ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• organizational system
• institutional framework
• institutional set-up
• institutional system

Примеры использования Организационная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну если организационная система в твоей лаборатории в порядке.
Assuming the organizational system in your lab is accurate.

Как таковое, первое требование состоит в том, чтобы правовая и организационная система ПДТ была четкой и открытой.
As such, the first requirement is that the legal and institutional framework of a CTP is clear and public.

Организационная система по борьбе с коррупцией остается неэффективной.
The organizational system for fighting corruption remains ineffective.

Сформирована действенная организационная система, в рамках которой осуществлено большое количество мероприятий.
An effective institutional system has been developed and a large number of activities implemented.

Такая организационная система представляется сложной, а для некоторых еще и запутанной.
This institutional set-up appears to be complex and, to some, confusing.

Кроме того, успешно внедрена организационная система для поддержки и выявления жертв торговли людьми см. статью 6.
Furthermore, the institutional set-up for the support of and identification of victims of trafficking has been successfully implemented see article 6.

Организационная система по обеспечению безопасной эксплуатации автотранспортных средств.
The Organizational System to Ensure the Safe Operation of Motor Vehicles.

Прагматично, что необходимо, это национальная и международная Прогрессивная организационная система, которая способствует участию граждан.
Pragmatically, what is needed is a national and international Progressive organizational system that facilitates citizen participation.

Однако сложившаяся нормативно- правовая и организационная система налогового администрирования не создает адекватных условий для участия администраций поселений в данном процессе.
However, the current legal, normative and organizational system of tax administration fails to create adequate conditions for participation of settlement administrations in this process.

Правовая и организационная система защищает от политической и экономической нестабильности и что более важно- является важнейшими элементами обеспечения четкого распределения ответственности;
Legal and institutional frameworks are shields against political and economic instability and, most importantly, are essential elements to ensure clear determination of responsibilities;

Другая страна отметила, что огромное значение в этой связи приобретает согласованная организационная система, в том числе транспарентная согласованность и взаимодополняемость действий различных учреждений и институтов Организации Объединенных Наций.
Another country noted that a harmonized institutional framework, including transparent communication and synergy of actions between different United Nations institutions and agencies, is crucial in this regard.

В данной статье рассматривается организационная система управления знаниями, в частности организационная культура, распространение знаний внутри и вне организации, сообщество практиков, влияние и структура власти.
This article examines the organizational system of knowledge management, in particular organizational culture, the dissemination of knowledge inside and outside of the organization, the community of practice, the influence and structure of power.

Эти знания в определенной степени распространяются среди соответствующих органов власти и специалистов, а организационная система с участием межведомственной координационной рабочей группы рассматривается органами власти и НПО как важная и успешная.
The knowledge has to a certain extent been disseminated to relevant authorities and professionals and the institutional set-up with an interministerial coordinating working group is regarded by authorities and NGOs as important and successful.

В Российской Федерации сформирована нормативная и организационная система государственного противодействия терроризму и экстремизму, основанная на тесном взаимодействии правоохранительных органов, органов государственной власти и местного самоуправления.
The Russian Federation has a regulatory and organizational system of State action to counter terrorism and extremism, based on close cooperation among law-enforcement bodies, the State authorities and local government.

Только организационная система, которая имеет двойной цикл обучающего процесса, рассчитана на это, способная вобрать в себя процессы обратной связи, так, что эта организация, ее участники, и граждане обучаются на их коллективных ошибках и на их успехахs.
Only an organizational system that has double-loop learning processes designed into it is capable of incorporating feedback processes so that the organization, its participants, and citizens learn from their collective mistakes and from their successes.

Вопросник охватывал пять основных аспектов ПДТ: a правовая и организационная система; b степень фондирования и охвата; с процедуры осуществления; d механизмы мониторинга и процедуры обжалования; и е исследования и оценки.
The questionnaire covered five main aspects of CTPs:(a) the legal and institutional framework;(b) the extent of funding and coverage;(c) implementation procedures;(d) monitoring mechanisms and complaints procedures; and(e) studies and evaluations.

