ОСТАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• other members of the committee

Примеры использования Остальных членов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долл. США для остальных членов Комитета в год.
US$ 3,000 for the other members, per year.

Координатор хотел бы выслушать замечания остальных членов Комитета по этому документу.
He would like to hear what the other members of the Committee thought of the text.

Сроки полномочий пяти остальных членов Комитета, избранных или переизбранных на СС- 5, завершатся на СС- 7.
The terms of office of the five remaining members elected or re-elected at MOP-5 will end at MOP-7.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам рабочей группы по стране задать дальнейшие вопросы делегации; затем наступит очередь остальных членов Комитета.
The CHAIRPERSON invited the members of the country task force to put further questions to the delegation, to be followed by other members of the Committee.

Г-н КЛЕЙН также благодарит остальных членов Комитета и секретариат за поддержку.
Mr. KLEIN also thanked the other members of the Committee and the secretariat for their support.

Он призывает всех остальных членов Комитета участвовать в ее работе и отмечает, что они будут регулярно информироваться о развитии событий.
All other members of the Committee would be encouraged to contribute and would be kept informed of any developments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет приветствовать рекомендации г-на Бентона и остальных членов Комитета относительно вопросов, которые должны быть рассмотрены на сентябрьском совещании председателей договорных органов.
The CHAIRMAN said that he would welcome the advice of Mr. Banton and other members on issues to be taken up at the meeting of chairpersons in September.

Я также настоятельно прошу всех остальных членов Комитета без опозданий являться на заседания Комитета либо обеспечить своевременное присутствие представителя своей делегации.
I also urge all other members of the Committee to kindly attend the meeting of the Committee on time, in person or have a representative of your delegation present.

Ничего нового отчет не сообщил, но дискуссия создала впечатление что решимость Йеллен и Уильямса встретит больше сопротивления со стороны остальных членов комитета чем предполагалось.
Nothing new was reported, but the discussion created the impression that the determination of Yellen and Williams would meet with more resistance from the rest of the committee than expected.

Я также настоятельно призываю всех остальных членов Комитета вовремя прибывать на заседания Комитета лично или обеспечивать присутствие представителя своей делегации.
I also urge all other members of the Committee to kindly attend the meetings of the Committee on time, in person or to have a representative of their delegations present.

Гн Сулуэта( Испания)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы поблагодарить Вас, гн Председатель, и остальных членов Комитета за то, что была удовлетворена просьба испанской делегации, пожелавшей принять участие в этих прениях.
Mr. Zulueta(Spain)(interpretation from Spanish): My delegation wishes to thank you, Sir, and the other members of the Committee for granting the request of the Spanish delegation to take part in this discussion.

Соединенные Штаты и большинство остальных членов Комитета также уважают право каждого из членов свободно и открыто высказывать свое мнение, независимо от различий точек зрения.
The United States and the majority of the other members of the Committee also respected the right of all members to speak freely and openly, irrespective of their divergent views.

Председатель мог бы получить согласие всех других членов КТК в отношении характера тех вопросов, которыми могло бы заниматься Бюро, а затем информировать остальных членов Комитета о принятых решениях.
The Chairman could get the agreement of the other members of the CTC regarding the nature of those issues that taken by the Bureau, later informing the rest of the Committee about the decisions adopted.

Вероятно, будет входить резюмирование отчетов правительства и НПО для остальных членов Комитета и, как правило, докладчик берет на себя инициативу в постановке вопросов на экзаменации соответствующей страны.
This will probably involve summarising government and NGO submissions for the other members of the Committee, and normally the country rapporteur will take the lead in asking questions at the actual examination of the relevant country.

Мы также хотели бы поблагодарить всех остальных членов Комитета за их усилия по подготовке находящегося перед нами тридцать пятого доклада Комитета( А/ 64/ 35), в котором содержится важная информация о серьезном ухудшении обстановки на оккупированных палестинских территориях.
We should also like to thank all the other members of the Committee for their efforts in preparing the Committee's thirty-fifth report(A/64/35) before us, which contains valuable information on the grave deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories.

Г-н ШЕРИФИС, поддержанный г-ном АХМАДУ, говорит, что в обязанности Председателя и всех остальных членов Комитета входит уделение первоочередного внимания принятию документа с согласованными заключительными замечаниями по всем рассмотренным докладам.
Mr. SHERIFIS, supported by Mr. AHMADU, said that it was the responsibility of the Chairman and the rest of the Committee to give first priority to adopting a report with agreed concluding observations on all reports considered.

Участники одобрили кандидатуры Камалы Чандракираны, Председателя Рабочей группы по ликвидации дискриминации в отношении женщин в сфере законодательства и на практике, Хуана Мендеса, Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, и Джереми Саркина, Председателя Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, в качестве остальных членов Комитета, выбранных Председателем.
Kamala Chandrakirana, Chair of the Working Group on the elimination of discrimination against women in law and in practice, Juan Mendez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and Jeremy Sarkin, Chair of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, were endorsed as the other three members of the Committee selected by the Chair.

