ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЦЕНАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• the definition of scenarios
• definition of scenarios
• case definitions
• identification of scenarios

Примеры использования Определение сценариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение сценариев.
Scenario Definition.

Группы опасных веществ/ Определение сценариев аварий.
Clustering of hazardous substances/Definition of accident scenarios;

Определение сценариев, основанных на выводах других.
Identification of scenarios arising from conclusions of other subsidiary bodies.

ISO/ PAS 27145- 1: 2006 Автотранспортные средства- осуществление бортовой диагностики( ВС- БД)- часть 1: общая информация и определение сценариев использования.
ISO/PAS 27145-1:2006 Road vehicles- On board diagnostics(WWH-OBD) implementation- Part 1- General Information and use case definitions.

Определение сценариев, основанных на многофункциональном использовании пастбищных угодий.
Define scenarios based on multifunctional use of rangelands LADAMER.

ISO/ PAS 27145-( дата: день, месяц, год) Автотранспортные средства- применение бортовой диагностики( ВС- БД)- часть 1: общая информация и определение сценариев использования.
ISO/PAS 27145 dated dd.mm. yy Road vehicles- On board diagnostics(WWH-OBD) implementation- Part 1- General Information and use case definitions;

F Определение сценариев в НС1 отличается от определения, требуемого в руководящих принципах РКИКООН.
F The definition of scenarios in the NC1 differs from the definition required by the UNFCCC guidelines.

Включает в себя задачи ОУ, определение сценариев и моделей для применения, а также заинтересованные стороны, которые будут проводить ОУ;
This includes the objectives of the VA, the definition of the scenarios and models to be applied, and the stakeholders who will guide the use of the VA;

Определение сценариев планирования, включая оценку нынешнего положения дел( А) и окончательного состояния( В) для каждого сценария планирования см. рис. 3.
Identification of planning scenarios, including an assessment of the current state(A) and final state(B) for each planning scenario(see Fig. 3);

Расчет экономических издержек, связанных с применением различных мер для модели GAINS на транспарентной основе, и определение сценариев для оценки с помощью модели GAINS в сотрудничестве с экспертами Целевой группы;
Providing the economic costs of the various measures for the GAINS model in a transparent way and defining scenarios to be assessed by the GAINS model in liaison with experts of the Task Force;

Определение сценариев, основанных на выводах других вспомогательных органов и на решениях Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола.
Identification of scenarios arising from conclusions of other subsidiary bodies and from decisions of the Conference of the Parties acting as Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

R В НС2 упоминается несколько сценариев выбросов(" быстрого развития"," умеренного развития"," медленного развития" на стр. 29( англ. текст); сценарий I и сценарий II на стр. 54( англ. текст); закрытие Игналинского блока 1 в 2010 году или закрытие Игналинского блока 1 после 2010 года на стр. 31( англ. текст)), однако соответствующее РКИКООН определение сценариев(" предусматривающий принятие мер"," не предусматривающий принятия мер"," предусматривающий принятие дополнительных мер") не представлено.
R The NC2 mentions several emissions scenarios("rapid development","moderate development","slow development" on page 29; scenario I and scenario II on page 54; closure of the Ignalina unit 1 in 2010 or closure of the Ignalina unit 1 after 2010 on page 31) but a UNFCCCcompliant definition of scenarios("with measures","without measures","with additional measures") is not provided.

Определение сценариев на основе структурных изменений в лесном сек- торе, долгосрочных тенденций в области предложения древесины, других ле с- ных товаров и услуг и спроса на них, а также воздействия и последствий изм е- нений в международной и национальной политике.
Identify scenarios based on: structural developments in the forest sector; long-term supply and demand of wood and other goods and services; as well as impacts and implications of international and national policy developments.

Определение сценариев отличается для энергетического сектора и сельского хозяйства." Базовый" сценарий и сценарий," предусматривающий принятие мер", использованы для энергетического сектора, тогда как сценарии A, B, C определены для сельского хозяйства.
The definition of scenarios differs for the energy sector and agriculture."Baseline" and"with measures" are used for the energy sector whereas scenarios A, B, C are defined for agriculture.

Таблица V. 2: Определение сценария.
Table V.2: Scenario Definition.