Организационная система, касающаяся вопросов РЛР, должна быть упорядочена на основе а выработки ясных правил и принципов организационного взаимодействия и b определения функций, прав и обязанностей учреждений и организаций, занимающихся вопросами развития;
The institutional system dealing with HRD has to be rationalized through(a) establishing clear rules and principles for institutional interactions and(b) defining the functions, rights and obligations of the institutions and development agents;

Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, изложенные в пунктах 9- 13 списка вопросов( CCPR/ C/ 71/ L/ DOM): применение огнестрельного оружия полицией; организационная система, которая контролирует национальную полицию; численность лиц, содержащихся сейчас в предварительном заключении, и меры, предпринимаемые для сокращения количества исключений из правила о 48- часовом лимите; проблема задержек с рассмотрением дел; система регистрации заключенных и ситуация с тюремным заключением несовершеннолетних правонарушителей.
The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 9-13 of the list of issues(CCPR/C/71/L/DOM): use of firearms by police; institutional system that controlled the National Police; number of persons currently held in pre-trial detention and steps taken to reduce the number of exceptions to the 48-hour limit; the problem of the backlog of cases; a system of registration of prisoners and the situation regarding the imprisonment of juvenile offenders.

Правовая и организационная система важна для того, чтобы обеспечить четкое понимание различных ролей и ответственности государственных органов( как на национальном, так и на местном уровнях), международных организаций и представителей гражданского общества, занимающихся осуществлением ПДТ.
Legal and institutional frameworks are essential in order to ensure that there is clarity regarding the various roles and responsibilities of government entities(at both the national and local levels), international organizations and civil society actors involved in the implementation of CTPs.

Организационная система Народных сил общественной безопасности состоит из: Министерства общественной безопасности; Департамента общественной безопасности провинций и муниципалитетов; Офисов общественной безопасности сельских районов, городских округов, городов и провинциальных городов; Общественного сообщения безопасности коммун, приходов и областей.
The organisational system of the People's Public Security Forces is composed of: Ministry of Public Security; Public Security Departments of municipalities and provinces Public Security Offices of rural districts, urban districts, towns and provincial cities; Public Security Posts of communes, wards and townships.

С учетом того, насколько сложна организационная система в Боснии и Герцеговине и система инстанций, отвечающих за образование, одним из важных вопросов с точки зрения обеспечения согласованной деятельности и применения одних и тех же образовательных стандартов является координация. 10 мая 2000 года министры образования в Образованиях подписали декларацию и соглашение о согласовании параллельных образовательных систем..
Seeing how complicated the organization system of BiH and the authorities related to education are, coordination is one of the important issues in achieving a harmonized practice and implementing the same standards in education. The entity ministers of education have signed on May 10th of 2000 a Declaration and Agreement on Harmonizing Parallel Educational Systems..

В результате будут устойчивые ожидания, которые создают рациональную организационную систему.
As a result, there will be stable expectations, which create the rational organizational system.

Инфраструктура включает организационную систему, технические стандарты, базовые наборы данных и сервисы данных.
The infrastructure included an institutional framework, technical standards, fundamental data sets and data services.

Все пункты проживания располагают наглядной внутренней организационной системой.
All points of residing have an evident internal organizational system.

Интегрировать ПДТ в системы социальной защиты и обеспечить надежную правовую и организационную систему.
Integrate CTPs within social protection systems and ensure solid legal and institutional frameworks.

Организационные системы, нормы и процессы.
Institutional systems, norms and processes.

Преобразование организационных систем.
Transforming organizational systems.

Почему существует так много различных организационных систем и методы управления временем?
Why are there so many different organizational systems and time management methods out there?

Вспомогательных организационных систем, стимулов, процедур и практических методов;
Supportive organizational systems, incentives, procedures and practices.

Обсуждается проблема распределения ролей между участниками организационных систем ОС.
The paper discusses the problem of roles distribution among participants of organizational systems OS.