ОРГАНИЗАЦИЯМИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• standardization organizations
• standardizing organizations
• standardization organisations

Примеры использования Организациями по стандартизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкий: Сотрудничество с другими международными организациями по стандартизации.
Lower: Cooperation with other international standardization organizations.

В настоящее время идет процесс сотрудничества и обмена информацией с соответствующими международными и региональными организациями по стандартизации.
There is ongoing cooperation and information exchanges with relevant international and regional standardization organizations.

Существует большое количество баз MIB, определенных как организациями по стандартизации( например, IETF), так и частными предприятиями и другими организациями..
There are a large number of MIBs defined by standards organizations like the IETF, private enterprises and other entities.

Он призвал обсудить эти вопросы с основными международными организациями по стандартизации.
He encouraged dialogue with major international standard organizations in addressing these issues.

Центры по координации расширенного практического сотрудничества между организациями по стандартизации", председатель Управляющей группы Меморандума о взаимопонимании по электронным деловым операциям УГМОВ.
Focal points for expanded practical cooperation among standards organisations, Chair of the Management Group of the Memorandum of Understanding on e-Business MOUMG.

Использование символов опасности, как правило, регулируется законом и организациями по стандартизации.
The use of hazard symbols is often regulated by law and directed by standards organisations.

Обеспечено взаимодействие с международными организациями по стандартизации ИСО, МЭК, региональной организацией СЕН и национальными организациями по стандартизации ведущих государств.
Interaction with international organizations for standardization such as ISO, IEC and CEN, regional and national organizations for standardization of leading States has been established.

Обеспечить четкое разграничение функций в областях деятельности между организациями по стандартизации;
Ensure clear separation of functions and areas of activities between the standardizing organizations; page 28.

Секретариат выполняет анализ по широкому кругу вопросов и поддерживает связи с другими международными организациями по стандартизации, особенно с ИСО и ФАО, в тесном сотрудничестве с Европейским союзом.
The secretariat undertakes wide-ranging analyses and liaison with the other international standardization organizations, particularly ISO and FAO, in close cooperation with the European Union.

Завершение подготовки шестого пересмотренного варианта" Перечня ЕЭК ООН по нормативному регулированию и стандартизации"* на основе текущего диалога со странами- членами и международными организациями по стандартизации.
Complete the sixth revision of the"UNECE Regulatory and Standardization List"* based on an ongoing dialogue with member States and international standardization organizations.

Выявление областей, в которых необходимо проведение работы по стандартизации международными организациями по стандартизации в целях расширения торговли;
To identify areas where standardization work is needed by international standardization organizations in order to support trade.

Основополагающий вопрос здесь заключается в том, что общее понимание международных стандартов отсутствует, как и общее понимание вопроса о том, какие организации можно называть" международными организациями по стандартизации.
A fundamental issue was that there was no common understanding of what international standards are, and which organizations could be referred to as"international standardization organizations.

Поэтому координация деятельности ЕЭК и ее взаимоотношений с другими международными и региональными организациями по стандартизации имеет исключительно важное значение для ЕЭК.
Coordination of ECE activities as well as of relations with other international and regional standards organizations is therefore of particular importance for ECE.

В этой области секретариат проводит самые разнообразные аналитические исследования по вопросам стандартизации и согласования, поддерживая контакты с другими международными организациями по стандартизации, в особенности с ИСО и ФАО.
In this area, the secretariat undertakes wide-ranging analyses on standards and harmonization issues and liaises in these areas with other international standardization organisations, particularly ISO and FAO.

Рабочая группа приняла к сведению информацию об оценке соответствия и аккредитации, представленную регуляторами и организациями по стандартизации, и просила держать ее в курсе дальнейших событий.
The Working Party noted the information on conformity assessment and accreditation provided by regulators and standardizations organizations and asked to be kept informed of developments.

В области образования ЕЭК ООН тесно сотрудничает с основными международными организациями по стандартизации( ИСО, МЭК, МСЭ), и, например, МСЭ рассматривает возможность использования типовой программы ЕЭК ООН для повышения уровня информированности о своих стандартах.
In the area of education UNECE is closely working with major international standardization organizations(ISO. IEC, ITU) and, for example, ITU is considering using UNECE model programme for awareness building on its standards.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о внедрении и использовании на национальном уровне стандартов, подготовленных международными организациями по стандартизации, и постановила продолжить свою деятельность в данной области.
The Working Party considered the issue of transposition and use at national level of standards prepared by international standardizing organizations and decided to continue its activities in that area.

Приоритеты: 1 Разработка и пересмотр стандартов, расширение участия государственного и частного секторов; 2 толкование и согласование стандартов и процедур контроля среди стран- членов ЕЭК; 3 сотрудничество с другими международными организациями по стандартизации.
Priorities:(1) Setting of new standards and revisions, enlarging participation of both public and private sectors;(2) Interpretation and harmonization of standards and control procedures among ECE member countries;(3) Cooperation with other international standardization organizations.

