inspired not only by fine art, nature and the world surrounding him, but also the materials themselves.

Книги являются источником знаний, учащим нас жизни, культуре общения и взаимоотношением с окружающим миром.
Books are a source of knowledge, uchaschim our lives, culture, communication and relationship with the outside world.

Рассматриваются составляющие процесса взаимодействия психики человека с окружающим миром, продуктом которого является субъективное представление об окружающем мире..
The components of the process of interaction of a human psyche with the surrounding world are examined.

Это древнеиндийская медицина, основное положение которой- оздоровление через гармонию с собой и окружающим миром.
It's an ancient form of medicine whose guiding principle urges wellness though harmony with oneself and the surrounding world.

Через мультфильмы ребенок узнает о способах взаимодействия с окружающим миром, у него формируются первичные представления о добре и зле.
Through cartoons child learns about the ways of interaction with the outside world, he or she forms the primary notions of good and evil.

Юлиане нравится общение с взрослыми, совместная творческая деятельность с педагогами, которая помогает ей знакомиться с окружающим миром.
Julian likes to communicate with adults, joint creative activity with teachers, which helps her to get acquainted with the surrounding world.

Если ей не позволят стать современной федерацией, она будет все более превращаться в архаичную империю- как обычно, враждующую с окружающим миром и идущую к неизбежному распаду.
If it is not allowed to become a modern federation, it will progressively transform into an archaic empire- as usual, at enmity with the surrounding world and heading for inevitable disintegration.

Разработка моделей индивидуальной и интегральной( в том числе социальной, или социетальной) психики, информационных аспектов ее взаимодействия с окружающим миром.
Modeling of individual and integrated(social) mentality and informational aspects of its interaction with the environmen.

Однако в результате высокой централизации таких сетей в тех случаях, когда поврежден какой-либо один жизненно важный элемент, связь с окружающим миром может быть полностью прервана.
However, because they are so highly centralized, if one vital element is damaged, communications with the outside world can be completely disrupted.

Русский язык признан одним из шести глобальных языков ООН не потому, что Россия является« ядерной сверхдержавой», как уверяют сторонники противостояния с окружающим миром.
Russian is recognized as one of the six global UN languages not because Russia is a‘nuclear superpower', as proponents of the confrontation with the surrounding world claim.

Эти типы специализировались на некоторых выделенных их специфической психической структурой аспектах восприятия и взаимодействия с окружающим миром, его свойствами, людьми, добычей пищи, и т. д.
These types specialized in certain aspects of perception, identified by their specific mental structure, and interaction with the outside world, its properties, people, food prey, etc.

Дон Хуан учил Кастанеду и других своих учеников, в основном, водя их по пустыне и горам- в натуральных условиях прямого общения с многообразным окружающим миром.
Don Juan often taught Castaneda and his other disciples when they walked in the desert and in the mountains- in the most natural conditions of direct contact with the world that surrounds us.

Именно благодаря традициям,- об ратил внимание собравшихся Шолбан Кара- оол,- соблюдению ритуалов, живя в гармонии с окружающим миром, предки оставили нам такую богатую природу.
It is precisely thanks to the traditions, observation of rituals, and living in harmony with our surrounding world, that our ancestors were able to leave such rich nature for us,” emphasized Sholban Kara-ool.

Для перехода в такое состояние нужно непрерывно тренировать самодисциплину, что обязательно вознаградится истинным счастьем и гармонией с окружающим миром и самим собой.
To achieve such a state, one must continually train self-discipline and this would definitely be rewarded with true happiness and harmony with the surrounding world and with oneself.

Тактильное взаимодействие, в первую очередь, подразумевает подвижное отношение с миром, или с" окружающим миром", как описывает его Гибсон в" экологическом подходе"- на расстоянии вытянутой руки.
Tactile interaction primarily implies a moving relationship with the world, or with the"surrounding world" as Gibson describes it in the"ecological approach"- at arm's length.

Сатсанги Учителя- это знание о вечных истинах, законах мироздания, придерживаясь которых, каждый может жить в гармонии с самим собой и окружающим миром.
Satsangs- spiritual conversations are knowledge of eternal truths, laws of the world creation, the following of which enables everyone to live in harmony with himself and the surrounding world.

Находясь в таком состоянии, человек расслаблен и спокоен, у него отсутствует страх, он готов использовать новые возможности, предоставляемые окружающим миром каждое мгновение, и использовать их против своих врагов.
A person is calm and relaxed in such a state, he does not have any fear, he is ready to utilize new opportunities that are provided by the surrounding world with each passing moment and to use them against enemies.

Если снаружи Пантеон впечатляет силой и мощью, то внутри восхищение сменяется спокойствием и чувством всеобщим согласием с окружающим миром.
While the outside of the Pantheon impresses with its strength and power, inside the temple you will feel calmness and a sense of the universal acceptance of the outside world.

Исследовательская работа бакалавров по методике ознакомления с окружающим миром осуществляется на разных уровнях: в процессе выполнения практических и лабораторных работ, в рамках проектной деятельности, при выполнении курсовых и выпускных квалификационных работ.
The research work of bachelors on the method of acquaintance with the surrounding world is carried out at different levels: in the process of performing practical and laboratory work, in the framework of project activities, in carrying out course and final qualification work.

Однажды открыв для себя мир балийского SPA, вы познаете новую жизнь, полную восхитительных красок, звуков и запахов, обретете гармонию с окружающим миром и с самим собой.
In conclusion we can assure you that visiting the world of Balinese SPA, you will open up a new life full of exciting colors, sounds and smells, feel harmony with the surrounding world and with yourself.

Материальные тела не имеют собственной сущности, но являются неразрывно связанными со своим окружением, и их свойства могут восприниматься только в терминах их воздействий с окружающим миром".
Material bodies do not posses its own being, but are unbreakably connected with its own surroundings. From this point, material body's quality could be perceived as only in terms of their interactions with the surrounding world.