Остальные члены Комитета могут выступить с добавлениями и замечаниями.
Other members of the Committee could submit additions and observations.

Остальные члены комитета знают об этом?
Do the rest of the committee members know this?

Как и остальные члены Комитета, она одобряет стратегические ориентиры Верховного комиссара и надеется, что возможностей встретиться и поработать вместе будет еще немало.
Like the other members of the Committee, she endorsed the High Commissioner's strategic approaches and hoped that there would be many opportunities to meet and work together with her.

Г-н ХАЛИЛ заявляет, что присоединяется к остальным членам Комитета и вместе с ними одобряет дух диалога и открытости для конструктивной критики, которую демонстрирует делегация Йемена.
Mr. KHALIL said that he joined other members of the Committee in commending the spirit of dialogue and openness to constructive criticism shown by the Yemeni delegation.

Позвольте также выразить признательность Вам, гн Председатель, и остальным членам Комитета в за вашу упорную работу и преданность делу мира на Ближнем Востоке.
I congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Committee on your hard work and devotion to the cause of peace in the Middle East.

Г-н КРЕТЦМЕР, которого поддерживает гн ХЕНКИН, воздает должное остальным членам Комитета и сотрудникам секретариата за их поддержку.
Mr. KRETZMER, supported by Mr. HENKIN, paid tribute to the other members of the Committee and members of the secretariat for their support.

Очевидно, остальные члены комитетов рассчитывали оставаться у власти и продолжить политику якобинской диктатуры, как будто бы ничего особого не произошло- очередная партийная чистка, не больше.
Evidently the remaining members on the Committees counted on staying in office and currying the favour of the Jacobin dictatorship, as though nothing more had happened than a party purge.

Настоящего Устава должны состоять только из независимых директоров, а если это невозможно в силу объективных причин большинство членов комитета должны составлять независимые директора, а остальными членами комитета могут быть члены Совета директоров, не являющиеся единоличным исполнительным органом Общества.
The Company's Committees provided for in paragraphs 6.7-6.9 of this Charter shall only consist of independent directors, and, if it is impossible due to objective reasons, most members of the committee must be independent directors and other members of the committee may be members of the Board of Directors, who are not the Company's sole executive body.

Гн Абдул Азиз( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы выразить глубокую признательность Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа послу Полю Баджи( Сенегал) и остальным членам Комитета за их усилия по содействию осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Mr. Abdul Azeez(Sri Lanka): My delegation would like to express its deep appreciation to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Ambassador Paul Badji of Senegal, and the other members of the Committee for their efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.

Несмотря на то, что Руанда вышла из состава ЭСЦАГ, она присоединилась к остальным членам Комитета, принявшим Конвенцию, что еще раз свидетельствует о той роли, которую играет Комитет как механизм укрепления доверия и форум, объединяющий одиннадцать государств с общими протяженными и слабо защищенными границами, уязвимыми перед всеми видами незаконной торговли.
Although Rwanda has withdrawn from the Economic Community of Central African States(ECCAS), the fact that it joined the remaining members of the Committee in adopting the Convention demonstrates once more the role played by the Committee as a mechanism for confidence-building and as a forum uniting 11 States that share long and porous borders, vulnerable to any kind of traffic.

Если это невозможно в силу объективных причин, большинство членов комитетов должны составлять независимые члены Совета директоров, а остальными членами комитета могут быть члены Совета директоров, не являющиеся единоличным исполнительным органом и/ или членами коллегиального исполнительного органа Компании.
If this is impossible to accomplish due to insufficient independent directors being available, then independent directors must comprise the majority of the Committee members, while the remaining Committee members can be members of the Board of Directors who are not the Company's individual executive body and/or members of the Company's Management Board.

Согласно Положению о Комитете по аудиту данный Комитет должен состоять только из независимых директоров, а если это невозможно в силу объективных причин- большинство членов Комитета должны составлять независимые директора, а остальными членами комитета могут быть члены Совета директоров, не являющиеся Председателем или членами Правления Общества; Председателем Комитета может быть только независимый директор.
Pursuant to the Regulations, the Audit Committee shall include Independent Directors only, and if this is not possible due to objective reasons, most of the Committee members must be Independent Directors, and the remaining members of the committee may be members of the Board of Directors who are not Chairman or members of the Management Board.

Поскольку г-н Черифф Бассиуни был избран Председателем Редакционного комитета на первом заседании, остается лишь назначить 24 остальных члена Комитета.
Since Mr. Cherif Bassiouny had been elected Chairman of the Drafting Committee at the first meeting, it merely remained to appoint the 24 other members.