ОНО ВОЗРОСЛО на Английском - Английский перевод

• it increased
• it rose

Примеры использования Оно возросло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот, оно возросло по всем областям жизни.
On the contrary, it has increased in all walks of life.

В период 2003- 2012 годов оно возросло до 373.
This rose to 373 over the 10-year period between 2003 and 2012.

В 1833 правительство графа Грея назначило ему жалование в 150 фунтов, в 1836 году оно возросло до 300.
In 1833, Earl Grey's government conferred on him a pension of £150, raised in 1836 to £300.

Если в 2008 году сальдо миграции составляло 1 117 человек, то в 2012 году оно возросло до 5 102 человек приложение 2.
In 2008 net migration was 1,117 persons, and by 2012 it had increased to 5,102 see annex 2.

Число занятых такой работой женщин постоянно увеличивается, и статистика показывает, что за три года оно возросло на 82 000 человек.
This type of employment is steadily expanding, as shown by the increase of 82,000 persons recorded over a three-year period.

Что касается числа кандидатов- женщин, то оно возросло с 29 в 2003 году до 35 в 2007 году, т. е. на 21.
As regards the number of female candidates, it rose from 29 in 2003 to 35 in 2007, representing an increase of 21 per cent.

Тогда как в 1980 году число жилых единиц на 1 000 жителей равнялось 372, в 1990 году оно возросло до 412.
While the number of dwellings per 1,000 inhabitants was 372 in 1980, it increased to 412 per 1,000 inhabitants in 1990.

Если в 2000 году число таких лиц достигло 8 878, то в 2002 году оно возросло до 18 096 человек, т. е. на 106.
While in 2000 the number of such applicants reached 8,878, it grew in 2001 to 18,096, representing a 106 per cent increase.

В течение гражданской войны 1989- 1996 годов производство промышленного круглого леса было ограничено, однако оно возросло значительно после 1997 года.
The production of industrial roundwood was constrained during the civil war of 1989-1996 and has increased greatly since 1997.

Так, с 1990 года уменьшилось число новых случаев заболевания раком легких среди мужчин, тогда как среди женщин в возрасте до 50 лет оно возросло.
Hence, the rate of new cases of lung cancer has decreased among men since 1990, while it has been increasing among women less than 50 years of age.

В основном число женщин- парламентариев сократилось в верхних палатах или сенатах, но оно возросло в однопалатных парламентах или нижних палатах.
Basically, the decline in numbers of women members of parliament is felt in the upper house or senate while there is an increase in the single or lower house.

В период 2003- 2004 годов число женщин из одних только стран Азии, которым было отказано во въезде в Тимор- Лешти, составило 10 в 2003 году, а в 2004 году оно возросло до 17.
During the period 2003-2004, only Asian women were refused entry into the country, 10 in 2003, which increased to 17 in 2004.

За 2005/ 06- 2006/ 07 учебные годы оно возросло с 44 до 47 учащихся на одного преподавателя, тем самым превысив целевой показатель НПРОС на 2010 год, составляющий 40 учащихся на преподавателя.
Between 2005/06 and 2006/07, it rose from 44 to 47 per teacher, exceeding the PNDSE target for 2010, which is 40 students per teacher.

ИНФОРМАЦИЯ О СОТРУДНИКАХ БАНКА В 2001 году среднее количество сотрудников Банка увеличилось до 117, то есть по сравнению с 2000 годом оно возросло на 2 сотрудника.
BANK EMPLOYEES In 2001 the average quantity of the Bank employees have grown up to 117, in comparative with 2000 it increases to 2 employees.

Значение деятельности Международного центра по проблеме нищеты, Ословского центра по вопросам управления и Центра по освоению засушливых земель для достижения целей третьих рамок глобального сотрудничества было неодинаковым, однако в период 2005- 2007 годов оно возросло.
The relevance of the work of the International Poverty Centre, the Oslo Governance Centre and the Drylands Development Centre to the objectives of the third global cooperation framework was uneven, but improved between 2005 and 2007.

Радует, что число посещающих Армению туристов из Эмиратов поступательно возрастает: только в 2016 году оно возросло более чем на 44 процента.
I will acknowlwdge with pleasure that the number of tourists visiting Armenia from the United Arab Emirates is growing progressively: it increased by 44% just in 2016.

Углубленный обзор политики и программ Украины в области энергоэффективности| 2013 Из-за спада в промышленности общее конечное потребление( ОКП) снижалось до 2008 года, тогда как в транспортном секторе и в секторе коммерческого и бытового обслуживания оно возросло.
In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of Ukraine| 2013 Total final energy consumption(TFC) declined through 2008 because of the decline in industry, while the transport and commercial and public services sectors have grown.

Так, если за период 2000- 2005 годов количество беженцев в развивающихся странах уменьшилось на 1, 1 миллиона человек, то за период 2005- 2010 годов оно возросло на 2, 7 миллиона человек.
Thus, whereas the number of refugees in developing countries declined by 1.1 million from 2000 to 2005, it increased by 2.7 million from 2005 to 2010.

