ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• organization of press conferences
• organizing press conferences

Примеры использования Организация пресс-конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация пресс-конференций для Генерального секретаря( УПГС);
Organization of press conferences for the Secretary-General(OSSG);

Vi пресс-релизы, пресс-конференции: подготовка пресс-релизов и организация пресс-конференций( 1);
Vi Press releases, press conferences: preparation of press releases and organization of press conferences(1);

Организация пресс-конференций, коммуникационных и дискуссионных встреч;
Arrangement of press conferences, communication meetings and discussions;

Улучшение связи с СМИ, подготовка хороших пресс-релизов и организация пресс-конференций к выпуску ключевых показателей;
Improving communication with the media, drafting effective press releases and organising press conferences when key indicators are published.

Организация пресс-конференций с приглашением прессы, представителей общественности, политических деятелей;
Organization of press conferences, inviting the press, members of the public and politicians;

Vi выпуск пресс-релизов и проведение пресс-конференций: подготовка пресс-релизов и организация пресс-конференций( предположительно 15);
Vi Press releases and press conferences: preparation of press releases and support for the organization of press conferences(approximately 15);

Организация пресс-конференций с оглашением последних результатов или« обратной связи» после поездки в пострадавшие районы;
Organizing press conferences highlighting results from updated evaluations or feedback from field visits.

Ii поддержание связи со средствами массовой информации и организация пресс-конференций Генерального секретаря и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций( КПГС, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В);
Ii Provision of media liaison and organization of press conferences for the Secretary-General and senior United Nations officials(OASG, UNIS/GVA, UNIS/VIE);

Организация пресс-конференций," круглых столов", брифингов с участием влиятельных людей и сотрудников переписных органов; и.
Organization of press conferences, round tables, briefings with participating of the influential people and census staff; and.

Осуществление предложений Департамента по экономическим и социальным вопросам в связи с празднованием Международного дня семьи 15 мая каждого года: организация пресс-конференций, конкурсов сочинений, обсуждений в старших классах средней школы и колледжах, проведение недель семьи, семинаров для общественности города Иеннай, Индия.
Implemented suggestions from Department of Economic and Social Affairs for observing The International Day of Families, May 15 of each year: Organized Press Conferences, essay competitions, debates for High School and College students, Family Week, Seminars for the general public of the city of Chennai, India.

Организация пресс-конференций и брифингов по приоритетным вопросам Организации и вопросам, представляющим особый интерес для региона;
Organizing press conferences and briefings on the Organization's priority issues and on issues of particular interest to the region;

Для организации экологического просвещения Минприроды используются такие методы, как организация пресс-конференций, встреч руководителей и специалистов Минприроды в массовых аудиториях, выступлений в средствах массовой информации, а также иных информационных мероприятий, подготовка и распространение пресс-релизов в СМИ.
To raise environmental awareness, the Nature Ministry is using such techniques as the organization of press conferences, meetings with the Ministry''s heads of services and experts in large auditoria, media appearances, and other similar measures. Press releases are prepared and circulated.

Организация пресс-конференций и поездок для местных и международных журналистов для ознакомления с важнейшими проектами Организации Объединенных Наций в стране.
Organization of press conferences and press tours for local/international journalists regarding United Nations flagship projects in the country.

В число этих мероприятий входят пропагандистская кампания в связи с докладом Генерального секретаря о женщинах, мире и безопасности, опубликованным в октябре 2002 года( S/ 2002/ 1154), подготовка информационных пакетов, программ радио Организации Объединенных Наций, сетевой центр новостей, публикации в<< Хронике ООН>>, касающиеся детей- солдат, и организация пресс-конференций по смежным вопросам.
Those activities included a publicity campaign for the aforementioned report of the Secretary-General on women, peace and security issued in October 2002(S/2002/1154), preparation of information kits, programmes for UN Radio, an online NewsCentre, publications in the UN Chronicle related to child soldiers and the organization of press conferences on related issues.

Организация пресс-конференций Исполнительного секретаря и других старших должностных лиц ЭКЛАК и системы Организации Объединенных Наций( в среднем 25 в год);
Organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system(average 25 per year);

Для распространения экологической информации используются такие методы, как организация пресс-конференций, встреч руководителей и специалистов Министерства экологии и природных ресурсов и его подразделений с учащимися и студентами в рамках" экологического часа", выступления в средствах массовой информации, а также иные информационные мероприятия, подготовка и распространение пресс-релизов в СМИ.
Environmental information is disseminated by such means as the organization of press conferences, meetings between officials and experts of the Ministry of the Environment and Natural Resources and its subdepartments and pupils and students within the context of the"environmental hour", interviews in the media and other information measures, including the preparation and distribution of press releases.

