ОРГАНИЗАТОР ДОЛЖЕН на Английском - Английский перевод

• organiser shall
• organizer should
• organizer shall
• organizer has to

Примеры использования Организатор должен на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом Организатор должен сообщить Экспоненту об этом.
In this case, however, Organizer has to inform Exhibitor about these changes.

Из всего ранее сказанного можно сделать вывод, что организатор должен уметь все, верно?
Summing everything up one can say that an organizer should be able to do everything, right?

Организатор должен оплатить соответствующий налог на лотерею, если это предусмотрено.
The promoter shall pay the applicable lottery tax, if any.

По требованию туриста организатор должен представить доказательства данных административных расходов.
At the tourist's request, the organiser shall provide proof of those administrative expenses.

При использовании результатов исследования соблюдения норм регулирования TAPS его организатор должен еще раз рассмотреть первоначальную причину проведения исследования.
When using the results of a TAPS compliance study, the study organizer should review the initial reason for conducting the study.

Организатор должен включать любые дополнительные разновидности, представляющие значение для других стран, участвующих в учебном полевом мероприятии т. е. обучающихся участников.
The organizer should include any additional varieties relevant to other countries participating in the field training work i.e. trainee participants.

В случае уменьшения цены организатор должен иметь право вычета фактических административных расходов из суммы возмещения, причитающегося туристу.
In the event of a price decrease, the organiser shall have the right to deduct actual administrative expenses from the refund owed to the tourist.

Организатор должен иметь возможность взимания соразмерной платы за такую помощь, если сложная ситуация возникла по вине туриста или по неосторожности со стороны туриста.
The organizer shall be able to charge a reasonable fee for such assistance if the difficulty is caused intentionally by the tourist or through the tourist's negligence.

В случае если любые из туристских услуг исполняются не в соответствии с договором о реализации пакетного тура, организатор должен устранить данное несоответствие за исключением случаев.
If any of the tourism services are not performed in accordance with the package travel contract, the organiser shall remedy the lack of conformity, unless that.

Пьяный меня самое неприятное ошибка с моим именем, Я думаю, что организатор должен знать, кому награды,, экипаж которого, он имеет список, и должен убедиться, что перед вами публично“ Воронка”.
Most pissed me uncomfortable mistake with my name, I think the organizer should know to whom awards, which crew, he has a list and should make sure before you publicly“rap”.

В том случае, когда предложенные альтернативные услуги более низкого качества по сравнению с предусмотренными в договоре о реализации пакетного тура, организатор должен предоставить туристу право на соответствующее снижение цены.
Where the proposed alternative arrangements result in a package of lower quality than that specified in the package travel contract, the organiser shall grant the tourist an appropriate price reduction.

Для проведения надлежащего контроля безопасности, Организатор должен подготовить с площади, необходимой для видеонаблюдения которые проводятся таможенными органами и органов безопасности Организатора КПП.
For the purpose of conducting due security control, the Organiser must be supplied with an area necessary for video surveillance conducted by customs authorities and the Organiser's security bodies checkpoint.

При получении предупреждения в соответствии с положениями пункта 1 настоящей Статьи, организатор должен незамедлительно объявить о прекращении акции и принять меры для прекращения общественного мероприятия в срок, установленный представителем полиции.
Upon receiving the warning referred to under para. 1 of this Article, the organizer shall immediately announce the termination of the event and take measures for the termination of the public event within the time-frame established by a police representative.

В случае если в пакет услуг включена перевозка пассажиров, то организатор должен также обеспечить возвращение туриста на родину эквивалентным транспортом без необоснованной задержки и без дополнительной оплаты со стороны туриста.
If the package includes passenger transport, the organiser shall also provide repatriation of the tourist with equivalent passenger transport without undue delay and at no extra cost to the tourist.