В 2006 году количество деревенских аптечек составляло 5561, а к октябрю 2008 года оно возросло до 5668, обеспечив охват 98 процентов целевых деревень( деревень без доступа к медико-санитарным службам) в целях решения проблемы медико-санитарной помощи населению сельских и отдаленных районов.
In 2006, the number of village medical kits was 5.561, and up to October 2008, the number increased to 5.668, covering 98 per cent of target villages( villages that could not have access to health care services) aimed at addressing health care services for rural and remote people.

Среди этих организаций только ЮНИСЕФ получает значительное добровольное финансирование из частных источников; в период с 2000 по 2005 год оно возросло более чем на 50.
Among these organizations, only UNICEF derives significant voluntary funding from private sector sources; it increased more than 50 per cent between 2000 and 2005.

В то время как у мужчин, начиная с 1995 года, наблюдается последовательное снижение потребления табачных изделий( на 5, 5 процентных пункта по сравнению с 1999 годом), среди женщин оно возросло с 1997 по 1999 год на 2, 3 процентных пункта, таким образом, наблюдавшаяся в последние годы общая тенденция к снижению уровня потребления табачных изделий была нарушена.
While smoking declined steadily among men from 1995 onward(by 5.5 percentage points in respect of 1999), it increased among women by 2.3 points between 1997 and 1999, thus breaking an overall downward trend in tobacco use over the past few years.

По оценке Индийского бюро исследования рынка( ИБИР), например, в период между 2000 и 2001 годами число Интернет- кафе удвоилось, а в крупных городах( Дели и Мумбае) оно возросло на 154.
The Indian Market Research Bureau(IMRB), for example, estimates that the number of cyber cafes doubled between 2000 and 2001, while that of major cities(New Delhi and Mumbai) grew by 154 per cent.

Во всех крупных развивающихся регионах мира произошло значительное увеличение числа учащихся начальных школ- в 1995 году их общее число достигло около 545 млн., т. е. за пять лет оно возросло на 50 млн., что в два раза превышает темпы роста в 80- х годах.
All of the major developing regions of the world registered significant increases in primary school enrolments, with the combined total reaching some 545 million in 1995, representing an increase of nearly 50 million in five years, double the pace of expansion during the 1980s.

В период с 2003 по 2006 год количество временно незанятых международных сотрудников категории специалистов сократилось на 13 процентов( со 187 до 162), однако в период с 2006 по 2007 год оно возросло на 10 процентов.
From 2003 to 2006, the number of international Professionals in between assignments decreased by 13 per cent(from 187 to 162), but increased by 10 per cent between 2006 and 2007.

Число новых случаев инфицирования женщин вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) составило в 2007 году 43 случая, что значительно ниже уровня предыдущего года, но в 2008 году оно возросло до 54 случаев см. приложение II, таблица 41.
The number of women newly infected with HIV was 43 in 2007, a substantial decrease from the previous year, but it increased to 54 in 2008 annex II, table 41.

Жалобы распределяются по секторам следующим образом: в государственном секторе в целом их число сократилось с 16 процентов в 2005 году до 14 процентов в 2006 году, а в образовании оно возросло с 6 до 13 процентов.
The sectors in which complaints originate are distributed as follows: in the general public sector they fell from 16 per cent in 2005 to 14 per cent in 2006, while in education they rose from 6 per cent to 13 per cent.

Число получателей МСД, которое составляло 1 276 800 человек на 31 марта 2006 года, увеличилось особенно существенно в ходе последних лет: если в 2002 году это число увеличилось лишь на 1, 3%, то оно возросло на 5% в 2003 году и на 8, 5% в 2004 году.
The number of persons receiving this benefit, totalling 1,276,800 on 31 March 2006, had increased very markedly in the preceding years: whereas in 2002 the number of beneficiaries increased by only 1.3 per cent, it rose by 5 per cent in 2003 and by 8.5 per cent in 2004.

Хотя в период с начала 70- х годов по середину 80- х годов на мировом потреблении меди отрицательно сказалось замедление темпов роста мировой экономики, сокращение интенсивности использования, миниатюризация и замещение меди другими материалами( а именно алюминием и пластмассами), между 1970- 1972 годами и 1990- 1992 годами оно возросло с 7, 5 до 10, 8 млн. т из которых на первичную медь приходилось примерно 85.
Although world copper consumption had been negatively affected between the early 1970s and the mid-1980s by the slowdown of the world economy, declining intensity of use, miniaturization and substitution by other materials(namely aluminium and plastics), it had grown from 7.5 to 10.8 million tons between 1970-1972 and 1990-1992 of which primary copper accounted for about 85 per cent.

Количество космического мусора увеличивается, и многие модели эволюции засоренности позволяют предсказать, что оно возрастет, даже если будут прекращены новые запуски спутников, из-за столкновений между существующими объектами.
The amount of space debris has been increasing, and many evolutionary models predict that it would increase even if new satellite launches were stopped, because of collisions between existing objects.

Когда оно возрастает, телесное чувство исчезает, а когда ум тоже становится совершенно неактивным, тогда чувствуют себя распространяющимся во всю Бесконечность.
As this grows, the body sense disappears and when the mind also is quite inactive, one feels oneself to be that spreading out to all Infinity.