Организация пресс-конференций Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов и системы Организации Объединенных Наций;
Arranging of press conferences for the Secretary-General, Deputy Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system;

Пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций и встреч с представителями средств массовой информации в связи с выпуском ведущих публикаций и других соответствующих документов ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций( 2); выпуск и распространение пресс-релизов на испанском и английском языках, посвященных работе ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций( 2);
Press releases, press conferences: organization of press conferences and media stakes related to the launch of flagships and other relevant documents of ECLAC and the United Nations(2); production and distribution of press releases in Spanish and English related to ECLAC and United Nations work(2);

Организация пресс-конференций и брифингов в целях освещения мероприятий, публикаций, докладов и других материалов Организации Объединенных Наций или информирования об итогах переговоров или других тематических мероприятиях Организации Объединенных Наций, в том числе по вопросу о Палестине( Отдел по связям с общественностью);
Organizing press conferences and briefings to publicize United Nations events, publications, reports, etc., or to explain the outcome of negotiations or other United Nations activities on thematic issues, including on the question of Palestine(Public Affairs Division);

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций Исполнительного секретаря и других старших должностных лиц ЭКА( 1); пресс-релизы на английском и французском языках о заседаниях и мероприятиях ЭКА и по информации, полученной от Департамента общественной информации, других отделений Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений( 1);
Iv Press releases, press conferences: organization of press conference of the Executive Secretary and other senior officials of ECA(1); press release in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies(1);

Организация пресс-конференций Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов и системы Организации Объединенных Наций во Дворце Наций и издание стенограмм пресс-конференций Генерального секретаря и резюме брифингов старших должностных лиц Организации Объединенных Наций( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);
Organizing press conferences at the Palais des Nations for the Secretary-General, United Nations senior officials and representatives of Member States or of the United Nations system and production of transcripts of the Secretary-General's press conferences and of summaries of briefings by United Nations senior officials(United Nations Information Service at Geneva);

Пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций и встреч с представителями средств массовой информации в связи с выпуском ведущих публикаций и других соответствующих документов ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций( 2); выпуск и распространение пресс-релизов на испанском и английском языках, посвященных работе ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций( 2);
Press releases, press conferences: organization of press conferences and media stake-outs related to the launch of flagship publications and other relevant documents of ECLAC and the United Nations(2); production and distribution of press releases in English and Spanish related to the work of ECLAC and the United Nations(2);

Организация пресс-конференций для Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов или системы Организации Объединенных Наций( КПАГС, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В, информационные центры и местные отделения Организации Объединенных Наций); обеспечение контактов Генерального секретаря со средствами массовой информации, включая организацию интервью и подготовку содержательных ответов на интервью, даваемые от его имени; и сопровождение Генерального секретаря в ходе поездок и визитов( КПАГС);
Organizing press conferences for the Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States or of the United Nations system(OSSG, UNIS/GVA, UNIS/VIE and United Nations information centres and field offices); providing media liaison for the Secretary-General, including arranging interviews and drafting substantive responses to interviews on his behalf; and accompanying the Secretary-General on tours and visits(OSSG);

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций Исполнительного секретаря и других старших должностных лиц ЭКЛАК и системы Организации Объединенных Наций; пресс-релизы на английском и испанском языках с информацией о совещаниях и мероприятиях ЭКЛАК, а также с информацией, полученной от Департамента общественной информации из Нью-Йорка, других отделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций;
Iv Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system; press releases in English and Spanish on ECLAC meetings and activities, and on information received from the Department of Public Information in New York, other United Nations offices and the specialized agencies;

Организация пресс-конференций для Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов или системы Организации Объединенных Наций( Канцелярия представителя Генерального секретаря, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В, информационные центры и местные отделения Организации Объединенных Наций); обеспечение контактов Генерального секретаря со средствами массовой информации, включая организацию интервью и подготовку содержательных ответов на интервью, даваемые от его имени; и сопровождение Генерального секретаря в ходе поездок и визитов( Канцелярия представителя Генерального секретаря);
Organizing press conferences for the Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States or of the United Nations system(Office of the Spokesman of the Secretary-General, UNIS/GVA, UNIS/VIE and United Nations information centres and field offices); providing media liaison for the Secretary-General, including arranging interviews and drafting substantive responses to interviews on his behalf; and accompanying the Secretary-General on tours and visits(Office of the Spokesman of the Secretary-General);

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций, брифингов и интервью для прессы; пресс-релизы, распространяемые для Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, Канцелярии Генерального секретаря, других канцелярий и управлений Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений; пресс-релизы о работе и мероприятиях ЭСКАТО;
Iv Press releases, press conferences: organization of press conferences, press briefings and press interviews; press releases disseminated for the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Office of the Secretary-General, other United Nations offices and the specialized agencies; press releases on ESCAP work and activities;

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций Исполнительного секретаря и других старших должностных лиц ЭКЛАК и системы Организации Объединенных Наций( 2); пресс-релизы на английском и испанском языках с информацией о совещаниях и мероприятиях ЭКЛАК, а также с информацией, полученной от Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, других отделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций( 2);
Iv Press releases, press conferences: organization of the press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECLAC and the United Nations system(2); press releases in Spanish and English on ECLAC meetings and activities and on information received from the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, other United Nations offices and the specialized agencies(2);

Пресс-релизы, пресс-конференции: организация пресс-конференций и веб- трансляций мероприятий, проводимых Исполнительным секретарем и другими старшими должностными лицами ЭКА и высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций для средств массовой информации в онлайновом режиме( 1); пресс-релизы на английском и французском языках, посвященные совещаниям и деятельности ЭКА, а также пресс-релизы с информацией, полученной от Департамента общественной информации, других подразделений Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений( 1);
Press releases, press conferences: organization of press conferences and webcast online media events of the Executive Secretary and other senior ECA officials and visiting United Nations officials(1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies(1);

В последнее время особой популярностью пользуется корпоративный отдых, предполагающий организацию пресс-конференций, мастер-классов и тренингов.
Lately, especially popular corporate holiday, suggesting the organization of press conferences, workshops and trainings.

Помимо распространения новостей, интернет- газета занималась организацией пресс-конференций, подготовкой и распространением статей и пресс-релизов.
The Internet-newspaper circulated news and also organized press-conferences; prepared articles, press-releases.