Первоначальные предположения и определения сценариев;
Initial assumptions and scenario definitions;

Связанные с авариями конструктивные параметры железнодорожной перевозки, которые имеют важное значение для определения сценариев( например, соответствующая технология, инфраструктура);
Accident-relevant structural parameters of rail carriage which are of importance to scenario definition(e.g. relevant technology, infrastructure);

При анализе" дерева событий" в случае перевозки опасных грузов должны учитываться следующие аспекты либо для определения сценариев, либо для самого анализа риска.
The following aspects have to be taken into account in event tree analyses for the carriage of dangerous goods either for the definition of scenarios or for the risk analysis itself.

Поэтому в нижеследующих разделах рассматриваются основные аспекты определения сценариев, статистического анализа и анализа последствий.
Therefore the following sections cover the major aspects of scenario definition, statistical analysis and consequence analysis.

Он описал, как был обобщен ряд функций, с тем чтобы дать бóльшую гибкость при определении сценариев, которые могут изучаться при оценке стратегий управления в случае криля.
He described how a number of the functions were generalised to allow greater flexibility for specifying scenarios that could be explored in evaluating management strategies for krill.

Определение сценария наихудшего развития событий, которое должно имитироваться при проведении тестов;
Defining the worst-case scenario simulated by the testing procedure;

Так как нет никаких полностью стандартных определений сценариев, каждая группа должна постепенно развивать свою собственную интерпретацию.
As there are no fully standard definitions of use cases, each project must form its own interpretation.

Майк Фризингер сообщил, что правило, используемое для определения сценариев AWK, значительно замедляет работу утилиты file.
Mike Frysinger reported that file's rule for detecting AWK scripts significantly slows down file.

С целью определения сценариев, которые, возможно, в наибольшей степени повлияют на лесной сектор, в рамках базового исследования будет проведено метаисследование.
As a part of the base line study the meta-study defines the scenarios with possible major impacts on the forest sector.

Четкое определение сценария с привлечением минимальных ресурсов имеет решающее значение для обеспечения сопоставления с общей базой всех проектов, которые охвачены альтернативными программами для того или иного конкретного района.
Clear definition of the do-minimum scenario is critical to ensure that all projects which form alternative schemes for a particular area are compared against a common base.

Предоставление помощи в деле уменьшения последствий стихийных бедствий, по просьбе пострадавших стран, а также в укреплении потенциала НРС в области определения сценариев уменьшения их воздействия и разработки мер защиты и планов на случай непредвиденных обстоятельств;
Providing assistance for disaster mitigation, at the request of affected countries, as well as for improving the capacity of LDCs to identify mitigation scenarios and establishing protective measures and contingency plans;

Оказание помощи в деле смягчения последствий стихийных бедствий, по просьбе пострадавших стран, а также в укреплении потенциала НРС в области определения сценариев ослабления таких последствий и в разработке мер защиты и планов на случай непредвиденных обстоятельств;
Providing assistance for disaster mitigation, at the request of affected countries, as well as for improving the capacity of LDCs to identify mitigation scenarios and establishing protective measures and contingency plans;

Следует рассмотреть вопрос о разработке руководства по выявлению опасных видов деятельности; такое руководство могло бы стать полезным инструментом, тем более если оно будет преследовать цель обеспечения доступа к соответствующим базам данных о химических веществах и информации, касающейся определения сценариев( наихудшего развития событий);
A need for a guidebook on identification of hazardous activities should be considered; this could be a helpful tool, especially if it focused on providing access to relevant chemical databases and information about defining(worst-case) scenarios;

В Основную программу Е включены конкретные меры реагирования на изменение климата и содействие развитию ресурсосберегающих видов промышленного производства с низким уровнем выбросов углерода, а в Основной программе С отражены вновь развернувшиеся прения о важности эффективных промышленных стратегий и связанный с этим спрос на оказание помощи в определении сценариев в рамках промышленной политики;
These include, in Major Programme E, specific responses to the climate change agenda and the promotion of resource-efficient and low-carbon industrial production. Also, the renewed debate on the importance of sound industrial strategies, and the related demand for support to defining scenarios within the industrial policy space, are reflected in Major Programme C.

Совет утвердил второй" методологический инструмент" для определения сценария исходных условий и демонстрации дополнительного характера, который упоминается как" комбинированный инструмент.
The Board approved the second"methodological tool" to identify the baseline scenario and demonstrate additionality, referred to as the"combined tool.