ОПЫТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• experience of interaction
• experience of interacting
• experience of cooperation
• experience of working
• experience of engaging

Примеры использования Опыт взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте опыт взаимодействия с клиентом.
Use the experience of interaction with the client.

Сильный акцент на удобство использования и« опыт взаимодействия».
Strong focus on usability& user-experience.

Оптимизированный опыт взаимодействия настольного горячего угла;
Optimized interaction experience of desktop hot corner;

Дизайнеры осознали, что анимация очень сильно улучшает опыт взаимодействия с интерфесом.
Designers realized that animation highly improves practice of interaction with an interface.

Задача UX- сделать этот опыт взаимодействия простым и удобным.
The task of UX is to make this interaction experience simple and convenient.

Очевидный опыт взаимодействия и защиты интересов гражданского общества.
Demonstrable record of engagement with and advocacy for civil society interests.

Консультации с союзниками- они могут хорошо знать данную заинтересованную сторону и иметь опыт взаимодействия с ней; а также.
Consultation with your allies- they may know the stakeholders well and may have experience communicating with them; and.

Рисунок- это опыт взаимодействия с реальностью и попытка ее сформулировать.
Drawing- is an experience of interacting with reality and an attempt to formulate it.

Опыт взаимодействия с людьми, принимающими решения, так же умение донести до них важность приобретения продукции.
Experience of interaction with decision-makers, as well the ability to convey to them the importance of buying products.

Предлагается рассмотреть зарубежный опыт взаимодействия бизнеса и государства в контексте возможности его применения в России.
The participants will analyze foreign experience of interaction between government and business in Russian context.

Создаем анимацию, которая помогает в навигации, делает опыт взаимодействия с вашим приложением уникальным.
In our iphone and ipad applications we create the animation that helps in navigation as well as makes your application interacting experience unique.

Отдельные КСК имеют хороший опыт взаимодействия с собственниками помещений, вовлечения их в принятие решений по управлению своими домами.
Some CHOs have good experience of interaction with the homeowners and their engagement in making decisions about the management of their houses.

Территориальных природоохранных органов стран ВЕКЦА, имеющих хороший опыт взаимодействия с предприятиями в области мониторинга и оценки окружающей среды.
Regional environmental protection bodies of the EECCA countries with experience working with enterprises in the field of environmental monitoring and assessment;

Наши специалисты имеют многолетний опыт взаимодействия с Федеральной миграционной службой России и знают особенности практического применения законодательства.
Our specialists have long-term experience of work with the Federal Migration Service and know the peculiarities of the legislation.

В процессе подготовки исследования были установлены более тесные контакты и партнерские отношения, а женщины на местах приобрели знания и опыт взаимодействия с Организацией Объединенных Наций.
Through preparation of the study, stronger networks and partnerships were created, and women at the grassroots level had acquired knowledge and experience in working with the United Nations.

Нами наработан большой практический опыт взаимодействия с корпоративными клиентами и частными лицами, большинство из которых стали нашими постоянными заказчиками.
We have gained a great practical experience of interacting with corporate clients and individuals, most of whom have become our regular customers.

Если Вы хотите развиваться именно в фармацевтическом бизнесе, но не имеете профильного образования, то гораздо больше возможностей откроется перед Вами, если Вы будете иметь опыт взаимодействия с аптеками.
If You want to develop in the pharmaceutical business, but do not have specialized education, a lot more possibilities open to You, if You will have the experience of interacting with pharmacies.

Кроме того, одним из ключевых вопросов стал опыт взаимодействия бизнеса и власти в развитии молочной отрасли на примере Пензенской области.
In addition, one of the key issues was the experience of interaction between business and government in the development of dairy industry on the example of Penza region.

Степень учета такой необходимости повлияет на порядок отбора бизнес- партнеров Организацией Объединенных Наций, а также на то, каким образом бизнес- сообщество будет рассматривать свой опыт взаимодействия с Организацией.
The response to this need will affect how the United Nations selects business partners, as well as how the business community views its experience of engaging with the Organization.

Правозащитные НПО получили опыт взаимодействия с БДИПЧ ОБСЕ в период подготовки экспертами БДИПЧ отчета по результатам мониторинга судебных процессов коммуникационный и эффект.
Human rights organization gained experience of interaction with OSCE/ODIHR during the preparation by ODIHR experts of the report on the trial monitoring results.

За годы работы на этом посту приобрел широкие знания и практический опыт взаимодействия со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
During these years, he gained extensive knowledge and experience of working with United Nations specialized agencies and the International Atomic Energy Agency IAEA.

В частности, рассмотрели опыт взаимодействия с корпорацией ICANN при прохождении процедур, предшествующих старту регистрации имен в новых доменных зонах.
In particular, the meeting participants have put under review their experiences of interacting with the ICANN when passing the procedures which precede domain name registration roll-out in new TLDs.

Получить разрешение на гемблинг в Гибралтаре может только юридическое лицо, у которого уже имеется длительный и положительный опыт взаимодействия с иными юрисдикциями в сфере казино и игровых автоматов.
Only a legal entity that already has a long and positive experience of interacting with other jurisdictions in the field of casinos and slot machines can obtain a license for gambling in Gibraltar.

Мы рассчитываем, что накопим определенный опыт взаимодействия федерального центра и местных властей с точки зрения софинансирования соответствующих расходов.
We hope that we will gain some experience in the interaction between the federal center and the local authorities in terms of co-financing the costs.

Вам не придется тратить свое время и нервы на общение с украинскими таможенными органами, а многолетний опыт взаимодействия с европейскими таможнями гарантирует оформление правильное грузов в странах ЕС.
You do not have to waste your time and nerves to communicate with the Ukrainian customs authorities, and many years of experience of cooperation with European customs guarantee right clearance of goods in the EU.

Коллектив АО« РИК» имеет многолетний стаж и опыт взаимодействия с таможенными органами, что дает возможность полностью оградить Клиента от сложной процедуры таможенного оформления.
Our staff has many years' experience in interaction with customs authorities, which allows us to keep our customers from being involved in the complex formalities of custom clearance process.

В качестве примера был продемонстрирован богатый опыт природного парка« Воскресенское Поветлужье» по развитию познавательного туризма в границах своей территории, а также опыт взаимодействия с конным бизнес-клубом« Серая лошадь».
Voskresenskoye Povetluzhye showed a great expertise at development of educational tourism within the scope of its territory, and cooperation experience with Seraya Loshad equine business club as an example.

Исследования доказали, что личный опыт взаимодействия с людьми из различных культурных, религиозных и языковых кругов имеет решающее значение для обеспечения взаимопонимания и взаимного уважения.
Research had demonstrated that personal experience of engaging with people from a variety of cultural, religious and linguistic backgrounds was crucial to building understanding and mutual respect.

Программы по популяризации науки, предназначенные для школьников и учителей из государств- членов, являются важной частью деятельности Учебно- научного центра, который уже получил очень успешный опыт взаимодействия с этой целевой аудиторией.
The outreach programmes of JINR aimed at school children and teachers from the Member States is an important part of the activity of the University Centre, which has already gained a very successful experience of interaction with these communities.

Адвокаты Бюро имеют опыт взаимодействия с ведущими интернет- холдингами, венчурными инвесторами, коммерческими разработчиками в области науки, продюсерами и организаторами культурных проектов, собственниками масс- медиа.
S&K Vertical's attorneys have experience of interaction with leading Internet holdings, venture investors, commercial science developers, producers and organizers of cultural projects, owners of mass media.