ОРИЕНТАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• orientation
• focus
• guidance
• oriented
• orientations

Примеры использования Ориентацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложности с ориентацией в пространстве;
Difficulties with orientation in space;

С микродвигателем и управлением ориентацией.
Micro-thruster experiment and attitude control experiment.

Во-вторых, фасад с ориентацией на Иерусалим.
Second, the front with a focus on Jerusalem.

Софиология связана с этой космической ориентацией.
Sophiology is connected with this cosmic orientation.

Европейской ориентацией стран региона;
European orientation of the countries from the region;

Проводится различение между ориентацией и навигацией.
It draws a distinction between orientation and navigation.

Навигация и управление ориентацией малых космических аппаратов.
Navigation and control the orientation of small satellites.

Такое расположение молекул называется молекулярной ориентацией.
This arrangement of molecules is called molecular orientation.

Кинематическая задача управления ориентацией твердого тела// Изв.
Kinematic control problem for the orientation of a rigid body.

Оптимизация управления ориентацией солнечной космической электростанции.
Optimization of the orientation of a space solar power plant management.

Практические учебные курсы со значительной ориентацией на применение.
Practical training sessions with a high application orientation.

Направление было показано ориентацией символов hieroglyphics.
The direction was indicated by the orientation of the hieroglyphics symbols.

Ориентацию карты не следует путать с ориентацией экрана.
Map orientation should not be mixed up with Screen orientation.

Ты порядочный охотник с нормальной ориентацией, да, да именно ориентацией.
You're a decent hunter with a normal orientation, yes, yes it is attitude.

Жилье с идеальной ориентацией, где вы почувствуете дыхание элегантности и спокойствия.
Property with perfect orientation where you breathe elegance and calmness.

Надписи перекомпоновываются в соответствии с ориентацией экрана и размером окна.
Ink reflows according to window size and screen orientation.

Управление ориентацией твердого тела с использованием параметров Родрига- Гамильтона// Автоматика.- 1974.- 4.
Rigid body orientation control using Rodrigues-Hamilton parameters.

Контроль за местоположением, ориентацией и т. д. коммуникационных и вещательных спутников;
Controlling the location, attitude etc. of communications and broadcasting satellites;

Ориентация изображений на оригиналах должна совпадать с выбранной ориентацией.
The orientation of the images on the originals must match the orientation selected.

Прикомандирование экспертов в области ВПП из других стран с ориентацией на Южнотихоокеанский регион.
International secondments of MLA experts with a focus on the South Pacific region.

Самой неустойчивой группой являются граждане с реформистской идеологической ориентацией.
The most unstable group includes those citizens with the reformist ideological orientation.

Метод назначения компьютеров группам компьютеров изменяется с ориентацией на сторону сервера.
The method of assigning Computers to Computer groups is changed to server-side targeting.

Отношением к людям с нетрадиционной ориентацией, их правам, легализации однополых браков и др.
The attitude to people with non-traditional orientation, their rights, legalization of same-sex marriages, etc.

Создание цивилизованного рынка интеллектуальной собственности с ориентацией на инновации.
Establishment of a civilised civilized market of for intellectual property focused on innovation.

Некоторые МФО связывают достижение страте- гических целей с ориентацией на специфическую целевую группу.
Some MFIs connect reaching strategic goals with focusing on the specified target group.

Эти инициативы необходимо, насколько это возможно, обеспечить международной ориентацией и поддержкой.
There is a need to provide, to the extent possible, international guidance and support to these initiatives.

Характеризуется границей, отступом, типом шрифта, цветом, ориентацией, выравниванием и показом HTML.
Characterized by the border, margin, type of font, color, orientation, alignment and show HTML.

Коробка может быть тогда заполнена такими кирпичами тривиальным образом с одинаковой ориентацией кирпичей.
The box can then be filled with such bricks in a trivial way with all the bricks oriented the same way.

Стабильность и стойкость изомеров ГХГ объясняется ориентацией атомов хлора в молекуле.
Stability and persistence of HCH isomers are attributed to the orientation of the chlorine atoms on the molecule.

Вы будете иметь ежедневное взаимодействие со своими учителями, которые будут поддерживать вас с обратной связью и регулярной ориентацией.
You will have daily interaction with your teachers, who support you with regular feedback and guidance.