Если для проведения общественного собрания необходима реорганизация транспортного движения, то организатор должен представить соответствующую заявку за десять дней до даты проведения общественного собрания и приложить к заявке схему транспортного движения, утвержденную полицией и местными органами управления.
If reorganization of traffic is needed for conducting a public meeting, the organizer has to submit the relevant notice 10 days prior to the date of the public meeting and enclose with the notice a traffic scheme approved by the police and local government.

Судьи, назначенные организаторами, должны иметь действующии лицензии.
Referees appointed by the promoter shall be holders of a valid licence.

Организаторы должны обеспечить безопасную, комфортную атмосферу.
Organizers must provide a secure, safe atmosphere.

Организаторы должны выразить согласие на участие группы состоящей из более 6 человек.
Organizers must agree to the participation of more than 7 persons at a time.

Организаторы должны выбрать более серьезного человека для помощников, потому что ребята бушует в легендах ПРЛ вызвало проблемы, Графика налил, и это было скучно.
The organizer should choose a more serious person for helpers, because the guys raging in the legends of PRL provoked problems, Graphics are poured and it was dull.

Организаторы должны надлежащим образом уведомлять участников при помощи соответствующих средств связи, которые будут различаться в зависимости от общины с учетом принципов приемлемости и адаптируемости.
Organizers must provide adequate notice, via an appropriate mode of communication; this will vary depending on the community, taking into consideration the principles of acceptability and adaptability.

Организаторы должны предусмотреть достаточное время для обсуждений и поиска консенсуса или точек соприкосновения, на основании которых можно будет выработать репрезентативное и обоснованное решение.
Organizers must allow sufficient time for participants to debate and seek consensus or common positions from which to develop representative and legitimate messages.

Организаторы должны заблаговременно предоставлять надлежащим образом продуманную информацию и инструменты, с тем чтобы участники могли на каждом этапе процесса, основанного на широком участии, принимать осознанные решения.
Organizers should provide appropriately designed information and tools well in advance, so individuals can make informed choices at each stage of the participatory process.

Организаторы должны заблаговременно проводить подготовительные совещания с потенциальными участниками для согласования параметров, целей, задач и круга подлежащих обсуждению вопросов.
Organizers should hold preparatory meetings well in advance to agree on the parameters, goals, purposes and scope, with the involvement of the potential participants.

Организаторы должны заблаговременно до начала процесса обеспечить наличие эффективных механизмов рассмотрения жалоб.
Organizers should ensure that there are effective complaint mechanisms in place in advance of the process starting.

После проведения данной инициативы организаторы должны представлять Генеральному секретарю доклад, который будет размещен на вебсайте Форума Организации Объединенных Наций по лесам;
Following an initiative, the organizers should submit a report for presentation to the Secretary-General which will be placed on the website of the United Nations Forum on Forests;

Между тем организаторы должны были учесть тот факт, что выборы главы СПА вызывали повышенный интерес общественности задолго до проведения съезда.
Meanwhile, the organizers had to take into account the fact that the elections of the head of the Writers Union had attracted a great public interest long before the Congress.

Организаторы должны иметь возможность подать апелляцию в независимый и беспристрастный суд, который обязан быстро вынести решение.
The organizers should be able to appeal before an independent and impartial court, which should take a decision promptly.

Организаторы должны перечислить в Международную федерацию шашек взнос за право проведения Этапа Кубка мира в размере 200 Евро.
The organizers must transfer to the International Draughts Federation fee for the right to host Stage of World Cup in the amount of 200 euros.

Организаторы должны принять не менее 6 участников( обеспечить проживанием, питанием) и оплатить проезд 2 человек по списку Международной федерации шашек.
The organizers must to accept at least 6 participants(provide accommodation and meals) and pay travel costs for 2 people by the list of the International Draughts Federation.

Организаторы должны проинформировать всех лиц, участвующих в семинаре, о необходимости соблюдения временного регламента.
The organisers should have a briefing with all people involved in the seminar to ensure that the time limits are kept.