В ходе девятой сессии Рабочей группы в сотрудничестве с международными, региональными и национальными организациями по стандартизации, нормативными органами и торгово-промышленными предприятиями было организовано Рабочее совещание по внедрению и использованию международных стандартов.
During the ninth session of the Working Party, a workshop on the implementation and use of international standards was organized in collaboration with international, regional and national standardizing organizations, regulatory authorities and business operators.

Эту задачу можно было бы решить путем установления эффективного диалога между национальными органами, ответственными за политику стандартизации и составление правил, и схожими организациями в других странах, а также с соответствующими международными и региональными организациями по стандартизации.
This task could be achieved through establishing an effective dialogue between national bodies responsible for setting standards and regulations and their counterparts in other countries and relevant international and regional standardizing organizations.

Для подготовки предложений по активизации процесса международного технического согласования будут установлены контакты с международными организациями по стандартизации с целью изучения возможностей дальнейшего осуществления совместных действий, включая организацию рабочих совещаний и семинаров по этой теме.
In order to prepare such proposals on strengthening the process of international technical harmonization, international standardizing organizations will be contacted with regard to exploring the possibility of further joint action, including organizing workshops and seminars on this theme.

Было предусмотрено, что включение ссылок на международные стандарты и любые другие виды стандартов потребует дополнительных усилий на уровне Подкомитета экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов в сотрудничестве с ИСО и, возможно, другими организациями по стандартизации.
It was envisaged that the inclusion of references to international standards and any other type of standards would require additional efforts at the level of the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods in cooperation with ISO and possibly additional standardization organizations.

Описание: Регулярные обзоры международных, региональных и национальных проблем, связанных с политикой в области технического согласования, стандартизации и оценки соответствия, проводимой правительствами стран- членов ЕЭК ООН, а также международными и региональными организациями по стандартизации и национальными органами по стандартам, в целях выработки соответствующих предложений.
Description: Regular reviews of international, regional and national issues related to technical regulation, standardization and conformity assessment policies pursued by UNECE member Governments, as well as by international and regional standardizing organizations and by national standards bodies, with the aim of making appropriate proposals.

Просить секретариат по озону начать обсуждение с Международной организацией стандартизации( ИСО), Международным обществом по испытаниям и материалам( ASTM), Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС), а также другими соответствующими многонациональными организациями по стандартизации в целях их поощрения к выявлению методов, в которых используются ОРВ, и ускорения процесса включения в их стандартные методы альтернативных методов, технологий и веществ без использования ОРВ;
To request the Ozone Secretariat to enter into discussion with the International Organization for Standardization(ISO), ASTM International(ASTM), the European Committee for Standardization(CEN) as well as with other relevant multinational standardisation organisations encouraging them to identify methods based on ODS and to expedite the inclusion of non-ODS alternative methods, techniques and substances in their standard methods;

Выявление и распространение передовых методов, мер и процедур для перехода на более энергоэффективные методы с целью обеспечения значительного повышения энергоэффективности и установления стандартов ЕЭК в области энергоэффективности на долгосрочную перспективу в сотрудничестве с международными организациями по стандартизации, такими как Международная организация по стандартизации( ИСО);
Identify and disseminate best practices, measures and procedures for an energy transition towards significantly improving energy efficiency and with a view to establishing ECE standards for energy efficiency in the longer term, in cooperation with international standardization organisations such as the International Organization for Standardization(ISO);

Выявление работы над стандартами и маркировкой энергоэффективности, проводимой в других организациях( например, таких как Международная электротехническая комиссия( МЭК), Международная организация по стандартизации( ИСО), Европейский комитет по стандартизации( ЕКС) и Европейский комитет по электротехническим стандартам( СЕНЕЛЕК) и т. д.), и разработка предложений по установлению стандартов ЕЭК на энергоэффективность в сотрудничестве с международными организациями по стандартизации;
Identify work on energy efficiency standards and labelling that is ongoing in other organizations(such as the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization for Standardization(ISO), the European Committee for Standardization(CEN), and the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC), etc.) and develop suggestions on establishing ECE standards for energy efficiency in cooperation with international standardization organizations;

Описание: Регулярные- приблизительно раз в четыре года- обзоры международных, региональных и национальных вопросов, связанных с политикой в области технического согласования, стандартизации и оценки соответствия, проводимой правительствами стран- членов ЕЭК, а также международными и региональными организациями по стандартизации и национальными органами по стандартам, в целях выработки соответствующих предложений и определения организаций, ответственных за их реализацию.
Description: Regular reviews at approximately four-year intervals of international, regional and national issues relating to technical harmonization, standardization and conformity assessment policies pursued by ECE Governments, as well as by international and regional standardizing organizations and by national standards bodies, with the aim of making appropriate proposals and designating such organizations to be responsible for their implementation.