ОТДЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• separate organization
• single organization
• separate entity

Примеры использования Отдельная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одно государство или отдельная организация не смогут добиться успеха в одиночку.
No State or individual organization can succeed alone.

Отдельная организация- Ассамблея Ведеков- служит консультативным органом Кай.
A separate organization, the Vedek Assembly, serves as an advisory body to the Kai.

Финансовая сторона проекта- отдельная организация, которая принимает, управляет и распределяет пожертвования.
The financial side of the project, a separate entity that accepts, manages and distributes donations.

A О-- отдельная организация; НО-- несколько организаций; СО-- общесистемный характер.
A S, single organization; SO, several organizations; SW, system-wide.

На заседании было озвучено, что дорога разделена на 3 участка, и проектированием каждого из них занимается отдельная организация.
At the meeting it was announced that the road is divided into 3 sections, and the separate organisation is engaged in design of each of them.

Фонд электронных рубежей, отдельная организация, не связанная с Фондом свободного программного обеспечения, также выступает против цифрового управления ограничениями.
The Electronic Frontier Foundation, a separate organization not related to the Free Software Foundation, also campaigns against DRM.

После продажи и обратной покупки GSI, TI окончательно продала ее компании Halliburton в 1988 году и с этого момента GSI прекратила свое существование как отдельная организация.
After selling(and repurchasing) GSI, TI finally sold the company to Halliburton in 1988, at which point GSI ceased to exist as a separate entity.

Есть также отдельная организация- БелМАПО, которая занимается координацией всех вопросов последипломного и непрерывного медицинского образования врачей и представителей некоторых сестринских специальностей.
There is also a separate institution(BelMAPO), which coordinates all postgraduate education as well as continuing medical education for doctors and for some nursing specializations.

ICANN вправе запросить проведение кандидатом полной проверки под нагрузкой с учетом совокупной нагрузки в тех случаях, когда отдельная организация оказывает услуги регистрации нескольких TLD.
ICANN may request the applicant to complete load tests considering an aggregated load where a single entity is performing registry services for multiple TLDs.

Используя возможности такого объединения консорциум сможет разрабатывать и осуществлять намного более сложные проекты на основе значительно более гибкого подхода, чем это может делать та или иная отдельная организация.
By drawing from such a pool, the consortium will be able to design and implement projects of far greater complexity and flexibility than could any single organization.

Кроме того, также возможен вариант, когда внешняя организация может быть“ частью самой ЮНВТО”, таким образом, определение отдельная организация и соответствующие МСУГС не будут применимы, так как отчетность по ним будет представляться как и по любым другим видам деятельности или проекту ЮНВТО.
In addition to this, it is also possible that“satellites” could be“part of UNWTO itself”; therefore, the definition of a separate entity and the corresponding IPSAS will not be applicable as these will be accounted for as any other UNWTO activity or project.

The Pirate Bay был запущен по инициативе шведской организации Piratbyrån( шведский« Пиратское бюро») в ноябре 2003 года, но с начала октября 2004 года существует как отдельная организация.
Initially established in November 2003 by the Swedish anti-copyright organization Piratbyrån("The Piracy Bureau") it has been operating as a separate organization since October 2004.

Объем задач города зависит в целом от объема проблем, требующих решения на более низких организационных уровнях( отдельная отрасль- отдельная организация или предприятие- отдельное здание- отдельный процесс или тип оборудования), а также от временных рамок кратко- и долгосрочные задачи.
The scope of the city goals generally depends on the volume of problems to be solved at lower organizational levels(a specific sector- a specific organization or enterprise- a specific building- a specific process or type of equipment), and timeline short- and long-term objectives.

В некоторых случаях инициато- ром запроса является отдельная организация с региональным мандатом; при этом у других запросов от имени нескольких стран инициаторов столько же, сколько и стран, что усложняет координацию этих запросов, поскольку этот процесс обычно гораздо более длительный с учетом того, что прежде такие за- просы должны быть официально подписаны всеми заинтересованными страна- ми и официально представлены в ЦСТИК.
In some cases, the request proponent is a single organization with a regional mandate; while other multi-country requests have as many proponents as countries, which makes the coordination of these requests more challenging since the process usually takes much longer before such requests are officially signed by all concerned countries and officially submitted to the CTCN.

Создание управления железных дорог как отдельной организации.
Establishing a Railway Directorate as a separate organization.

Эта задача не по силам какой-либо отдельной организации.
This is beyond the scope of any single organization.

Используйте этот параметр, когда каждый из доменов принадлежит отдельной организации.
Use this option when each domain belongs to a separate organization.

Рекомендуется использовать этот параметр, когда указанный лес принадлежит отдельной организации;
This option is preferred if the specified forest belongs to a separate organization.

В отдельных организациях доступ ПП к Секретариату КМГС весьма ограничен.
SRs in individual organizations have very limited direct access to the ICSC Secretariat.

IV. Варианты утверждения вклада отдельных организаций в рамках сводной РПООНПР.
IV. Options for approval of the organization-specific contribution to the Consolidated UNDAF.

Отдельные организации системы Организации Объединенных Наций.
Individual organizations of the United Nations system.

Отдельные организации остаются главными расчетными единицами с точки зрения результативности деятельности и управления.
Individual organizations remain the primary units of account for performance and management.

Помимо вебсайтов отдельных организаций, пять имеют мандат межучрежденческих или претендуют на этот статус.
Besides individual organizations web sites, five have an interagency mandate or ambition.

Вместе с тем комментарии Комиссии по отдельным организациям приводятся в разделе III ниже.
The Board does comment on individual organizations in section III below.

Бюджеты медицинских служб в отдельных организациях/ учреждениях( штаб-квартиры), 2008- 2009 годы.
Medical service budget at selected organizations/entities(headquarters) 2008-2009.

Ii. деятельность отдельных организаций 12- 19 5- 8.
Ii. activities of individual organizations 12- 19 4.

Отдельные организации и ГООНР подтверждают, что для этой области необходимо определить самый высокий приоритет.
Individual organizations and UNDG confirm that this area requires the highest priority.

До проведения Конференции отдельные организации подготовили ряд публикаций.
A number of publications were prepared by individual organizations prior to the Conference.

Другие сети и отдельные организации.
Other networks and individual organizations.

В приложении 1 приводится информация о правах на отпуск по болезни в отдельных организациях.
See Annex 1 for sick leave entitlements in selected organizations.